EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #565

Euskal Etxeak Digitala #565

 565 ZK.
2015 / 01 / 12-16

 

Nº 565
 
12-16/ 01 / 2015

> Arrakasta eta ohiartzun zabala Kuban izandako “Euskal Herria Mugaz Gaindi” Nazioarteko Mintegian

 

> Éxito y amplia repercusión en Cuba del Seminario Internacional "Euskal Herria Mugaz Gaindi"

Urtarrilaren 12tik 14ra La Habanan izandako “Euskal Herria Mugaz Gaindi”XI. Nazioarteko Mintegiak arrakasta handia izan du. Ekitaldiaren emaitza oso ona eta positiboa izan da eta Kubako telebistako albistegi nagusian agerpena izan du. Asko izan dira (berrehun pertsona baino gehiago) mintegira gerturatu diren partehartzaileak eta oso aktibo agertu dira. Mintegiarekin batera Alberto Irigoyen eusko-uruguaitarraren “La Asociación Vasco-Navarra de Beneficiencia y otras entidades Vasco-Cubanas” liburua aurkeztu da. Irudian, Asier Vallejo Itsaso, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria, Renato García Eguskiza, Habanako euskal etxekoa, professor William A. Douglass, Center for Basque Studies-ekoa, eta liburuaren egilea, Alberto Irigoyen.
 

 

Guztia irakurri

 

 

·  

 

Amplia repercursión en Cuba del XI Seminario Internacional "Euskal Herria Mugaz Gaindi", celebrado en La Habana del 12 al 14 de enero. La valoración del evento es muy positiva, ya que ha tenido importante eco en el principal informativo de la televisión cubana, la asistencia ha sido grande y muy activa: más de doscientos asistentes que han dirigido numerosas preguntas a los conferenciantes. En paralelo a la celebración del seminario se presentó el libro del investigador vascouruguayo Alberto Irigoyen “La Asociación Vasco-Navarra de Beneficencia y otras entidades Vasco-Cubanas. En la imagen Asier Vallejo Itsaso, director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Renato García Egusquiza, de la euskal etxea de La Habana, el profesor William A. Douglass del Center for Basque Studies, y el autor del libr! o, Alberto Irigoyen.

 

 

Ampliar noticia

> Euskadi da herrialde gonbidatua Txileko Hizkuntza Indigenen Kongresuan

 

> Euskadi es el país invitado en el Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile

Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako sailburuorde Patxi Baztarrikak, eta Euskara Sustatzeko zuzendari Jokin Azkuek bilera, hitzaldi, bisita eta hitzarmen-sinaduraz beteriko agendari ekingo diete astean zehar Txilen. Hizkuntza gutxituen biziberritzea da ekimen horien arrazoia, Euskadi baita herrialde gonbidatua urtarrilaren 15ean eta 16an egiten ari den Txileko Hizkuntza Indigenen III. Kongresuan (III Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile). Kongresua hasi aurretik hainbat bisita eta hitzordu izan dute euskal ordezkariek, jatorrizko hizkuntza indigenen berreskurapenean eta biziberritzean Txilen izaten ari diren esperientziak bertatik bertara ezagutu ahal izateko.
 

 

Guztia irakurri

 

 

 

 

El viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Patxi Baztarrika, y el director de Promoción del Euskera, Jokin Azkue, han iniciado en Chile una agenda repleta de reuniones, conferencias, visitas y firmas de convenio, siendo la revitalización de las lenguas minoritarias el eje central de todas estas actividades. Todo ello porque Euskadi es el país invitado en el III Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile, que se está celebrando el 15 y 16 de enero. El Congreso ha estado precedido por numerosas visitas y contactos que han servido para conocer de primera mano las experiencias que se desarrollan en el país sudamericano en materia de revitalización y recuperación de sus lenguas originarias.

 

Ampliar noticia

 

> Pertsonen libre zirkulatzeko eskubideari buruzko konferentzia, mehatxupean dago Europan eta

 

> Conferencia sobre el derecho a la libre circulación de personas, que está bajo amenaza en Europa

Datorren urtarrilaren 27an eguerdiko 14:00etatik 18:30etara Bruselan Europearrak Munduan elkarteak (ETTW, hau da Europeans Throughout the World deritzon elkarteak), Ekonomia eta Gizarte Batzordeaz eta Europako Batasuneko (EBko) Lehendakaritza letoniarraren laguntzaz antolaturiko konferentzia izango da. Pertsonak libre zirkulatzeko eskubidea eta honek bizi dituen mehatxuak izango dira aztertuko diren gaiak. Ebidentzi praktiko guztiak pertsonen zirkulazio librearen onurak erakusten badituzte ere, Europako Batasuneko herritarren oinarrizko eskubide hori arriskuan dago eta mehatxu horrek Europako Batasunaren etorkizuna baldintzatzen du, eta bere existentzia bera kolokan jartzen du. Irudian, muga-kontrol bat Europan.
 

