EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #587

Euskal Etxeak Digitala #587

 587 ZK.
2015 / 07 / 6-10

 

Nº 587
6-10 / 07 / 2015

> Harrera ekitaldia kontsuleei

 

> Recepción a los cónsules

Lehendakariak EAErako akreditutako kontsulekin izan duen bileran, Euskadik atzerrian duen jardun handia egiaztatu du. Horretaz gain, nazioartekotzearen garrantzia nabarmendu du, hau hazkundearen oinarri moduan jarriz eta Basque Country Estrategia gogora ekarriz. Urkulluk esan duenaren arabera nazioartekotzea oinarrizkoa da Euskadiren etorkizuneko hazkunde eta garapenerako eta gogora ekarri ditu Basque Country estrategia barruan ezarritako zazpi mugarri. Eusko Jaurlaritzak 2015ean 2014ean izandako esportazio eta turismo markak gainditzeko itxaropen mantentzen duela esan du; Basque Country 4.0 proiektuaren aurkezpena nabarmendu du eta euskal diasporarekin harremanak, Arko Atlantikoaren mugikortasun eta kokeagarritasuna eta lehentasunezko bilera diplomatikoak aipatu ditu.

Guztia irakurri

 

 

El lehendari constata el alto grado de actividad de Euskadi hacia el exterior en el encuentro con el cuerpo consular acreditado en la CAV. Además de eso, ha destacado la importancia de la "internacionalización" como pilar fundamental para el crecimiento y desarrollo futuro de Euskadi y ha recordado los hitos próximos y relevantes dentro de la estrategia Basque Country. Urkullu mantiene la expectativa de que en este 2015 se supere la marca dentro de los objetivos de inernacionalización empresarial previstos. Por último, ha citado entre las grandes prioridades los lazos de relación con la diáspora vasca, la movilidad y conectividad del Arco Atlántico y los encuentros diplomáticos 

Ampliar noticia

 

> Basque Culinary Center-eko lehenengo promozioa graduatuta

 

> Graduada la primera promoción del Basque Culinary Center

Basque Culinary Center-eko Gastronomia eta Sukaldaritza Arteetako graduko lehen promozioa irten da. 54 izan dira Estatu osoan gastronomian graduatutako lehenak eta; horien artean, 19 emakume eta 35 gizon. Jaso duten formakuntzak ondorengo ardatzak dauzka: disziplina arteko jakintza (sukaldartiza, zerbitzua eta sala, enpresa kudeaketa, kultura eta zientzia) eta eginez ikastea ( formakuntzaren %70 formakuntza praktikoa, pertsonalaren garapena eta talde lana dira). Graduak lau jakintza arlo dauzka: sukaldaritza-sala-sumiller teknikak; negozio kudeaketa; zientzia, teknologia eta kultura eta artea eta formakuntza gazteleraz eta ingelesez ematen da.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

Se gradúa la primera promoción de alumnos del Grado en Gastronomía y Artes Culinarias de Basque Culinary Center, 54 alumnos entre ellos 19 mujeres y 35 hombres que se convierten en la primera promoción de graduados en Gastronomía de todo el Estado. La formación universitaria que han recibido tiene como ejes: la interdisciplinariedad, ya que todos los alumnos estudian cocina, servicio y sala, gestión empresarial, cultura y ciencia; aprender haciendo; el 70% del tiempo total de la formación es una formación práctica real y el desarrollo personal y el trabajo en equipo. El grado tiene cuatro grandes áreas de conocimiento: Técnicas de cocina-sala-sumiller, Gestión del Negocio, Ciencia y Tecnología y Cultura y Arte. Se imparte en castellano e inglés.

 

Ampliar noticia

 

> Udaleku 2015

 

> Udaleku 2015

Pasa den ostiralean, San Franciscoko Basque Cultural Center-ak aurtengo Udalekua izan du aztergai. Gurasoak, famili kideak eta lagunak; denak batera bildu dira umeek bi astetan zehar Bay Arean ikasi dutena ikusteko. Aurtengo Udalekuko zuzendaria Valerie Arrechea izan da eta gaia, batez ere, Euskal Herriko Iparraldea izan da, bereziki Zuberoako probintzia. Hori dela eta, Udaleku amaierako ekitaldian bereziki kanpamenturako idatzia izan den Zuberoako Pastorala egin dute.

