EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #576

Euskal Etxeak Digitala #576

 576 ZK.
2015 / 04 / 13-17

 

Nº 576
13-17 / 04 / 2015

> Akitania-Euskadi Euroeskualdearen bilera

 

> Asamblea de la Eurorregión Aquitania-Euskadi

Akitania-Euskadi Euroeskualdeak, zeinen egungo presidentea Iñigo Urkullu lehendakaria den, 2015eko Biltzarra egin du Busturiako Madariaga dorretxean, Bizkaian. Lehendakaria eta Alain Rousset, Akitaniako Eskualde Kontseiluaren presidentea, buru izan diren bileran bi gobernuetako goi-mailako karguek ere hartu dute parte. Biltzarrean, lehendakariak mugaz gaindiko lankidetzaren balioa nabarmendu du, eta baita Eusko Jaurlaritzak Europa mailako lankidetzari eusteko hartutako konpromisoa azpimarratu du; "izan ere, estrategia partekatuek eta lurralde arteko lankidetzak gure garapen-aukerak biderkatzen dituzte", esan du lehendakariak. Irudian, lehendakaria solasean Alain Rousset-ekin (ezkerrean eserita dagoena). 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

La Eurorregión Aquitania-Euskadi, presidida actualmente por el lehendakari Iñigo Urkullu, ha celebrado su Asamblea de 2015 en la torre Madariaga de Busturia, en Bizkaia. En este encuentro, encabezado por el lehendakari y el presidente del Consejo Regional de Aquitania, Alain Rousset, han participado altos cargos de ambos gobiernos. Durante la reunión, el lehendakari ha subrayado el valor de la colaboración transfronteriza y el "compromiso" del Gobierno Vasco para mantener esta cooperación europea "porque la estrategia compartida y la colaboración interterritorial multiplican nuestras oportunidades de progreso", ha señalado el lehendakari. En la imagen el lehendakari departe con Alain Rousset, a la izquierda.

Ampliar noticia

 

> Athleticek Tijuanaren aurka jokatuko du Boiseko Jaialdian, uztailaren 29an

 

> El Athletic jugará contra el Tijuana en el Jaialdi de Boise, el 29 de julio

Bilboko Athletic Club taldea Mexikoko Tijuana Taldearen aurka lehiatuko da datorren uztailaren 29an Boiseko Albertsons Estadioan, Idahon (Amerikako Estatu Batuak). Partida Boiseko Unibertsitateko Albertsons Estadioan izango da, eta bost urtean behin ospatzen den Jaialdiarekin bat egingo du. Jaialdiak Estatu Batuetako euskaldunak batzen ditu eta aurten uztailaren 28tik abuztuaren 2ra arte iraungo du. Irudian Boiseko alkate den Dave Bieter ikus daiteke komunikabideei partidaren berri ematen.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

El Athletic Club de Bilbao jugará el próximo 29 de julio un partido internacional contra el Club Tijuana de México en el Albertsons Stadium de de Boise, en Idaho (EE.UU.), coincidiendo con la celebración en esta ciudad del Oeste americano del Jaialdi 2015. Este encuentro futbolístico coincidirá con la celebración del Jaialdi 2015, la gran fiesta que cada cinco años reúne a los vascos de EE.UU., que este año tendrá lugar del 28 de julio al 2 de agosto en Boise. En la imagen el alcalde de Boise, Dave Bieter, dando a conocer la celebración de este partido a los medios de comunicación.

Ampliar noticia

 

> Islandian euskal baleazaleen erailketaren 400. urteurrena

 

> 400 años de la matanza de balleneros vascos en Islandia

2015ean 400 urte beteko dira Islandian balearen ehizan zebiltzan 32 euskal arrantzale erail zituztela. Gertaera honen ondorioz islandiarren eta euskaldunen arteko harremana hasi zen eta XVII. mendean euskaldunen presentzia oso esanguratsua izan zen irla hartan, baita euren elkartrukea bai merkataritzan bai kultura mailan. IV. mendeurrena ospatzeko, Etxepare Euskal Institutuak, Nevadako Unibertsitateko "Center for Basque Studies" guneak, Santa Barbarako Unibertsitateko "Barandiaran Chair For Basque Studies" katedrak eta AIB - Euskal Islandiar Erakundeak nazioarteko kongresu akademikoa antolatu dute Reykjavik-eko Unibertsitate Liburutegi Nazionalean, non gaian adituak diren pertsonai ! ugarik parte hartuko duten. Horretaz gain kultur ekitaldiak ere antolatuko dira eta euskaldunen eta islandiarren arteko berradiskidetze ekitaldi sinbolikoa izango da Holmavik herrian, sarraskia izan zen herrixkan (irudian dagoena) hain zuzen ere.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

