EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala 593

 593 ZK.
2015 / 09 / 28 - 10 / 6

 

Nº 593
28 / 09 / 2015 - 6 /10

> Abian da Kanpoan diren Euskal Gizataldeen VI. Mundu Batzarra

 

> Arranca el VI Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior

Urriaren 7tik 9ra izango da, Montehermoso Jauregian - Oihaneder Euskararen Etxean, Kanpoan diren Euskal Gizataldeen VI. Mundu Batzarra, "Diasporizatu" lelopean. Batzarrak helburu jakin bat dauka: euskal gizatalde eta etxeen eta EAEko erakundeen arteko topaketa eta lankidetza sustatzea, eta eztabaidarako eta iritzi-trukerako espazio bat posible egitea. Eztabaida horretatik irtengo diren konklusioek oinarri bezala balio izango dute hurrengo lau urteko lan-plangintza definitzeko, garatuko dena datozen lau urteotan, hurrengo Munduko Batzarra (2019an) egin arte. Plangintza hori garatu beharko da hurrengo Batzarra egin bitartean. Batzarraren programa, hiru gai hauek izango ditu hizpide: belaunaldi arteko txandakatzea eta emakumearen rola euskal etxe eta federazioetan; euskal etxe eta federazioen etorkizuna eta euskal emigrazio berriarekin harremanak; euskal etxe eta federazioek beren herrialdeetan finkatutako beste diasporekin duten harremana, eta jaso dituzten gizarteei irekitzea.

Ampliar noticia

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Del 7 al 9 de octubre se celebrará en el Palacio de Montehermoso - Oihaneder Euskararen Etxea el VI Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior, bajo el lema "Diasporizatu" (Diasporizar). El objetivo del Congreso es promover el encuentro y la colaboración entre las colectividades y centros vascos y las instituciones vascas y posibilitar un espacio de debate e intercambio de opiniones. Las conclusiones que de este debate se deriven servirán de base para la definición del próximo plan de trabajo cuatrienal a desarrollar hasta el siguiente Congreso, que se celebrará en 2019. El VI Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior girará en torno a tres temas: El relevo generacional y el papel de la mujer en los centros vascos - euskal etxeak y federaciones; el futuro de los centros vascos - euskal etxeak y federaciones y su relación con la nueva emigración vasca; la cooperación de los centros vascos - euskal etxeak y federaciones con otras diásporas afincadas en sus países, así como su apertura a las sociedades en las que están presentes.

Ampliar noticia

 

> Irlandako adituak Kingsley Aikins-ek Euskal Gizataldeen VI. Mundu Batzarraren irekiera hitzaldia emango du

 

> El experto irlandés Kingsley Aikins ofrecerá la conferencia de apertura del VI Congreso Mundial de Colectividades Vascas

Irlandako aditua Kingsley Aikins-ek Euskal Gizataldeen VI. Mundu Batzarraren hasierako hitzaldia emango du. Kingsley Aikins Diaspora Matters-en sortzailea da, eta bizitza osoa eman du arlo honetan lanean. Diasporize (Diasporizatu) hitza ere berak asmatu du, adierazteko Diasporaren balioa abantaila gisa alde ekonomikoan eta sozialean bizi ari garen mundu global berri honetan. Euskadiren kasuan mundu mailako abantaila, aktibatu behar dena. Dublinen jaioa, ekonomian eta politikan graduatu zen Trinity College-n, eta, era berean, graduondoko diploma bat eskuratu zuen nazioarteko marketingean. Bost urtean zehar Irlandako Merkataritza Ganberako ordezkaria izan zen Sydneyn (Australian) eta Garapen Industrialerako Agintaria (GIA) Irlandan. Lansdowne Club-a sortu zuen Sydneyn, denboraren poderioz munduko negozio sare garrantzitsuena bilakatu dena munduan.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El experto irlandés en diásporas Kingsley Aikins ofrecerá la conferencia inaugural del VI Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior. Kingsley Aikins es el fundador de Diaspora Matters y lleva toda la vida dedicado a este ámbito. Es asimismo quien ha acuñado el termino Diasporize (Diasporizar), una palabra inventada con la que se expresa el valor de la Diáspora como ventaja social y económica en el nuevo mundo globalizado. En el caso particular de Euskadi una ventaja a nivel global que hay que activar. Nacido en Dublín, Kingsley Aikins se graduó en economía y política en el Trinity College y obtuvo además un diploma de postgrado en marketing internacional. Durante cinco años fue representante de la Cámara de Comercio de Irlanda en Sydney (Australia) y de la Autoridad para el Desarrollo Industrial (ADI) de Irlanda. Fundó el Lansdowne Club en Sydney, que con el tiempo se ha convertido en una de las redes de negocios irlandesa más importante del mundo.

