EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala #550

 550 ZK.
2014 / 09 / 01-05

 

Nº 550
01-05 / 09 / 2014

>Argentinako Laurak Baten eraikina, interes historiko eta artistikokoa izendatu dute

 

>Laurak Bat ha sido declarado “edificio de interés histórico artístico” de la República Argentina

2014ko 1163 Dekretuaz, Agintaritzaren Aldizkarian uztailaren 30ean argitaratua, Argentinako Gobernuak euskal etxearen arkitektoniko ezaugarriak onartzen ditu eta, aldi berean, erakundearen historia eta ibilbidea sortu zenetik. Zalantzarik gabe, hainbat jenderen lana eta arduraren onarpena da, 1877an 13 euskaldun horiek hasi zutena, gaur arte irauten duena; haiek emandako etxea, Buenos Airesen "euskaldunon etxea" baita gaur egun.

Guztia irakurri

Por el Decreto 1163 de 2014, publicado el 30 de julio en el Boletín Oficial, el Poder Ejecutivo Nacional Argentino reconoce no sólo las particularidades arquitectónicas del Centro, sino también su historia y la trayectoria de la Institución desde su fundación. Sin duda, es el reconocimiento a todos aquellos que con su presencia, trabajo y perseverancia, lograron que el emprendimiento iniciado por aquellos 13 euskaldunes en 1877, perdure hasta hoy y que la casa que legaron continúe siendo el “hogar de los vascos” en Buenos Aires.

Ampliar noticia

>Sokatirako Euskal Selekzioak AEBko mundialean ofizialki parte hartu du

 

>La Selección Vasca de sokatira compite oficialmente en el mundial de EE.UU.

Euskadiko Herri Kirol Federazioa (EHKF) Nazioarteko Sokatira Federazioan (TWIF) sartu da uztailean, eskubide osoko kide ofizial bezala, eta ondorioz, "Basque Country" izenarekin jokatu ahal du euskal selekzioak txapelketa ofizialetan. Orain arte, euskal selekzioek “Spain” izenarekin parte hartu dute nazioarteko txapelketetan, arropan euskal sinbologia sartzen zuten arren. Euskal kirolariak 6 dominekin etorri dira Wisconsinetik, 4 klub txapelketan eta beste 2 "Basque Country" kolore eta izenarekin.

Guztia irakurri

El equipo vasco puede participar en campeonatos oficiales internacionales bajo el nombre de "Basque Country" después de que la Federación Vasca de Herri Kirolak (deportes rurales) fuera reconocida en julio como miembro de pleno derecho de la Federación Internacional de Sokatira (TWIF). Hasta ahora, los deportistas vascos de sokatira competían bajo la denominación "Spain", aunque con símbolos y distintivos vascos en sus prendas. Los deportistas vascos han regresado de Wisconsin con 6 medallas, 4 en las competiciones por clubes y otras 2 con los colores y el nombre de Basque Country.

Ampliar noticia

 

>Eusko-argentinar leinargi zientzalari Alberto Maiztegui-ri, Cordoban omenaldi bat eskaini diote

 

>El ilustre científico vasco-argentino Alberto Maiztegui, homenajeado en Córdoba

Berriro ere Alberto Maiztegui jauna Gure Txokoa euskal etxean agertu zen; orain, Cordobako euskaldunek zor zioten eta aspalditik merezi zuen omenaldi bat jasotzeko. Dena euskal etxearen 60 urteurrenean izan zen eta Sara Pagola, Argentina-Mercosur-ren Eusko Jaurlaritzako Ordezkaria, eta euskal etxearen gainontzeko agintariak, kideak eta lagunak bildu ziren. Betiko apaltasun eta handien xumetasunarekin, eta bere txapelarekin, noski, oso harrera beroa eman zieten Maiztegui-ri eta bere senitartekoei, giro pozgarri batean, urteetan zehar bere ondareak esan nahi duenagatik.

Guztia irakurri

El Prof. Dr. Alberto Maiztegui se hizo presente una vez más en el Centro Vasco Argentino Gure Txokoa; esta vez fue para recibir un merecido homenaje que los vascos de Córdoba le debían desde hace tiempo. Todo fue en el marco del 60 Aniversario del centro vasco y contó con la presencia de la Delegada del Gobierno Vasco en Argentina-Mercosur, Sara Pagola y demás autoridades, socios y allegados a la Euskal Etxea de esta cudad. Con su habitual humildad y la sencillez de los grandes, Maiztegui, con su txapela calzada como corresponde, fue calurosamente recibido junto con sus familiares en un clima de algarabía y sentido respeto, por lo que significa su legado a través de los años.

Ampliar noticia

 

>AEBetako sagardo adituak Euskadin

 

>Especialistas en sidra de EE.UU. en Euskadi

AEBetako sagardoaren sektorearekin harremana egin eta euskal sagardoarentzako merkatu berriak ireki ahal izateko harremanak estutzeko helburuz, abuztuaren 27 eta 28an Astigarragako Udalak, Sagardoetxeak eta  Petritegi, Bereziartua eta Zapiain sagardotegiek AEBetako ospe handiko idazle, kazetari, blogger, sagardo ekoizle eta banatzaileen bisita jaso dute.

Guztia irakurri

Irudian, AEBetako sagardo adituak Astigarragako Sagardoetxean

Con el objetivo de establecer contacto con el sector de la sidra en EE.UU. y fortalecer lazos para abrir nuevos mercados para la sidra vasca, durante el 27 y 28 de agosto el Ayuntamiento de Astigarraga, Sagardoetxea-Museo de la Sidra Vasca y las sidrerías Petritegi, Bereziartua y Zapiain han recibido la visita de escritores, periodistas, blogers, productores y distribuidores de sidra de renombre de EE.UU.

Ampliar noticia

En la imagen, los expertos en sidra de EE.UU. en el Museo de la Sidra Vasca de Astigarraga

>Javier Aguirre "euskalduna", futboleko japoniar selekzioaren entrenatzaile berria

 

>El "vasco" Javier Aguirre, nuevo entrenador de la selección japonesa de fútbol

Pasa den uztailaren 24ean japoniar federazioak izendatu zuen Aguirre Japoniako selekzioaren entrenatzaile berria, datorren lau urterako, 2018ko Errusiako Mundiala bukatu arte. Euskal jatorriko mexikar teknikaria irailaren 5ean hasten da aulkian, lagunarteko partidu batean Uruguaien kontra, Sapporon (Japoniako iparraldean). Gero, irailaren 9an beste lagunarteko bat Venezuelaren aurka, Yokohaman (Tokioren hego-ekialdean).

Guztia irakurri

Aguirre fue anunciado por la federación nipona el pasado 24 de julio como nuevo seleccionador de Japón para los próximos cuatro años, hasta después del Mundial de Rusia en 2018. El técnico mexicano de origen vasco debuta en el banquillo asiático el 5 de septiembre en un amistoso que los "Samurai blue" disputan en Sapporo (norte de Japón) ante Uruguay. Le seguirá otro amistoso el 9 de septiembre en Yokohama (al sureste de Tokio) contra Venezuela.

Ampliar noticia

Leer más...

Resultados 129 - 144 de 150