EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala 598

 598 ZK.
2015 / 11 / 9-13

 

Nº 598
9-13 / 11 / 2015

> "Gogora" Memoria Institutuaren aurkezpena

 

> Presentación de "Gogora", Instituto de la Memoria

"Gogora" Memoria Institutua, memoriaren politika publikoak koordinatzeko sortu dutena, erakunde, alderdi politiko eta terrorismoaren biktimen elkarteetako ordezkariei eta eragile kulturalei eta sozialei aurkeztu diete. Iñigo Urkullu lehendakaria ere egon da ekitaldi horretan. Memoriaren Egunarekin bat etorriz lehendakariak zera gogorarazi du: "etorkizuneko bakeak eta bizikidetzak biolentziaren bidegabekeriaren aitortzea eskatzen dute, sortutako minaren eta biktimen duintasunaren aitortzea, biktima guztiek, egiarako, justiziarako eta erreparaziorako eskubidea dutelarik", adierazi du.

Ampliar noticia

 

El Instituto de la Memoria "Gogora", creado para coordinar las políticas públicas de la memoria, ha sido presentado oficialmente ante representantes institucionales, partidos políticos, asociaciones de víctimas del terrorismo y agentes culturales y sociales. En el acto ha estado presente también el lehendakari, Inigo Urkullu. Coincidiendo con la celebración del Día de la Memoria, el lehendakari ha vuelto a recordar que: "la paz y la convivencia futura requieren el reconocimiento de la injusticia de la violencia, el reconocimiento del daño causado y de la dignidad de las víctimas, todas ellas merecedoras del derecho a la verdad, la justicia y la reparación", ha señalado.

Ampliar noticia

> Euskadi Londreseko WTW turismoaren azokan

 

> Euskadi en la feria WTM de turismo de Londres

Eusko Jaurlaritzaren, 3 hiriburuen, Foru Aldundien eta euskal enpresen ordezkariek Euskadiren turismo sustatzeko eta merkaturatzeko munduko bigarren turismo azokarik garrantzitsuenean parte hartu dute, Londreseko azokan hain zuzen ere. Ekonomiaren Garapena eta Lehiakortasun sailburuak, Arantxa Tapiak, Eusko Jaurlaritzak-Basquetourrek hiriburu ingelesera eraman duen standa inauguratu du. Sailburuak azpimarratu du "merkatu britaniarrak euskal turismoarentzat duen garrantzia, bigarren merkatu atzerritarra dela, frantziarraren ondoren", adieraziz.

Ampliar noticia

 

Representantes del Gobierno Vasco, las 3 capitales, las Diputaciones Forales y empresas vascas han participado en la promoción y comercialización de Euskadi como destino turístico en la segunda feria profesional más importante del mundo, la de Londres. La consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, ha inaugurado el stand que el Gobierno Vasco-Basquetour ha llevado a la capital inglesa. La consejera ha destacado "la importancia del mercado británico para el turismo vasco, que es el segundo mercado internacional, después del francés", ha indicado.

Ampliar noticia

> Antonela Veroli Mujicari egindako elkarrizketa, bera baita nolabait Argentinako euskal ondare gaztearen ordezkariren bat

 

>  Entrevista a Antonela Veroli Mujica, que representa la joven herencia vasca en Argentina

Hogeita bederatzi urteko macachindar hau Euzko Alkartasunako kide da. Euzko Alkartasuna La Pampan dago eta Argentinako Euskal Aste Nazionalaren 2015eko edizioko anfitrioi izan da, azaroko lehenengo igandean amaitu dena itzelezko arrakastarekin. Antonelak Macachineko beste lagun eta biztanle askorekin batera antolatu dute topaketa, urtez urte euskal hitzordu nagusia dena Austral Errepublikan.

Ampliar noticia

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Macachinense de 29 años, Antonela Veroli Mujica pertenece a la euskal etxea Euzko Alkartasuna, en La Pampa. Euzko Alkartasuna ha sido la euskal etxea anfitriona de la Semana Nacional Vasca 2015, que ha finalizado con gran éxito el primer domingo de noviembre. Antonela junto a otros muchos amigos y convecinos de Macachín ha organizado este gran encuentro, referencia vasca anual en el la República Austral.

Ampliar noticia

 

"Euskara Argentinan. Euskararen pausoan atzetik" erakusketa

 

> Exposición "Tras los pasos del euskera. La lengua vasca y su presencia en la Argentina"

Azaroaren 9tik (joan den astelehena) gaur arte, azaroak 13, La Platako UNLP unibertsitatearen errektoretzako patioan egon da ikusgai "Euskara Argentinan. Euskararen pausoan atzetik" erakusketa. Hemeretzi panelek osatzen duten erakusketak Argentinan Euskaraz programaren historia kontatzen du.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

La exposición "Tras los pasos del euskera. La lengua vasca y su presencia en la Argentina" se ha podido visitar en el patio del Rectorado de la universidad UNLP de La Plata a partir del pasado lunes, día 9 de noviembre, hasta hoy viernes, día 13 de noviembre. Esta exposición ha estado compuesta por diecinueve paneles donde se cuenta la trayectoria del programa Argentinan Euskaraz.
 

Ampliar noticia

 

> Mendata (Bizkaia): artzainen eguna

 

> Mendata (Bizkaia): día de los pastores 2015

Joan den irailean Mendata Far West-eko herri bihurtu zen, Ameriketara lanera joan ziren artzainei omenaldia egiteko. Mendatako eta Urdaibai osoko gazte askok utzi behar izan zuten etxea eta AEBra emigratu, bizi berri baten bila. Omenaldi honekin merezitako errekonozimendua erakutsi nahi izan zien herriak, bai Ameriketan gelditu zirenei, baita ere Mendatara itzuli zirenei.

 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El pasado septiembre la localidad vizcaína de Mendata se convirtió en un escenario propio de un western, con el fin de realizar un original homenaje a los pastores de la zona que emigraron a América a trabajar. Fueron muchos los jóvenes de Mendata y de todo Urdaibai que dejaron sus casas y en algún momento tuvieron que marchar a los EE.UU. en busca de una nueva vida. Con este homenaje el pueblo entero quiso reconocer su experiencia, tanto la de los que se quedaron allí como la de los que volvieron.
 

Ampliar noticia

 

     
     

Resultados 81 - 96 de 150