Ampliar noticia

 

>Lehendakaria ASEAN taldeko bost kiderekin batu da

 

>  El lehendakari se reúne con cinco representantes de ASEAN

Iñigo Urkullu lehendakaria Thailandia, Filipina, Malasia, Vietnam eta Indonesiako ordezkariekin bildu da Ajuria Enea jauregian. Ordezkariak ASEAN Hego-Ekialdeko Asiako Tratatuaren Erakundeko Madrileko komitekoak dira eta Euskadin daude bisita ofizialean. Bisita Basque Country nazioartekotze estrategiaren barruan dago, Euskadi munduan zabaltzeko asmoz Eusko Jaurlaritzak onartu zuen estrategia. Enbaxadore eta enbaxadako aholkulari politikoez gain, lehendakariarekin batera Marian Elorza Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia eta Leire Madariaga, Kanpo Harremanetarako zuzendaria izan dira. Bidaian diplomatikoen taldeak Arantxa Tapia Ekonomiaren Garapena eta Lehiakortasuna sailburuarekin eta Bakartxo Tejeria Eusko Legebiltzarreko presidentarekin biltzeko asmoa du, baita herrialde honetako eragile ekonomiko eta sozialekin ere arlo ekonomiko eta kulturalean elkar lankidetza bideak aztertzeko helburuarekin.

Ampliar noticia

 

 

El lehendakari Iñigo Urkullu se ha reunido en Ajuria Enea con representantes de Tailandia, Filipinas, Malasia, Vietnam e Indonesia. El grupo de embajadoras y embajadores son parte del Comité de Madrid de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático - ASEAN. La visita se enmarca dentro de la estrategia Basque Country del Gobierno Vasco para proyectar Euskadi en el mundo. Además del lehendakari han estado presentes en la reunión la secretaria general de Acción Exterior, Marian Elorza, y la directora de Relaciones Exteriores, Leire Madariaga. Los representantes de ASEAN tienen previsto estar también con la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad Arantxa Tapia y la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejeria. Se reunirán también con agentes económicos y sociales con el fin de colaborar en materia económica y cultural.

Ampliar noticia

 

> Lehendakaria "Euskadi Learning Tour" esperientzian parte hartzen duen Mexikoko ordezkaritza batekin bildu da

 

> El Lehendakari recibe a una delegación de México dentro del "Euskadi Learning Tour"

"Euskadi Learning Tour" esperientzian parte hartzen ari den Mexikoko ordezkaritzarekin izandako bileran 2014ko apirilean onartutako 2020rako Nazioartekotze Esparru Estrategia-Basque Country Estrategiaren lan-ildoak zehaztu dituzte. Ekimena iaz jarri zen abian eta Basque Country estrategiaren barruan lehentasunezkotzat jotako herrialdeei Euskadiren ezaugarri nabarmen eta berezienak ezagutzeko aukera eskaintzen zaie. Delegazioa besteak  beste, industriaren, hezkuntzaren, I+G+Bren eta kanpo harremanen arloan ardura karguak dituzten bederatzi pertsonak osatuta dago. Euskadiko industria 4.0rako lehentasun estrategikoen artean energia, fabrikazio aurreratua eta bio-zientziak-osasuna binomioa daude. Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Sarea, itsas energiako saiakuntza-zentroa eta Euskadiko Lanbide Heziketaren eredua ezagutuko dituzte. Horrez gain, esparru ekonomikoari dagokionez Confebask elkarteko buruarekin eta hiru lurraldeetako merkataritza-ganberen buruekin biltzea aurreikusi da.

