EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 610

Euskal Etxeak Digitala # 610

 610 ZK.
2016 / 2 / 22 - 26

Descripción: M:\RevistaVirtual\logo.jpg

 

Nº 610
 22 - 26 / 2 / 2016

> Lehendakariak bere doluminak adierazi ditu Hodei Egiluzen heriotzagatik

 

>  El lehendakari manifiesta sus condolencias por la muerte de Hodei Eguiluz

Lehendakariak, Iñigo Urkulluk, bere doluminak adierazi ditu, Eusko Jaurlaritzaren izenean, Anberesko Eskalda ibaian aurkitutako gorpua Hodei Egiluz gaztearena dela ofizialki egiaztatu duten ostean. Hodei duela bi urte eta erdi desagertu zen. Eusko Legebiltzarrean egin den Kontrolerako Osoko Bilkuran esku hartu duenean, lehendakariak elkartasuna adierazi die Galdakaoko gaztearen senitartekoei; aldi berean, dolurako laguntza eskaini die haren hurko eta senitartekoei. Orobat, antzeko egoeran egon litezken beste familia guztiei ere adierazi die elkartasuna.

Guztia irakurri

http://euskaletxeak.newsletter.euskadi.net/lists/uploadimages/image/610/1hodeiegiluz_320x180.jpg

El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha manifestado sus condolencias en nombre del Gobierno Vasco tras hacerse oficial que el cadáver encontrado en el río Escala de Amberes corresponde al del joven Hodei Egiluz, desaparecido desde hace dos años y medio. Durante una intervención en el Pleno de Control del Parlamento Vasco, el lehendakari ha trasladado su solidaridad a la familia del joven de Galdakao, al tiempo que ha ofrecido acompañamiento a sus más allegados en el duelo. Asimismo, también se ha solidarizado con el resto de familias que se puedan encontrar en situaciones similares.

Ampliar noticia

 

> Financial Times egunkariaren arabera, Euskadi Europako eskualde onena da logistika arloko atzerriko inbertsioarentzat

 

> El Financial Times sitúa a Euskadi como la mejor región europea en logística para la inversión extranjera

Financial Times talde editorial britainiarrak esan duenez, Euskadi onena da Europako eskualde ertainen artean konektagarritasunari (logistika) dagokionean, eta atzerriko inbertsioa erakartzeko seigarren estrategia onena dauka, ondoko hauen atzetik: Kopenhage (Danimarka), Toscana (Italia), eta Erresuma Batuko, Poloniako eta Holandako beste hiru eskualde. Gainera, Europa Hegoaldeko bosgarren onena da, inbertsioa erakartzeko adierazle guztiak kontuan hartuta.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Descripción:
			http://euskaletxeak.newsletter.euskadi.net/lists/uploadimages/image/610/2financialtimes_320x180.jpg

Un informe del grupo editorial británico Financial Times ha situado a Euskadi como la primera mejor región de tamaño medio en toda Europa en la conectividad (logística) y es la sexta con mejor estrategia de atracción de inversión extranjera, solo superada por regiones como el área de Copenhague, en Dinamarca, la Toscana de Italia, y otras tres más del Reino Unido, Polonia y Holanda. El País Vasco es además la quinta mejor de la Europa del Sur en todos los indicadores de atracción de inversiones en su conjunto.

Ampliar noticia

 

> "Basque Yourself Ist International School", datorren uda hasieran Donostian

 

> "Basque Yourself Ist International School", a principios del próximo verano en Donostia

Euskal Herriko Unibertsitateak, euskal eremuko unibertsitate liderrak, proposamen akademiko eta ludiko bikaina egiten du "Basque Yourself Ist International School" ikastaroarekin, 2016ko ekainaren 26tik uztailaren 15era. 12 kreditu ECTS balioko ikastaroa proposatzen du, euskal kultura eta gizartea ezagutzeko eskaintza akademikoa barne duena, nazioarteko adituek eskainia. Baina hori bakarrik ez, Euskadi ezagutzeko aukera ere bai, asteburuetan egingo diren txangoen bidez, euskal haranetara eta kostaldera, edo euskarari buruzko oinarrizko ikastaroak. Irudian, Donostiako Miramarko Jauregia. 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Descripción:
			http://euskaletxeak.newsletter.euskadi.net/lists/uploadimages/image/610/3basqueyourself_320x220.jpg

La Universidad del País Vasco, líder en el sistema universitario vasco, ofrece la posibilidad de participar en el atractivo curso "Basque Yourself Ist International School", del 26 de junio al 15 de julio del 2016. Con una validez de 12 ECTS, el curso combina una oferta docente de primer nivel, impartida por profesionales de reconocido prestigio, con una programación cultural y lúdica que permite conocer de cerca Euskadi y sus costumbres. Incluye cursos de lengua vasca y excursiones los valles y la costa vasca. En la imagen, Palacio de Miramar en Donostia / San Sebastián.

