EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala 590

Euskal Etxeak Digitala 590

 590 ZK.
2015 / 09 / 07-14

 

Nº 590
07-14 / 09 / 2015

> Lehendakariak alkateei udalerrien Memoria Erretratuak eman dizkie

 

> El lehendakari entrega a alcaldes y alcaldesas los Retratos Municipales de la Memoria

Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutuan (Gogora) egindako bileran Iñigo Urkullu lehendakariak Udalerrien Memoria Erretratuak eman dizkie Euskal Autonomia Erkidegoko 130 alkateri. Udalerrien Memoria Erretratuak, kontu eta xehetasun handiz egindako lanaren emaitza da, eta 1960. eta 2010.urteen artean Euskadin izandako bizitzeko eskubidearen aurkako urraketak biltzen dira. Bileran, lehendakariarekin eta alkateekin batera, Bakegintza eta Bizikidetzarako idazkadi nagusi den Jonan Férnandez, Bikitimen eta Giza Eskubideen zuzendari den Monika Hernando eta Gogorako zuzendari den Aintza Ezenarro izan dira. Parte hartu duten alkateetatik hiruk hitza hartu dute udalerrien izenean: Irungo alkate den Antonio Santanok, Errenteriako alkate den Julen Mendozak eta Juan Maria Aburtok, Bilboko alkateak.

Guztia irakurri

En el encuentro celebrado en Gogora – Instituto de la Memoria y la Convivencia y los Derechos Humanos, el lehendakari Iñigo Urkullu ha entregado a 130 alcaldes y alcaldesas de la Comunidad Autónoma Vasca los Retratos de la Memoria de sus respectivos municipios. Los Retratos de la Memoria son una base de datos local fruto de un trabajo minucioso y contrastado que ofrece una imagen muy aproximada y rigurosa de las vulneraciones del derecho a la vida producidas en  Euskadi entre 1960 y 2010.  En el encuentro han tomado parte junto al lehendakari y los alcaldes y alcaldesas, el secretario general para la Paz y la Convivencia, Jonan Fernández; la directora de Víctimas y Derechos Humanos, Monika Hernando y la directora de Gogora Aintzane Ezenarro. Los encargados de dar voz a los municipios han sido José Antonio Santano, alcalde de Irún; Julen Mendoza, alcalde de Errenteria y Juan María Aburto, alcalde de Bilbao.

Ampliar noticia

 

> Estatu Batuetan eta Kanadan Memoria Bizia proiektuaren koordinatzaile den Pedro J. Oiarzabal-i elkarrizketa

 

> Entrevista a Pedro J. Oiarzabal, responsabe del proyecto Memoria Bizia en Estados Unidos y Canadá

Renon elkarrizketatutako Pedro J. Oiarzabal Memoria Bizia proiektuari buruz, 2015 urteko Boiseko Jaialdiaz duen ikuspuntuari buruz eta Euskadin Diaspora Eguna antolatzeaz aritu da. Pedro J. Oiarzabal-en curriculum-ari dagokionez, Deustuko Unibertsitatean Historian lizentziatua da, Belfastekoan Ekonomia masterra burutu zuen eta Euskal Ikasketetako doktoradutza du Nevada-Renoko Unibertsitatean. Horrez gain, Migrazio eta Diasporetan espezialdua da, eta Deustuko Unibertsitatean Pedro Arrupe Giza Eskubide Institutuko ikertzaile. 2014urtetik, UNRek et Etxeparek Euskal Diaspora Ikasketak sustatzeko sortutako Jon Bilbao Katedrako titularra da. N.A.B.O.k Boisen (Idaho) burutu zuen Biltzar Nagusian Memoria Bizia proiektuaren aurrerapenen berri eman zuen. Proiektuaren helburua publikoari irekitako gordailu digital orokorra sortzea da, Estatu Batuetako eta Kanadako euskaldunak nabarmenduz eta ikusgarri bihurtuz. Euskadin Diaspora Eguna antolatzeaz eta ospatzeaz ere aritu da Oiarzabal. Galiziaren Eguna eta antzekoak ospatzen direla esan du, eta horren moduan Euskadin ere Diasporako euskaldunei errekonozimendua eman beharko geniela adierazi du, Euskadin Diasporaren eguna ospatuz.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 