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

La libre circulación de personas en Europa y las amenazas a las que se enfrenta este derecho se analizarán en Bruselas, el próximo día 27 de enero en sesión de 14h00 a 18h30, en una conferencia organizada por la asociación Europeos en el Mundo (ETTW, siglas de Europeans Throughout the World), en colaboración con el Comité Económico y Social (CES) y la Presidencia de turno de la Unión Europea (UE), que corresponde a Letonia. Defender el derecho a la libre circulación en Europa es el principal objetivo de esta conferencia. Mientras que todas las evidencias muestran las ventajas de la libre circulación de personas, este derecho está cada vez más en peligro y con ello la amenaza se cierne sobre la propia existencia de la UE. En la imagen, un control fronterizo europeo.
 

 

Ampliar noticia

 

 

> Musikenek eta EOSek orkestra ikasketen lehen masterra abiatuko dute

 

> Musikene y la OSE lanzan un máster oficial de estudios orquestales

Datorren ikasturtetik aurrera, Musikeneren eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren ekimenez, hogeita hamar hari instrumentistak Orkestra Ikasketen Masterra egin ahal izango dute. Hezkuntza Ministerioaren oniritzia duen lehenengo orkestra masterra da hau, eta tituludunei orkestra interpretaziorako eta ikerketari lotutako beste ikasketa batzuetan jarraitzeko aukera emango die. Master aitzindaria da hau orkestra-musikaren eremuan Estatu espainolean. Izena emateko epea datorren otsailean irekiko da. Irudian, Miren Iñarga Musikeneko zuzendari akademikoa eta Oriol Roch EOSeko zuzendari nagusia.

 

Guztia irakurri

La Orquesta Sinfónica de Euskadi y Musikene pondrán en marcha el primer máster oficial de Estudios Orquestales (especialidad de cuerda) del Estado español, homologado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. A partir del próximo curso 2015-16, treinta instrumentistas de cuerda podrán cursar esta formación en el Centro Superior de Música del País Vasco. Se trata del primer máster de orquesta que ha obtenido el visto bueno del Ministerio de Educación y capacitará a sus titulados tanto para la interpretación orquestal como para la realización de posteriores estudios oficiales ligados a la investigación. El plazo de preinscripción se abrirá el próximo mes de febrero. En la imagen, la directora académica de Musikene, Miren I&ntil! de;arga, y el director de general de la OSE, Oriol Roch.

 

Ampliar noticia

 

 

> Euskadiren Kolonbia, Venezuela eta Ertamerikarako ordezkari ohi Iñaki Martinez, finalista Nadal sarian

 

> Iñaki Martínez, exdelegado de Euskadi en Colombia, Venezuela y Centroamérica, finalista en el Premio Nadal

Iñaki Martinez, Patxi López lehendakariaren legealdian Euskadiren Kolonbia, Venezuela eta Ertamerikako ordezkari zena finalista izan da “Tanger la ciudad de la mentira” lanarekin  Bartzelonan erabakitako Nadal eleberri sari prestigiotsuetako 2015 edizioan.  Saria José C. Vales-en “Cabaret Biarritz”- i eman badiote ere, abokatu bilbotarraren lana sei finalisten artean geratu da. Martinezek Ertamerikarekin harreman sakona du, izan ere, Ortuellan hazi arren Guatemalan jaio zen eta aita euskalduna baina ama panamatarra du. Ordezkaritzan pasatutako lau urteez gain Panamako ohorezko kontsula izan zen Bilbon 2004tik 2009 urtera. “Tanger la ciudad de la mentira”z gain baditu Iñaki Martinezek aurretik idatziriko eleberri eta narrazio lanak, hala nola Arresti, Donostiako Hiria argitaletxeak plazaratua.

 

 

Guztia irakurri

 

 

Iñaki Martinez, quien fuera delegado de Euskadi en Colombia, Venezuela y Centroámerica durante la legislatura de Patxi López ha sido uno de los seis finalistas en el prestigioso Premio Nadal de novela en Barcelona con su novela “Tanger la ciudad de la mentira”. El premiado ha sido José C. Vales con su trabajo “Cabaret Biarritz”. Martínez es una persona muy conocida en el ámbito de la diáspora vasca ya que, aun habiendo crecido en Ortuella nació en Guatemala y es de padre vasco y madre panameña. Además de su periodo como delegado de Euskadi fue cónsul honorario de Panamá en Bilbao entre 2004 y su nombramiento como delegado en 2009. Además de la obra finalista “Tanger ciudad de la mentira” Martínez ha escrito diversas novelas y narraciones como, por ejemplo,  su n! ovela Arresti, la cual puede encontrarse en el catálogo de la editorial donostiarra Hiria.

 

Ampliar noticia