EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #557

Euskal Etxeak Digitala #557

 557 ZK.
2014 / 11 / 3-10

 

Nº 557
3-10 / 11 / 2014

> Burutu da La Platan Argentinako Euskal Aste Nazionala

 

> Finaliza en La Plata la Semana Nacional Vasca de Argentina

Atzo igandea amaitu da La Platan Argentinako Euskal Aste Nazionala 2014. Argentinako osoko euskal etxe eta komunitate antolatuen urteko bilkura nagusia den honek andana polita jende bildu du, giro onean eta ehundaka gazte partaide. Izan ere, larunbat gaueko Gala emanaldiak 30 dantza talderen dantza bana bildu zituen, kalitate eta taularatze maila altuz, 400 bat gazte pasaturik oholtza gainean. Euskal Astearen baitan antolatutako ekitaldien artean, “Omenaldia euskal lanar”i deiturikoa izan da. Argentinako Industria Batasunak antolaturiko ekitaldiak, lehen euskal etorkinei aitortza egin nahi izan die: artzain, hesolagile, esne eta okela abeltzain, bai eta enpresen sor! tzaileei eta ekintzaileei ere. Enpresa hauetako asko Argentinako industriaren ikono bihurtu dira eta oraindik ere lanean jarraitzen dute. 2014ko Argentinako Euskal Aste Nazionalean Eusko Jaurlaritzako ordezkaritza batek ere parte hartu du.

 

Guztia irakurri

 

 

Ayer domingo ha finalizado en La Plata la Semana Nacional Vasca  2014. Es la reunión principal que organizan todas las euskal etxeak y comunidades vascas de Argentina y ha congregado a mucha gente, en un ambiente magnífico y con gran afluencia de jóvenes. De hecho, la Gala del sábado reunió a 30 grupos de danza, con un elevado nivel en los espectáculos, en los que actuaron hasta cuatrocientos jóvenes. Entre los eventos desarrollados en el seno De la Semana Vasca ha estado el "Homenaje al trabajo vasco", organizado por la Unión Industrial Argentina. Ha sido un reconocimient! o al esfuerzo de los primeros inmigrantes; desde criadores de ovejas, alambradores, productores de ganado o lecheros, hasta los emprendedores que crearon empresas. Muchas de ellas convertidas en icono de la industria argentina, que todavía hoy mantienen su actividad.
 

 

Ampliar noticia

 

 

> Euskadi, lehen aldiz bere stand propioarekin, Londresen

 

> Euskadi presente, por primera vez con stand propio, en Londres

Euskadi, lehen aldiz, parte hartu du stand propiorekin Londreseko 2014ko WTM (World Travel Market) azokan. Azaroaren 3an hasi da eta 6ra arte zabalik egongo da. World Travel Market munduko bigarren turismo azoka profesional garrantzitsuena. Itziar Epalza, Euskoa Jaurlaritzako Merkataritza eta Turismo sailburuordeak, Euskadiren stand-a inauguratu du 3 hiriburuak eta 3 foru aldundietako ordezkariekin. Erresuma Batua Euskadiren atzerriko bigarren merkatu da eta 2015etik aurrera Londres eta Bilbo arteko konexioa indartu egingo da hegaldi zuzen gehiagorekin. Irudian, Euskadiren standa.
 

 

Guztia irakurri

 

 

Euskadi ha participado, por primera vez, con stand propio en la feria WTM (World Travel Market) 2014 de Londres, abierta desde el 3 hasta el 6 de noviembre. World Travel Market, es la segunda feria profesional de turismo más importante del mundo. Itziar Epalza, viceconsejera de Comercio y Turismo del Gobierno Vasco ha inaugurado el stand de Euskadi junto con representantes de las 3 ciudades y las 3 diputaciones forales. El Reino Unido es el segundo mercado internacional más importante para Euskadi y, a partir de 2015, se incrementarán las conexiones aéreas directas con Londres desde Bilbao. En la imagen, el stand de Euskadi.
 

