EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 589

Euskal Etxeak Digitala # 589

 589 ZK.
2015 / 07 / 27-31

 

Nº 589
27-31 / 07 / 2015

> Gaztemundu 2015 parte hartzeko hautatuak

 

> Seleccionados para participar en Gaztemundu 2015

2015eko uztailaren 22ko Ebazpenak ezarri duenez, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariarena, hautatu dira Gaztemundu 2015ean partehartzaileak. Horren aurretik Ebaluaketa Batzordeak jasotako eskaerak aztertu eta baloratu ditu. Beraz, Gaztemundu programaren 2015 urteko edizioan aurreikusten da parte hartzea Argentinako 11 gazte, Kolombiako 1, Mexikoko 1 eta Uruguaiko 2. Horietako baten batek uko egiten badio Gaztemundu programari, 10 ordezkoak daude eta 4 eskaerak baztertu dira. Irudian Gaztemundu 2014 edizioaren gazteak lehendakariaren aurrean. 

Guztia irakurri

 

Por Resolución de 22 de julio de 2015, del Director para la Comunidad Vasca en el Exterior, se han seleccionado los participantes en el programa Gaztemundu 2015. Previamente la Comisión de Evaluación ha analizado y valorado las solicitudes recibidas. En consecuencia, en esta edición del año 2015 del programa Gaztemundu es previsible que participen 11 jóvenes de Argentina, 1 de Colombia, 1 de México y 2 de Uruguay. Hay asimismo 10 suplentes, por si alguna de las personas no acude al programa Gaztemundu y se han desestimado 4 solicitudes. En la imagen, jóvenes de Gaztemundu 2014 en presencia del lehendakari.

Ampliar noticia

 

> Kepa Junkera "live on streaming" Mundu osora Iberdrola Dorretik

 

> Kepa Junkera "live on streaming" al Mundo entero desde la Torre Iberdrola

Gaur bertan Euskadin, uztailak 28, Boiseko Jaialdia izango dela kontuan izanda, Kepa Junkerak kontzertua emango du Iberdrola Dorrearen puntan eta streaming bidez euskal diaspora aurkitzen den leku desberdinetan ikusi ahal izango da. Kontzertua Bilbon izango da goizaldeko 3:00etan, hau da, Boisen 19:00etan, New Yorken 21:00etan, Buenos Airesen 23:00etan eta Tokyon 15:00etan. Kontzertuaren iraupena ordu bete baino gutxiagokoa izango da eta Jaialdiko web orrialdean ikusi ahal izango da. Kontzertua ematen ari den bitartean, Kepak Ipad bat erabiliko du eta #KepaJunkeraJaialdiaLive hashtag-aren bitartez bidalitako tweetei erantzungo die. Kontzertuko, making of-eko eta Boisetik, euskal etxe desberdinetatik edo euren etxeetatik kontzertua ikusten daudenen irudiak erabiliko ditu bere azken albumeko bigarren abestiko amaierako bideoklipa egiteko.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

Hoy mismo en Euskadi, 28 de julio, aprovechando el Jaialdi 2015 que se celebrará en Boise, Kepa Junkera dará un concierto en la Torre Iberdrola que se emitirá vía streaming para los diferentes lugares donde se encuentra la diáspora vasca. El concierto será a las 3:00am en Bilbao, es decir, a las 19:00 en Boise, 21:00 en New York, 23:00 en Buenos Aires y 15:00 en Tokyo. La duración no será de más de una hora y el concierto estará disponible principalmente en la web del Jaialdi. Durante la actuación, Kepa Junkera utilizará un Ipad y se tomará unos minutos entre canción y canción para responder a los tweets que se envíen al hashtag #KepaJunkeraJaialdiaLive. Las tomas del concierto, el making-of e imágenes de gente que lo esté viendo desde Boise, las euskal etxeak o desde sus casas se utilizarán para hacer un videoclip final del segundo tema del último álbum de Kepa.

Ampliar noticia

 

> Bertako alkate Dave Bieter-ek Boiseko Ikastolaren lokal berriak zabaldu ditu, oraingoan jabegoan

 

> El alcalde Dave Bieter inaugura en Boise las nuevas instalaciones de la Ikastola, ahora en propiedad