Ampliar noticia

> Euskadiko ardo esportazioek markak hautsi dituzte 2015ean

 

> Las exportaciones de vino de Euskadi baten récords en 2015

2015ean Euskadiko ardoen esportazioek markak hautsi dituzte. Datuek konfirmatzen dute azken urteotan ikusten ari den joera. Horrela, 2015eko urtarrilaren eta azaroaren bitartean Euskadik guztira 52,5 milioi litro esportatu du, 180,8 milioi euroko balioagatik, eta aurreikusten da 2015eko amaierako 200 milioi eurotara helduko direla. Herrialdeka hartuta, Suitza 16,50 hazi  da balioan eta euskal ardoen bigarren merkatu bezala kokatu da, 20,5 milioi euroekin, AEBren eta Alemaniaren gainetik, eta Erresuma Batuaren (38,5 milioi euro) atzetik soilik. Nabarmentzekoa ere bada  Euskadik Txinara (6,2 milioi euro) esportatutako bolumena bikoiztu egin dela. Irudian, 2016ko Uzta Berri Egunaren ospakizuna.

Guztia irakurri

 

Descripción:
			http://euskaletxeak.newsletter.euskadi.net/lists/uploadimages/image/610/4redwine_283x240.jpg

En 2015 se han batido records en las exportaciones de vinos vascos. Los datos confirman la tendencia que se viene observando en los últimos años. Así, entre enero y noviembre de 2015 el País Vasco exportó un total de 52,5 millones de litros, por un valor de 180,8 millones de euros. Y se prevé que se alcanzarán los 200 millones de euros a finales de 2015. Por países, Suiza creció un 16,50 en valor y se sitúa como segundo mercado de los vinos vascos con 20,5 millones de euros, superando a EEUU y Alemania, y sólo por detrás del Reino Unido (38,5 millones de euros). Cabe destacar además que Euskadi duplicó el volumen exportado a China (6,2 millones de euros). En la imagen, celebración de Uzta Berri Eguna 2016.

Ampliar noticia

> "O ultimo saladero" euskaldunak Rio Grande do Sul heldu zirenean

 

> "O ultimo saladero", cuando los vascos llegaron a Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul Brasilgo Errepublikako Estatu bat da. Izan ere euskaldunen ondorengoen presentzia handiena duen Brasilgo estatua da. Brasilek hegoaldean Argentina, Uruguai eta Paraguairekin duen muga zabalak beti erraztu du alde batetik besterako mugimendua. Muga naturalak ibaiak izanik inongo eragozpenik ez da egon inoiz mugaren alde bietako biztanleak errez mugitzeko batera eta bestera. Horrela euskal immigrante asko heldu ziren bertara XIX. mendean. Euskaldun horien aztarnak nabarmenak dira oraindik euskal jatorriko familien eta lekuen izenetan. Argentinako Río de la Platatik gorantz eta Uruguai pasa ondoren, Rio Grande do Sulek etorkizuna, ametsak eta aukerak bakarrik eskaintzen zituen. Eta ametsen bila joan ziren euskaldunak. Amets horien bilaketaz ari da "O ultimo saladero" liburua.

Guztia irakurri

 

Descripción:
			http://euskaletxeak.newsletter.euskadi.net/lists/uploadimages/image/610/5obrasil_280x240.jpg

Rio Grande do Sul es un Estado de la República de Brasil. Es, de hecho, el Estado de Brasil que cuenta con una mayor presencia de descendientes de vascos. En el sur, donde Brasil hace amplia frontera con Argentina, Uruguay y Paraguay siempre ha existido mucha movilidad de una lado para otro. Las fronteras naturales son los ríos y nunca ha habido ninguna dificultad para cruzarlos, con lo que los habitantes de ambos lados siempre se han movido con libertad. Es así como llegaron allí muchos vascos en el siglo XIX. Sus vestigios son todavía evidentes en los apellidos y los nombres de los lugares. Curso arriba del Río de la Plata en Argentina, y tras rebasar Uruguay, Rio Grande do Sul solamente ofrecía futuro, sueños y oportunidades. Y tras los sueños se fueron los vascos. De la persecución de esos sueños trata el libro "O ultimo saladero".   

Ampliar noticia