 

Ampliar noticia

 

 

> Jon Bilbao aro digitalean: euskal kultura babesteak eta transmititzeak dakartzan erronkak

 

> Jon Bilbao en la era digital: retos para la preservación y la transmisión de la cultura vasca

2014an Jon Bilbao bibliografo, irakasle eta idazlearen jaiotzaren mendeurrena betetzen da, eta Deustuko Unibertsitateak bere lanen inguruko jardunaldia eta erakusketa antolatu ditu, Deustuko Euskal Gaien Institutuak, Giza Eskubideen Institutuak eta Unibertsitateko liburutegiak antolatuta. Bertan Renoko Nevadako Unibertsitateko Center of Basque Studies-en (CBS) sortzaileetako bat izan zen euskaltzalearen ekarpena eta ondarea aztertuko dira. CBS da Euskal Herritik kanpo dagoen liburutegirik handiena.

 

Guztia irakurri

 

 

En el centenario del nacimiento del bibliógrafo, profesor y escritor vasco-americano Jon Bilbao Azkarreta, el Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto ha recordado su figura con una exposición y una jornada dedicada a su obra. Bilbao fue, junto al antropólogo William Douglass y al escritor Robert Laxalt, cofundador del Centro de Estudios Vascos (CBS) de la Universidad de Nevada, Reno, la mayor biblioteca vasca fuera de Euskal Herria.

 

Ampliar noticia

 

> Atxagak "Txoriak kolpeka" liburua argitaratuko du abenduan

 

> Atxaga publicará en diciembre su nuevo libro, "Txoriak kolpeka"

Bernardo Atxaga idazleak "Txoriak kolpeka" liburua merkaturatuko du abenduan, Durangoko Azokarako. Euskadi Literatura Saria irabazi eta segidan iragarri du asmoa idazleak, eta lan berria “Nevadako Egunak” sari hori ekarri zion liburuarekin lotura dagoela azaldu du. "Nevadako egunak"erako 2007 eta 2008. urteetan AEBko estatu horretan eginiko egonaldian jazotakoak idazteko prozesuan, "idazten oso zailak izan ziren bi testu kanpoan gelditu ziren", azaldu du Atxagak: ""Nevadako Egunak" idatzi nuenean bete nituen karpetan husten noa", esan du.

 

Guztia irakurri

 

 

 

El escritor Bernardo Atxaga tiene previsto sacar un nuevo libro en euskera el próximo mes de diciembre, coincidiendo con la Feria de Durango, que tendrá como título "Txoriak kolpeka" (pájaros que golpean). Antes de participar en Pamplona en una conferencia organizada con motivo del Día Europeo de las Lenguas 2014, Atxaga ha explicado que su nuevo libro está relacionado con "Nevadako Egunak", título por el que ha sido distinguido con el Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2014. Al escribir la obra galardonada, basada en su estancia en Nevada (Estados Unidos) entre 2007 y 2008, "quedaron fuera dos textos que costó mucho escribir", ha señalado Atxaga.

 

Ampliar noticia

 

> Honela izango da "Ocho apellidos vascos" filmaren bigarren filma

 

> Así será la segunda parte de "Ocho apellidos vascos"

"Ocho apellidos vascos" pelikularen jarraipena 2015. urtean bertan estreinatuko da segur asko. Filma lehenengo zatiaren jarraipen literala izango da. Aktore berdinek paper berdinak egingo dituzte, baina euskal herritarrek Kataluniari buruz duten irudia izango da ardatza. Pelikularen lehenengo pasadizoak Andaluzian girotuta izango dira, baina lehen pelikularen ikuspegiaren kontrakoa erakutsiko da, eta horretarako beste elementu bat gaineratuko da: Katalunia. Irudian, "Ocho apellidos vascos" lehenengo filmaren plano bat.

 

Guztia irakurri

 

La película, que se estrenará previsiblemente en 2015, es una continuación, literalmente, de "Ocho apellidos vascos": los mismos actores en sus anteriores papeles, pero dando en esta ocasión el punto de vista de los vascos sobre Cataluña. Aunque el film tampoco estará obsesivamente centrado en Cataluña. La primera parte transcurrirá en Andalucía, donde se ve el lado contrario de la primera entrega de la historia, pero, para introducir un nuevo elemento, ahora estará presente lo catalán. En la imagen, un plano de la primera parte de "Ocho apellidos vascos".

 

Ampliar noticia