EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala #534

 534. ZK.
2014/04/28-05/02

Nº 534
 28/04-02/05/2014

> Euskal Gizataldeetan egoera larrian dauden pertsonentzako dirulaguntzak atera dira

 

> Convocadas las ayudas de extrema necesidad para personas de las Colectividades Vascas

Atera da 2014ko deialdia atzerrian dauden euskal gizataldeetako partaideak diren eta egoera larrian eta asistentzia faltan dauden pertsonei laguntzeko. Deialdia egin da 2014ko apirilaren 24ko, ostiralean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (ikusi esteka) eta Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusiak egiten du. Laguntza hauetarako 2014. urteari dagokion zenbatekoa 202.000 eurokoa da, eta eskabideak baloratzeko eta aurkezteko irizpideak hauek dira: familiaren egoera ekonomikoa, herrialdearen batez besteko errenta kontuan izanik, osasun arriskuaren larritasuna edo muturreko egoeraren larritasuna, eta egiaztatutako premiari aurre egiteko eskatutako zenbatekoaren egokitasuna. Eskaerak Euskal Etxeen bitartez egingo dira.

Guztia irakurri

 

Se han convocado las ayudas del año 2014 para atender necesidades asistenciales y situaciones de extrema necesidad de personas pertenecientes a las Colectividades Vascas en el extranjero. La convocatoria se ha efectuado en el Boletín Oficial del País Vasco del jueves 24 de abril de 2014 (ver el enlace) y la hace la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco. El importe total de estas ayudas para el año 2014 es de 202.000 euros y los criterios de valoración para la concesión se refieren a: situación económica familiar en relación a la renta del país, gravedad del caso sanitario o de extrema necesidad y adecuación de la cantidad solicitada para hacer frente a la necesidad acreditada. Las solicitud! es se realizarán a través de los Centros Vascos.

Ampliar noticia

 

> Aberri Egunaren ospakizunak munduko txoko askotan eta Gernikako bonbardaketaren 77. urteurrenaren oroimena

 

>  Celebración del Aberri Eguna en todos los rincones del mundo y recuerdo en el 77º aniversario del bombardeo de Gernika

Apirilaren 20an, igandean, Aberri Eguna ospatu zen, Euskaldunen Eguna. Alderdi eta sindikatu abertzaleek ekitaldiak antolatu zituzten Euskadin eta jaialdia ere munduko txoko askotan ospatu zen Euskal Etxeen eskutik. www.euskalkultura.com webguneak irudi onenan bildu ditu, euren artean hain urruti dauden Quebec, New York, Txile edo Argentinakoak. FEVAk, azken herrialde honen zentruen federazioak, agiri bat plazaratu zuen "garenaren lekukotasuna emateko eguna" dela aldarrikatzeko. Bestalde, apirilaren 26an, Gernikak herriaren bonbardaketaren 77. urteurrena gogoratu zuen, sari banaketa eta lore eskaintza batekin. Berlingo Euskal Etxeak data ere oroitu zuen; argazkian ikus daitekeen bezala, zuhaitz bat landatu zuten bakearen alde eta indarkeriaren aurkako seinale gisa.

Guztia irakurri

 

El domingo 20 de abril se celebró el Aberri Eguna, Día de la Patria Vasca. Los partidos y sindicatos nacionalistas organizaron actos en Euskadi y la festividad también se vivió en muchos rincones del mundo donde hay Euskal Etxeak. La web www.euskalkultura.com ha recopilado las imágenes de lugares tan lejanos entre sí como Québec, Nueva York, Chile o Argentina. La FEVA, federación de centros de este último país, publicó un comunicado en el que reclamaron que este es un día "para dar fe de nuestra identidad". Por otro lado, el 26 de abril, Gernika recordó el 77º aniversario del bombardeo de la ciudad, con una entrega de premios y una ofrenda floral. La Euskal Etxea de Berlín también recordó la fecha; como se puede ver en la imagen, se plantó un árbol como símbolo por la paz y contra la violencia.

Ampliar noticia

 

> Hugo Andiazabal, Junineko Arbola Bat Euskal Etxekoa, FEVAko lehendakari berria 2014-2016 eperako

 

> Hugo Andiazabal, del Centro Vasco Arbola Bat de Junín, nuevo presidente de FEVA para el periodo 2014-2016

Apirilaren 26an FEVA, Euzko Argentinar Bazkun Alkartasunak, hauteskundeak egin zituen hurrengo bi urterentzako zuzendaritza batzorde berria aukeratzeko. Ezusterik gabe, orain arte erakundearen diruzain eta Juningo Arbola Bat Euskal Etxeko lehendakaria zen Hugo Andiazabal presidente berria hautatua izan zen hogei aldeko botoekin. Babes berdinarekin, Javier Ederra idazkaria eta Pedro Mauregui diruzaina izendatu zituzten. Ricardo Basterra, azken lau urtez FEVAko lehendakari izan dena, bere kargua utzi zuen eskerrak ematen. Asier Vallejo, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria eta Sara Pagola, Euskadiren Argentina-Mercosurreko ordezkaria, ekitaldia egon ziren eta euren doluminak emateko aprobetxatu zuten azken aldian gertatu diren bi heriotzengatik, Juan "Tito" Gaillour eta Felipe Eiheragibel, FEVAko lehendakari ohiak izandakoak.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here.

