EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala 609

 609 ZK.
2016 / 2 / 15 - 19

 

Nº 609
 15 - 19 / 2 / 2016

> Abusu polizialen biktimak omentzeko ekitaldia

 

>  Acto de homenaje a las víctimas de abusos policiales

Iñigo Urkullu lehendakaria 107/2012 Dekretuak (1960 eta 1978 bitartean izandako Abusu Polizialen Biktimei babesten dien dekretua)  aitortutako biktimen omenezko ekitaldi instituzionalean izango da bihar, larunbata. Onartu zenean 2012an dekretuak Eusko Legebiltzarraren ordezkaritzaren gehiengoaren babesa izan zuen eta lehen urratsa izan zen biktima horiek Estatuko Segurtasun Indarretako zenbait kideren eskutik jasandako abusua eta mina aitortzeko. Orain, biktima horiek omentzeko eta adiskideturiko eta erro-errotik demokratikoa den gizarte baterantz aurrera egiteko, ekitaldi instituzional bat egingo da lehen aldiz. Donostian egingo da bihar larunbatean, otsailak 20, eta Urkullu lehendakaria izango du buru. Donostiako Kursaal Jauregian izango da, irudian agertezen dena.

Guztia irakurri

 

El lehendakari Iñigo Urkullu acudirá mañana sábado a un acto de reconocimiento institucional a las víctimas amparadas por el Decreto 107/2012 de Víctimas de Abusos Policiales, perpetrados entre 1960 y 1978. Cuando se aprobó el decreto en 2012 contó con el apoyo de la mayoría del arco parlamentario de Euskadi y fué un primer paso en el camino de reconocimiento del abuso y el dolor sufridos por estas víctimas a manos de elementos de las Fuerzas de Seguridad del Estado. Ahora, con el propósito de homenajear a estas víctimas y avanzar hacia una sociedad reconciliada y profundamente democrática, se realizará por primera vez un acto de reconocimiento institucional. Será mañana sábado 20 de febrero en Donostia / San Sebastián y estará presidido por el lehendakari Urkullu. Será en el Palacio Kursaal, de Donostia / San Sebastián, que aparece en la imagen.

Ampliar noticia

 

> Garikoitz Mendizabal txistulariak Errusian joko du eta San Petersburgoko Orkestra Sinfonikoa izango du lagun

 

> El txistulari Garikoitz Mendizabal tocará en Rusia, acompañado por la Orquesta Sinfónica de San Petersburgo

Garikoitz Mendizabal txistulariak (Zestoa, 1973) kontzertua emango du Errusian datorren igandean, hilaren 21ean, San Petersburgoko Orkestra Sinfonikoarekin eta Errusiako hiri horretan bertan hain zuzen ere. Kontzertua Garikoitz Mendizabalen "Txistu Symphonic" proiektuaren barnean dago, txistua bakarlari lanetan hartzeko orkestra batean eta nazioartean proiektatzeko. San Petersburgon, Orkestra Sinfonikoarekin batera Unai Urretxo Hego Korean bizi den zuzendari euskal herritarra izango du lagun. Kontzertua Belozersky Palace aretoan izango da, eta Mendizabalek "Txistu Symphonic" proiektuko doinuak joko ditu. Aurretik, hilaren 10ean, Madrilgo Monumental antzokian aritu izan da Udal Banda Sinfonikoarekin.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El txistulari Garikoitz Mendizabal (Zestoa, 1973) ofrecerá un concierto en Rusia el próximo domingo, día 21, con el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de San Petersburgo y precisamente en esa misma ciudad rusa. El concierto se enmarca dentro del proyecto "Txistu Symphonic"  de Garikoitz Mendizabal, para dotar al txistu de papel solista en una orquesta y proyectarlo internacionalmente. En San Petersburgo, junto con la Orquesta Sinfónica, contará con la colaboración de Unai Urretxo, director vasco que reside en Corea del Sur. El concierto tendrá lugar en el auditorio del Belozersky Palace y Mendizabal interpretará piezas del proyecto "Txistu Symphonic". Con anterioridad, el día 10 de este mes, ha actuado con la Banda Sinfónica Municipal en el Teatro Monumental de Madrid.