 

 

En una entrevista que ha ofrecido en Reno (Nevada), Pedro J.Oiarzabal ha hablado sobre el proyecto Memoria Bizia, la impresión que le han producido el Jaialdia 2015 y la celebración del Día de la Diáspora en Euskadi. Licenciado en Historia por la Universidad de Deusto, máster en Económicas por la de Belfast y con un doctorado en Estudios Vascos y Ciencias Políticas por la Universidad de Nevada en Reno (UNR), Pedro J. Oiarzabal es además especialista en Migraciones y Diásporas, con especial énfasis en la vasca. Pedro trabaja en la Universidad de Deusto como investigador del Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe y es titular de la Cátedra Jon Bilbao en Reno, constituida por la UNR y el Instituto Vasco Etxepare, al objeto de promover estudios sobre la Diáspora Vasca. En la Convención de N.A.B.O. realizada en Boise (Idaho), Oiarzabal ha presentado los avances del proyecto Memoria Bizia. El objetivo del proyecto es generar un repositorio digital abierto al público, que aporte visibilidad a los vascos de Estados Unidos y Canadá. Al igual que se realizan el Día de Galicia y otros similares, Oiarzabal ha propuesto celebrar en Día de la Diáspora en Euskadi, con el fin de dar un reconocimiento a los vascos y vascas de la Diáspora.

Ampliar noticia

 

> Etxepare Euskal Institutuak Helsinkiko Unibertsitatean euskal irakurle bat hautatzeko deialdia plazaratu du

 

> El Instituto Vasco Etxepare busca un lector de Lengua y Cultura Vasca para la Universidad de Helsinki, en Finlandia

Etxepare Euskal Institutua Finlandiako hiriburuan euskal irakurletzarako irakasle bila ari da. Deialdia Euskal Herriaren Agintaritzaren Aldizkarian (EHAA) argitaratu da. Irakurleak astean lau orduko euskara klaseak emango ditu eta, horretaz gain, unibertsitatean euskara eta euskal kultura sustatzeko jarduerak sortu eta zabalduko ditu. Irakurletzaren aurrekontua 5.600 eurkoa izango da.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El Instituto Etxepare selecciona un lector para sus cursos de Lengua y Cultura Vasca en la capital de Finlandia. La convocatoria del puesto se ha publicado en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV). La persona seleccionada se hará cargo de las clases del lectorado (cuatro horas semanales) y, además de ello, organizará y promocionará actividades relacionadas con la lengua y la cultura vasca en esta universidad. El presupuesto para este lectorado será de 5.600 euros.

Ampliar noticia

 

> Londresen "Lurra" euskal estiloko erretegi berria zabaldu da, "Donostia" jatetxeko nagusien eskutik

 

>  Abre sus puertas Lurra, nuevo restaurante vasco en Londres, de mano de los dueños del "Donostia"

Londreseko "Donostia" jatetxeko jabeek euren bigarren jatetxea, "Lurra", zabaldu dute aurrekoaren auzo berdinean. Nahiz eta euskaldunak ez izan, Nemanja Borjanovi? eta Melody Adam euskal sukaldaritzaren aldekoak dira. Jatetxe barriaren berezitasuna okela eta arraina euskal erretegietako estiloan zerbitzatzea izango da. Irekiera egunean ez zuten inaugurazio berezirik antolatu baina, jatetxea beteta egon zen afariak ematerako orduan aspalditik egindako erreserbekin. Chef eta zerbitzari baten bila dabiltza, beraz, interestuta dagoen oro harremanean jarri beharko da jatetxeko helbidera e-maila bidaliz. Lurraren webgunea: http://www.lurra.co.uk Donostiaren webgunea: http://www.donostia.co.uk Jabe beraren ardo negozioa: http://www.mountainvalleywines.co.uk