 

El 26 de abril la FEVA, Federación de Entidades Vasco Argentinas, celebró elecciones para elegir a la nueva junta directiva para los próximos dos años. No hubo sorpresas y el hasta ahora tesorero de la entidad y presidente del Centro Vasco Arbola Bat de Junín Hugo Andiazabal se convirtió en el nuevo presidente con el respaldo de veinte votos. Con el mismo apoyo, Javier Ederra fue nombrado secretario y Pedro Mauregui tesorero. Ricardo Basterra, presidente de FEVA durante los últimos cuatro años, se despidió del cargo con palabras de agradecimiento. Asier Vallejo, director para la Comunidad Vasca en el Exterior y Sara Pagola, delegada de Euskadi en Argentina-Mercosur asistieron al evento y aprovecharon para mostrar su condolencias por los recientes fallecimientos de dos expresidente de FEVA, Juan "Tito" Gaillour y Felipe Eiheragibel.

Ampliar noticia

 

> Estatu Batuetako bi egunkarik harrijasotzaileen euskal abertzaleen inguruko erreportajeak argitaratu dituzte

 

> Dos periódicos estadounidenses publican reportajes sobre  el levantamiento de piedra y el nacionalismo vasco

Azken asteetan Estatu Batuetako bi egunkarik Euskadirekin harremana duten erreportajeak argitaratu dituzte. Lehenik eta behin, The New York Times eta Aberri Egunarekin batera, harrijasotzaile eta euskal herri kirolen inguruan idatzi zuen. Dave Seminara kazetaria Leitza herri nafarrera bertaratu zen Iñaki Perurena harrijasotzailea ezagutzera eta berarekin ere gai politikoak hitz egin zituen: “I am Basque, and I want to be Basque. Interpret that as you like.” (Euskalduna naiz eta euskalduna izan nahi dut. Ulertu nahi duzun bezala") azaldu zion Perurenak. Beste aldetik, The Wall Street Journalek abertzale katalanak eta euskaldunak eta euren harremana Estatu espainiarren gainean mintzo zen. David Roman kazetariak ETAren desagerpenaren ondoren sortu den egoera eta euskal abertzaleen ideiak aztertu zituen.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here.

 

En las dos últimas semanas dos periódicos estadounidenses han publicado reportajes relacionados con Euskadi. En primer lugar, The New York Times y coincidiendo con el Aberri Eguna, escribió sobre el levantamiento de piedra y los deportes rurales vascos. El periodista Dave Seminara se desplazó hasta la localidad navarra de Leitza para conocer al harrijasotzaile Iñaki Perurena y hablar con él también sobre temas políticos: “I am Basque, and I want to be Basque. Interpret that as you like.” (“Yo soy vasco, y quiero ser vasco. Interprétalo como quieras") le explicó Perurena. Asimismo, The Wall Street Journal, habló el 22 de abril sobre los nacionalismos catalán y vasco y su relación con el Estado español. El periodista David Román examinó la nueva situación tras el final de ETA y analizó las ideas de los líderes nacionalistas.

Ampliar noticia

 

> Boiseko ikastolako umeentzako baserritar jantziak biltzen ari dira Abadiñon (Bizkaia)

 

> Recoge trajes de baserritarra en Abadiño (Bizkaia) para enviarlos a la ikastola de Boise

Abadiñoko (Bizkaia) bidaia agentzia batek baserritarren jantziak jaso eta Estatu Batuetako Idahon dagoen Boiseko Ikastolara bidaltzeko ekimen bat martxan jarri du. Ideia Mariaren bitartez sortu zen, bertako ikastolan irakaslea dena eta Bizkaiko herri honetan sortutakoa, eta Ander Cimas, Bagoaz Bidaia Agentziakoa, aurrera eramaten ari da Arantxa Lekuona edo Beatriz Zallo bezalako pertsonen laguntzarekin. Hirurek ekimenaren xehetasunak ETB-1ek igorritako erreportaje batean azaldu zituzten. euskalkultura.com-eko albiste honek jasotzen duen bezala, interesa duten pertsonek agentziarekin harremanetan jar daitezke korreo elektroniko bat Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla helbidera bidalduz. "Jasota edukiko dituzten eta erabiltzen ez ! diren jantziak bilatzen dituzte, Boiseko euskaldunek erabil ditzaten. Irudian, proiektuaren bultzatzailea.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here.

Una agencia de viajes de Abadiño (Bizkaia) ha puesto en marcha una iniciativa para recoger trajes de baserritarras y enviarlos a la ikastola de Boise, Idaho (Estados Unidos). La idea surgió a través de María, una de las profesoras de la ikastola y natural de este pueblo vizcaíno, y Ander Cimas, director de la Agencia Bagoaz Bidaiak, que se está encargando de llevarla a cabo junto a personas como Arantxa Lekuona o Beatriz Zallo. Los tres explicaron en un reportaje emitido en ETB-1 los detalles de la iniciativa. Como recoge esta noticia de euskalkultura.com, las personas interesadas pu! eden ponerse en contacto con la agencia enviando un correo electrónico a la dirección Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla . Se buscan "trajes guardados que ya no tengan utilidad y que puedan ser donados a vascos y vascas de Boise". En la imagen, el responsable del proyecto.

Ampliar noticia

 

 

     
 

 

 

Leer más...

Resultados 145 - 150 de 150