Ampliar noticia

>  Boise State University-k (BSU), AEBkoak, otsailaren 29rarte zabaldu du epea bere beken eskaera egiteko

 

> La Boise State University (BSU), de EE.UU., prolonga hasta el 29 de febrero el plazo de solicitud de sus becas

Boise State University-k (BSU), Idahoko Estatuan, AEBko Mendebaldean, Master eta Doktorego (Ph.D.) bekak atera ditu ikasle euskal herritarrentzat. Bekek urtebeteko iraupena dute, matrikula-gastuak ordainduko dituzte, eta horrez gain, 18.000 eta 25.000 dolarreko bitarteko diru laguntza ere emango da egonaldi-gastuetarako. Boise State University-k (BSU) ez du beka kopuru finko bat eskaintzen, baizik eta animatzen die eskaerak aurkezteko aparteko Lizentziatura edo Master ikasketen espedienteak dituen hautagaiei. Bekok Ingeniaritza Elektrikoa, Ingeniaritza Informatikoa, Ingeniaritza Mekanikoa, Fisika, Kimika, Biologia, Geologia edo Matematikak bezalako gaiak landuko dituzte. Hautagaitzak jaso ondoren, Boise State University-k (BSU) onenak aukeratuko ditu. Eskaerak bidaltzeko epea luzatu da otsailaren 29ra arte. Eskaerak bidali behar dira Boise State University-ra (BSU), ondorengo e-mailera: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

La Boise State University (BSU), en el Estado de Idaho, al Oeste de los EE.UU., ha convocado las becas de Master y Doctorado (Ph.D.) destinadas a estudiantes vascos. Las becas tienen un año de duración, cubren los gastos de matrícula y proporcionan además una dotación económica de entre 18.000 y 25.000 dólares para los gastos de estancia. No se oferta un número predeterminado de becas, sino que se anima a que presenten su candidatura a los candidatos con un extraordinario expediente de Licenciatura o Master. Las becas se ofertan en las áreas de Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Informática, Ingeniería Mecánica, Física, Química, Biología, Geología o Matemáticas. Tras recibir las candidaturas, la Boise State University (BSU) elegirá a las mejores. El plazo de presentación de solicitudes se ha prolongado hasta el 29 de de febrero de 2016. Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico a la Boise State University (BSU), dirigidas al siguiente e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Ampliar noticia

 

> Tresna berriak Sarean, euskararen erabilera areagotu eta sendotzeko

 

> Nuevas herramientas en la Red para reforzar el uso del euskera

Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak euskararen erabilera areagotzeko eta sendotzeko hiztegi berriak aurkeztu ditu. Hiztegiok on line kontsultatu ahalko dira Interneten. Horien artean, bi hiztegi elebidun daude, Elhuyar hiztegiaren bertsio eguneratua eta alemana-euskara/euskara-alemana hiztegia. Gainera, sei hiztegi terminologiko argitaratu berriak aurkeztu dira: Merkataritza eta Marketina Hiztegia, Kontsumitzaileen eta erabiltzaileen defentsa Hiztegia, Errugbi Hiztegia, Mendizaletasuna Hiztegia, Herri-ogasuna Hiztegia eta Prozedura Kriminala Hiztegia. Irudian, hiztegi berriak aurkezteko ekitaldia.

Guztia irakurri

 

La viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha presentado una serie de nuevos diccionarios que ayudarán a incrementar y reforzar el uso del euskera y que pueden ser consultados en Internet. Se trata de dos diccionarios generales, la nueva versión del diccionario Elhuyar y el alemán-euskera/euskera-alemán, y seis diccionarios terminológicos que abordan áreas como el comercio y marketing, comercio y consumo, rugby, montañismo, hacienda pública, y procedimiento criminal. En la imagen, el acto de presentación de los nuevos diccionarios.

Ampliar noticia

 

> Londreseko Donostia jatetxea  sukaldari baten bila ari da

 

> El restaurante Donostia de Londres busca chef

Donostia jatetxea sukaldari baten bila dabil bere lantaldea osatzeko. Ez da ezinbestekoa euskal gastronomian aditua izatea. Arrakasta handia ari da izaten Londreseko Donostia jatetxea, euskal gastronomian eta produktuaren kalitatean oinarritutako kartarekin. Jatetxeak pintxo estiloko plater txikiak eta euskal tradizioko platerak eskaintzen ditu, ukitu berritzaile batekin eta londestarrek biziki maite dute.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El restaurante Donostia de Londres ha publicado una oferta de trabajo para seleccionar a un nuevo cocinero para su equipo. No es imprescindible tener formación en gastronomía vasca. El restaurante Donostia triunfa entre la amplísima oferta gastronómica de Londres con su propuesta de gastronomía vasca. Su carta incluye pintxos y platos tradicionales, aunque siempre con un toque moderno y una gran atención a la calidad de la materia prima, algo que los londinenses saben apreciar muy bien.

Ampliar noticia

 

     
     

Resultados 49 - 64 de 150