En 2015 se cumplen 400 años desde que 32 balleneros vascos fueron asesinados en Islandia. A partir de este acontecimiento se iniciaron las relaciones entre vascos e islandeses. La presencia de los vascos durante el siglo XVII fue muy relevante así como el intercambio tanto en términos comerciales como culturales. A propósito de este IV. centenario, el Instituto Vasco Etxepare, el "Center for Basque Studies" de la Universidad de Nevada (Reno, USA), la Cátedra "Barandiaran Chair for Basque Studies" de la Universidad de Santa Bárbara y la AIB - Asociación de Amistad Islandia País Vasco han organizado un congreso acadé! mico en la Biblioteca Nacional de la Universidad de Reykjavik, donde participarán expertos en el tema. Se organizarán eventos culturales y un acto simbólico de reconciliación en la ciudad de Holmavik, donde tuvo lugar la masacre y que aparece en la foto.

Ampliar noticia

 

>  San Ignacio Kongregazioaren hirugarren mendeurrenaren ekitaldi nagusia: Meza Inazio Deuna eleizan, Madrilen, apirilaren 20an

 

> Acto central del tercer centenario de la Congregación San Ignacio: Misa en la iglesia de San Ignacio, en Madrid, el 20 de abril  

San Ignacio Kongregazioaren hirugarren mendeurrena dela eta, datorren astelehenean, apirilak 20, hirugarren mendeurrenaren ekitaldi nagusia egingo da: Loiolako Inazio Deuna eleizan emango den meza, arratsaldeko 20:00etan. Ofizio erlijiosoaren ondoren koktel bat zerbitzatuko da “Max” jatetxean. Elizaren ondoan kokatuta dago jatetxe hori, eta Prado eta Echegaray kaleetatik dauka sarrera. Hiru Euskal Probintzietan Jaiotakoen eta Ondorengoen Errege Kongregazioa “San Ignazioren Kongregazioa” izenez ezagutzen da. Kongregazioa 1715ean sortu zen Madrilen bizi ziren 109 euskaldunen eskutik eta 300 urteotan aktibo izan da. Erakundearen gobernu-organoetan berdintasunez daude ordezkatuta Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako lurraldeak.
 

Guztia irakurri

 

 

Con ocasión del tercer centenario de la fundación de la Congregación San Ignacio, organización benéfica de origen vasco radicada en Madrid, el próximo lunes 20 de abril tendrá lugar el acto central de la conmemoración del tercer centenario, que consistirá en la celebración de una misa a las 20h00 en la iglesia de San Ignacio de Loyola. Tras el oficio religioso se servirá un cóctel en el restaurante “Max”, situado al lado de la iglesia y con entradas desde las calles del Prado y Echegaray. La Real Congregación de Naturales y Originarios de las Tres Provincias Vascongadas, conocida como “Congregación San Ignacio”, fue fundada en 1715 por 109 vascos residentes en Madrid y se ha mantenido activa durante estos 300 años. En sus órganos de go! bierno están representados en igualdad los tres Territorios de Álava - Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

Ampliar noticia

 

> XX. Topaketa Euskal-Venezuelarra

 

> XX Encuentro Vasco-Venezolano

Euskadin bizi diren Venezuelako euskal komunitateko kideak, baita gaur egun Euskadin bizi diren Venezuelan jaiotako euskaldunen ondorengoak ere, elkar batzeko eta euren harremanak gogortzeko aukera izango dute datorren apirilaren 25ean Galdakaon ospatuko den XX.en Euskadi-Venezuela topaketan. Hitzorduak urteak eta Venezuela eta Euskadiren arteko distantzia geografikoak direla eta euren artean harremanak mantantzen jarraitu nahi duten taldekideak bilduko ditu. Partehartzea baieztatzeko e-maila bidali behar da Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla helbide elektronikora. Irudian, venezuelarrak Ziortza-Bolibarreko (Bizkaia) Simon Bolivar museoaren barruan dagoen Bolivarren erreplikaren ondoan.

Guztia irakurri

Los miembros de la comunidad vasca de Venezuela que viven en Euskadi, así como los descendientes de vascos nacidos en aquel país que residen hoy día en Euskadi, tendrán oportunidad de reunirse y renovar lazos de amistad el próximo 25 de abril en Galdakao, en la XX edición del ya tradicional Encuentro Vasco Venezolano. La cita reunirá a los integrantes de un colectivo que a través de los años y de la propia distancia geográfica que separa a Euskadi y Venezuela han apostado por seguir manteniendo sus lazos de unión. Para confirmar asistencia hay que mandar un e-mail a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla . En la imagen, venezolanos posan junto a una réplica del Libertador Simón Bolívar, dentro del museo que lleva su nombre en Ziortza-Bolibar, Bizkaia.

Ampliar noticia