Guztia irakurri

 

El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha recibido a una delegación de México dentro del programa Euskadi Learning Tour. El encuentro ha servido para detallar las líneas de trabajo de la Estrategia Marco de Internacionalización 2020-Estrategia Basque Country, aprobada en abril de 2014. La iniciativa se puso en marcha el año pasado por el Gobierno Vasco y ofrece la oportunidad de conocer lo más destacable y singular de Euskadi a países señalados como preferentes y estratégicos. La delegación está formada por nueve personalidades con cargos de responsabilidad en la industria, la educación, la I+D+i y las relaciones exteriores, entre otros. La energía, la fabricación avanzada y el binomio bio-ciencias y salud son las prioridades estratégicas para la industria 4.0 de Euskadi. La delegación mexicana podrá conocer la Red Vasca de Ciencia y Tecnología, el centro de ensayos de energía marina BIMEP y se les explicará el modelo de Formación Profesional de Euskadi. Se reunirán también con el presidente de Confebask y los presidentes de las Cámaras de Comercio de los tres territorios.

Ampliar noticia

 

> All That Followed, euskal amerikar idazle baten eleberria, New York Timesek txalotua

 

>  All That Followed, una novela de un escritor vasco americano aclamada por el New York Times

All That Followed (Jarraitu zuen guztia) Gabriel Urza (Robert Laxalt itzal handiko euskal amerikar autorearen biloba hain zuzen ere) idazle iparramerikar gaztearen estreineko eleberria boteretsua da. New York Timeseko gehigarri literarioak eleberria goraipatu du, "garaipen" bat dela esanez. All That Followed Gabriel Urzaren lehenengo lana da, Estatu Batuetako publikoaren arreta lortu du eta Euskadirantz bideratu du. Eleberria 2004an hasten da, Murigan, irudimenezko euskal herrixka batean. Bost urte pasa dira jada bertoko politikari gazte bat (seme-alaba txikien aita) bahitu eta erail zutenetik. Pixkanaka-pixkanaka Muriga normaltasunera itzultzen ari da, baina orduantxe Atochako trenen aurkako atentatuak gertatzen dira Madrilen, Espainia eta mundu osoa hunkitu zuen ekintza terrorista, eta ondorioak ekar zituena. Une horretan Murigako jendea hasten da haien buruei galdera ilun bat egiten. Irudian, Gabriel Urza.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

All That Followed (Todo lo que siguió) es una poderosa novela del joven escritor norteamericano Gabriel Urza, nieto del autor de referencia vascoamericano Robert Laxalt. El propio suplemento literario del New York Times la ha alabado como “un triunfo”. All That Followed, la primera novela de Gabriel Urza, ha captado la atención del público estadounidense y la ha orientado hacia Euskadi. La novela comienza en 2004 en Muriga, un pueblo imaginario de las provincias vascas. Han pasado ya cinco años desde el secuestro y asesinato de un joven político local, padre de familia. Muriga retorna poco a poco a la normalidad, pero justo entonces se producen en Madrid los atentados a los trenes de Atocha, una acción terrorista que conmovió a España y al mundo y que tuvo consecuencias. Es en este momento cuando la gente de Muriga comienza a hacerse una oscura pregunta. En la imagen, Gabriel Urza.

Ampliar noticia

     
     

Resultados 65 - 80 de 150