Ampliar noticia

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El pasado viernes se han reunido en el Basque Cultural Center de San Francisco amigos, familiares y padres y madres de los niños que han estado durante dos semanas en el Udaleku organizado por San Francisco Basque Cultural Center, con Valerie Arrechea como directora. El tema que han desarrollado ha sido la parte Vasco Francesa del País Vasco centrándose, sobre todo, en Zuberoa. Al finalizar el campamento han hecho una representación de la conocida Pastoral de Zuberoa, que ha sido escrita expresamente para el campamento.

Guztia irakurri

 

> Ertzaintzak hogeita bederatzi domina lortu ditu, horietako hamaika urrekoak, Polizietako eta Suhiltzaileetako Munduko Txapelketan

 

> La Ertzaintza logra veintinueve medallas, once de ellas de oro, en los Mundiales de Policías y Bomberos

Jon Salvador, Luis Hernandez, Juan Carlos Murillo eta Joseba Mentxaka ertzainez osoturiko taldeak 7 domina irabazi ditu Bruselan izaten ari diren Europako Polizi eta Suhiltzaileen proben barruan dauden atletismo probetan. Lau ertzainek 7 domina irabazi dituzte bakarkako eta taldeko maratoietan; horietako bost urrezko dominak eta bi brontzezkoak. Arkauten egin zaie harrera ekitaldia non, Malentxo Arruabarrenak, Akademiko Zuzendariak, eskerrak eman dizkie euren esfortsu eta nazioarte mailan eman duten Ertzaintzaren irudiagatik.

Guztia irakurri

El equipo de la Ertzaintza compuesto por los agentes Jon Salvador, Luis Hernández, Juan Carlos Murillo y Joseba Mentxaka ha ganado 7 medallas en la prueba de atletismo que ha tenido lugar en los Campeonatos Europeos de Policias y Bomberos de Bruselas, que se está celebrando entre los días 12 y 20 de julio. Los cuatro agentes han cosechado 7 medallas en la prueba de maratón individual y por equipos; cinco de ellas de oro y dos de bronce. Los ertzainas fueron recibidos en Arkaute por la Directora de la Academia, Malentxo Arruabarrena, que les trasladó el agradecimiento del Departamento por su esfuerzo y por la gran imagen de la Ertzaintza que han difundido a nivel internacional.

Ampliar noticia

> Begiz Begi taldea Ameriketara joango da

 

>  El grupo Begiz Begi viaja a California

Begiz Begi talde euskalduna Kaliforniara abiatuko da uztailaren 14an "Joan ihes egin baino lehen" diska berria aurkeztera. Bost lagunek osoturiko taldeak badu aurretiaz, ameriketan dagoen diasporarekin harremana; izan ere, badira euren senideen artean, bertara joan eta itzuli zirenak. Horrela, taldeak bira txiki bat eginen du uztailaren 14tik 23ra bertako euskal diaspora gehiago ezagutu eta harremanak estutzeko. Kontzertuak emateaz gain, diasporari buruzko dokumental bat grabatu nahi dute. Horrela, emanaldirik ez duten egunetan, elkarrizketak eta irudiak grabatuko dituzte dokumentala osatzeko. Taldekideek proiektuan parte hartzeko gonbitea luzatzen dute eta animatzen direnak Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla helbidera e-maila idaztera animatzen dituzte.

 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El grupo Begiz Begi viajará a California el próximo 14 de julio a presentar su nuevo disco "Joan ihes egin baino lehen". El grupo compuesto por cinco artistas, conoce la diáspora vasca, ya que sus antepasados fueron algunos de los que emigraron a los EE.UU. años atrás. El grupo viajará del 14 al 23 de julio con el fin de conocer más la diáspora y estrechar lazos con ella. Además de ofrecer conciertos, los miembros del grupo quieren grabar un documental sobre la diáspora y para ello, aprovecharán los días en los que no tengan conciertos para hacer entrevistas y grabar imágenes. Cualquier persona que quiera tomar parte en el documental será bienvenida y los integrantes de Begiz Begi hacen una invitación abierta a que se les escriba al e-maila Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla .
 

 Ampliar noticia