Boiseko ikastolak bere eraikin eta instalazio berriak inauguratu ditu. Ikastola Boiseko erdigunean kokatuta dago, inguru berde ugari eta aparkatzeko tokiarekin. Ekitaldia Boiseko alkate den Dave Bieter euskaldunak eraman du, eta horrez gain, bertara gerturatu dira hainbat guraso, lagun, bolondres eta haur. Ikastola 1998 urtean sortu zen BSU unibertsitate inguruan eliza katolikoak erabiltzen utzitako egoitza batean eta, ekitaldi honetan, urteetan zehar ikastolako kide izandako hainbat guraso bildu dira. Ikastolan euskal haurrez gain, badaude  euskal jatorrikoa ez diren haurrak ere, baina hezkuntza ereduaren ezaugarriak erakarrita haien gurasoek umeen izenak eman dituzte.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El pasado lunes la Ikastola de Boise (Boiseko Ikastola) ha inaugurado su nueva sede e instalaciones en la capital de Idaho. La escuela se encuentra en el casco urbano de la ciudad, con espacio verde y aparcamiento incluido. El acto ha sido presidido por el alcalde euskaldun de Boise, Dave Bieter, y han estado presentes padres y madres, docentes, colaboradores y amigos y amigas de la entidad. Esta institución funciona desde 1998 cuando la parroquia católica cedió un local situado junto al campus de la Universidad BSU (Boise State University). Gracias al encuentro del lunes, se reunieron padres y madres de diferentes generaciones que han sido alumnos del centro. La ikastola acoge alumnos de origen vasco, y otros que no lo son, pero cuyos padres los envían atraídos por las características del modelo educativo.

Ampliar noticia

 

Luhartz erromeria taldea New Yorkeko Euzko Etxean

 

>  El grupo de romerías Luhartz en la Euzko Etxea de Nueva York

Joan den uztailak 26 Luhartz taldea New Yorkeko Euzko Etxea euskal etxean izan da, haien erromeriaren musika eta giroa eskeintzen. Arratsaldeko 20:00etatik gabeko 22:00etara ekin diote ekitaldiari eta aukera izan dute bertako euskal "new yorker"ekin eta New Yorkeko euskaldunen lagunekin harremanetan egoteko eta, bide batez, ikusteko ere zelako martxa daramaten Euskaditik Luhartzekoek etxe orratzen hirira.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

El pasado 26 de julio el grupo Luhartz estuvo en la euskal etxea Euzko Etxea de Nueva York, ofreciendo su música y el ambiente típico de las romerías vascas. Desarrollaron su actuación entre la 20:00 de la tarde y las 22:00 de la noche, tiempo en el que tuvieron ocasión de estar con los "new yorkers" vascos y con todos los neoyorquinos amigos de los vascos, que tuvieron asimismo ocasión de comprobar por ellos mismos el ritmo y la acción que Luhartz llevaron a la ciudad de los rascacielos.

Ampliar noticia

 

> Mar del Platako Beti Alai Dantza Taldeak 5 ekitaldi eskainiko ditu Euskadin

 

>  El Cuerpo de Danzas Beti Alai de Mar del Plata ofrece 5 actuaciones en Euskadi

Mar de Platako Beti Alai euskal etxeko dantzari eta musikoek Argentinako euskal dantzen ekitaldiak emango dituzte bi astez Bizkaia, Gipuzkoa eta Lapurdiko herrietan. Horrez gain, jai desberdinetako giroa ezagutu eta bertan barneratuko dira. Ignacio Orejak, dantza taldearen zuzendariak esan duenaren arabera, ideia orain urte eta erdi etorri zitzaien burura, Euskal Herria ezagutu nahi zuten dantza eginez eta era berean, euren testigantza euskal-argentinarrak zabalduz. Lehen ekitaldia uztailaren 25ean izan da Getxon eta horren ondoren uztailaren 31an Zubietan, abuztuaren 5ean Gorlizen eta abuztuaren 8 eta 9an Hendaian.

 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

EUSKAL ETXEAK DIGITALA IRAILEAN ITZULIKO DA

EUSKAL ETXEAK DIGITALA IS COMING BACK IN SEPTEMBER

 

Los dantzaris y músicos del centro vasco Beti Alai de Mar de Plata ofrecen durante dos semanas una muestra de las danzas vascas de Argentina en Bizkaia, Gipuzkoa y Lapurdi. Además de eso, conocerán y se sumergirán en el ambiente euskaldun y participarán en distintas fiestas locales. Ignacio Oreja, director del cuerpo de baile, recuerda que la idea surgió hace un año y medio con la idea de recorrer el País Vasco y ver si podían bailar y ofrecer su testimonio vasco-argentino. La primera actuación ha sido el 25 de julio en Getxo y seguiran el 31 de Zubieta, el 5 de agosto en Gorliz y el 8 y 9 en Hendaia.

Ampliar noticia

 

 

 

EUSKAL ETXEAK DIGITALA VOLVERA EN SEPTIEMBRE

EUSKAL ETXEAK DIGITALA RETOURNERA EN SEPTEMBRE