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Los propietarios del restaurante "Donostia" en Londres, abren su segundo restaurante de marca "Basque" llamado "Lurra". Nemanja Borjanovi? y Melody Adam, propietarios del restaurante, no son vascos pero sí unos enamorados de la cocina vasca. El nuevo restaurante responde al concepto de asador con una parrilla tanto de carne como de pescado. El restaurante no realizó ninguna inauguración especial y todas sus mesas estuvieron completas el día de su apertura.  El restaurtante tiene aún plazas vacantes, de modo que aquellos que estén en paro o busquen una experiencia internacional pueden contactar a través de la página web.
Página web del Lurra: http://www.lurra.co.uk Restaurante Donostia: http://www.donostia.co.uk Negocio de vinos de los mismos propietarios: http://www.mountainvalleywines.co.uk

Ampliar noticia

 

> Argentinako euskal eta irlandar diasporei buruzko liburua argitaratu du Argentinan Eugenia Cruset historialariak

 

>  “Nacionalismos y diásporas. Los casos vasco e irlandés en Argentina (1862-1922)”, un trabajo académico al alcance de todos

Historian Doktore den María Eugenia Cruset-ek, Nazioarteko Harremanei buruzko bere master tesiaren jarraipen moduan Nazionalismoak eta diasporak. Euskaldunak eta irlandarrak Argentinan (1862-1922) liburua argitaratu du. Autorearen hitzetan irakurtzeko erraza den liburua da, eta interesgarria izan daiteke bai ikertzaileentzako zein publiko orokorrarentzako. Autoreak liburuan irlandarrak eta euskaldunak Argentinara nola iritsi ziren deskribatzen du. Zergatik joan ziren, nola moldatu ziren eta herrialde berri horretan nola aurreratu zuten. Horretaz aparte, euren herriekin zernolako harremana izan zuten eta nola jarraitzen zuten kontaktuan ikertzen du. Argentinan sortu zituzten elkarteak, haien aktibitate politikoa, nazionalismoak, indarkeria, emakumeen rola eta elizaren eragina ere agertzen dira ikerketan. Autorea irlandar eta euskaldun etorkinen ondorengo da eta harremana dauka euskal kolektibitatearekin. Liburua erosi nahi duenak zuzenean idazleari idatzi diezaioke Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla   helbidera. María Eugenia Cruseten argitalpenak ikusi daitezke ondorengo link-ean: https://unlp.academia.edu/MariaEugeniaCruset 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

La Doctora en Historia María Eugenia Cruset ha publicado, continuando su tesis de Máster en Relaciones Internacionales, el libro Nacionalismos y diasporas. Los casos vasco e irlandés en Argentina (1862-1922). La autora del libro dice que es una obra sencilla de leer e interesante no sólo para los que investigan estos temas sino para el público en general. En el libro se describe cómo llegaron los irlandeses y vascos a la Argentina y por qué se adaptaron y progresaron en este nuevo país. Pero también cómo siguieron conectados e interesados con lo que pasaba en sus lugares de origen. Además profundiza sobre temas como las asociaciones, la actividad política, el nacionalismo y hasta algunos temas muy controvertidos, como la violencia. También trata el rol de la mujer y el papel de la Iglesia. María Eugenia Cruset es descendiente de inmigrantes de ambos orígenes y tiene mucha relación con la colectividad vasca. Cualquier persona interesada en adquirir el libro puede comunicarse directamente con la autora por mail escribiendo a la siguiente dirección: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla . Otras publicaciones de María Egunia Cruset pueden consultarse en https://unlp.academia.edu/MariaEugeniaCruset

Ampliar noticia