EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala 597

 597 ZK.
2015 / 11 / 2-6

 

Nº 597
2-6 / 11 / 2015

> Renoko Euskal Ikasketen Zentroari eta Euskal Liburutegiari William A. Douglass eta Jon Bilbao sortzaileen izena eman diote

 

> El Centro de Estudios Vascos de Reno y la Biblioteca Vasca reciben los nombres de sus creadores, William A. Douglass y Jon Bilbao

Renon dauden Nevadako Unibertsitateko Center for Basque Studies edo Euskal Ikasketen Zentroak eta Basque Library edo Euskal Liburutegiak izen berriak dute. Arduradunek hala erabakita, William A. Douglass eta Jon Bilbao sortzaileen izenak eman diote. Lehenak Zentroa berbataiatu du eta, bigarrenak, Liburutegia. Joan den asteartean, azaroak 3, ia 150 lagun bildu dira Nevadako Unibertsitatean Renon, bertan egindako oso ekitaldi polit batean Euskal Ikasketen Zentroa eta Euskal Liburutegia berbataiatzeko. Horrela Zentroak eta Liburutegiak euskal-amerikar ikasketen bi aintzindarien izenak daramatzate, eta hemendik aurrera "William A. Douglass Euskal Ikasketen Zentroa" eta "Jon Bilbao Euskal Liburutegia" deituko dira.

Ampliar noticia

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El Center for Basque Studies o Centro de Estudios Vascos y la Basque Library o Biblioteca Vasca de la Universidad de Nevada en Reno tienen nuevos nombres. Por decisión de sus responsables, llevarán los nombres de William A. Douglass y Jon Bilbao. El primero ha rebautizado al Centro y el segundo a la Biblioteca. El pasado martes, 3 de noviembre, se congregaron casi 150 personas en la Universidad de Nevada en Reno, en un acto muy bonito para rebautizar el Centro de Estudios Vascos y la Biblioteca Vasca. De esta manera tanto el Centro como la Biblioteca llevan los nombres de dos pioneros de los estudios vasco-americanos y se llaman desde ahora "Centro de Estudios Vascos William A. Douglass" y "Biblioteca Vasca Jon Bilbao".

Ampliar noticia

 

> Euskal Echea Llavallol: mundu osoan, Euskaditik kanpo,
euskara curriculumeko ikasgai gisa duen ikastetxe bakarra

 

> Euskal Echea Llavallol: el único colegio en todo el mundo, fuera de Euskadi, que incluye al euskera como asignatura de su currículo

Macachinen egin den Argentinako Euskal Aste Nazionalean egon ondoren, oso aterramendu onekin, Eusko Jaurlaritzaren ordezkaritzak Buenos Aires probintziako Euskal Echea Llavallol bisitatu du. Euskaldunek sortutako erakundea 1904an eta joan den mendeko 50eko hamarkadararte euskal gizataldearen ikastetxea izan zena. Gaur egun euskal edukia bere hezkuntzaren zeharkako lerroa da eta euskal kultura eta euskara curriculumaren barruan dauzka, mundu osoan, Euskaditik kanpo, euskara curriculumeko ikasgai gisa duen ikastetxe bakarra izanik. Irudian, Euskal Echea Llavalloleko sarrera.

Ampliar noticia

 

Tras su estancia en la Semana Nacional Vasca de Argentina, celebrada en Macachín con unos resultados muy buenos, la delegación del Gobierno Vasco ha visitado Euskal Echea Llavallol, en la provincia de Buenos Aires. Se trata de una institución creada por vascos en 1904 y que hasta los años 50 del pasado siglo fue el colegio de la comunidad vasca. En la actualidad el contenido vasco es una línea transversal de su sistema educativo y tanto la cultura vasca como el euskera integran su currículo, de modo que es el único colegio del mundo, fuera de Euskadi, que tiene el euskera como asignatura. En la imagen, entrada de Euskal Echea Llavallol.

Ampliar noticia

 

> Jai Alai Blues: 70eko Amerikako frontoietako izarrak

 

>  Jai Alai Blues: las estrellas de los frontones americanos de los 70

70. hamarkadan Miamiko frontoietan aritzen ziren pilotariak rock izarrak bezala ziren: dirua barra barra irabazten zuten, zinemako jendearekin ibiltzen ziren, festetara gonbidatzen zituzten... Gero maldaz behera joan zen zesta-puntaren mundua, bai behintzat AEBetan. "Jai Alai Blues" dokumentalak kamara aurrean jarri ditu pilotariak, Mexiko, Kuba eta AEBetako frontoien historia barrutik kontatzeko.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

En los años 70 los cestapuntistas de los frontones de Miami eran como estrellas del rock: ganaban dinero a espuertas, se codeaban con la gente del cine, se les invitaba a las fiestas... pero el jai-alai fue perdiendo su brillo, sobre todo en EEUU. El documental "Jai Alai Blues" pone frente a la cámara a aquellos pelotaris, que cuentan la historia de los frontones de México, Cuba y EEUU desde dentro.
 

Ampliar noticia

 

> Lan eskaintza: Bartzelonako euskal etxea koordinatzaile bila dabil

 

> Oferta de trabajo: la euskal etxea de Barcelona busca coordinador

Bartzelonako Euskal Etxeak lan eskaintza baten berri eman du: elkartea koordinazioaz arduratuko den norbaiten bila ari da. Pertsona horrek sail desberdinen (euskara, kultura eta txokoa) kudeaketa egiteaz gain, ekonomiaren, kanpo harremanen, komunikazioaren zein juntaren koordinazioaren ardura izango du. Hautagaitzak aurkezteko epea hilaren 13an itxiko da.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Euskal Etxea de Barcelona ha publicado una oferta de empleo, destinada a encontrar una persona que se encargue de la coordinación de la entidad. Esta persona deberá gestionar las diferentes áreas de la organización (euskera, cultura y el txoko), además de encargarse de dirigir la economía, relaciones externas, comunicación y la coordinación de la junta. El plazo de presentación de candidaturas se cierra el 13 de noviembre.

Ampliar noticia

 

> Lan eskaintza: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua enplegua eta etxebizitza teknikari bila dabil

 

> Oferta de trabajo: el Consejo de la Juventud de Euskadi busca un técnico de empleo y vivienda

Euskadiko Gazteriaren Kontseilua enplegua eta etxebizitza teknikari bila dabil. Lanpostua Gasteizen dago kokaturik eta 2016ko urtarriletik aurrera lanean hasteko da. Hautagaiek ezin izango dute 30 urte baino gehiagorik izan eta epemuga izena emateko azaroaren 16rarte dago irekita.

Guztia irakurri

 

 

El Consejo de la Juventud de Euskadi busca un(a) técnico de empleo y vivienda. El puesto de trabajo está localizado en Vitoria-Gasteiz y es para comenzar a trabajar a partir de enero de 2016. Los candidatos no podrán tener más de 30 años y la fecha límite para apuntarse es el 16 de noviembre.  
 

Ampliar noticia

 

     
     

Resultados 65 - 80 de 150