EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 622

Euskal Etxeak Digitala # 622

 622 ZK.
2016 / 5 / 16 - 20

 

Nº 622
 16 - 20 / 5 / 2016

> Unescoren kultura paisaiak eta ondarea Katedra

 

>  Cátedra Unesco de paisajes culturales y patrimonio

Eusko Jaurlaritzak babesa emango dio Euskal Herriko Unibertsitateari Unescoren kultura paisaiak eta ondarea Katedra garatzeko, zeren eta Eusko Jaurlaritzak oniritzia eman dion Euskal Herriko Unibertsitatearekin elkarlanean aritzeko hitzarmenari. Hala, Ingurumen eta Lurralde Politika Saila eta unibertsitatea elkarlanean arituko dira paisaiari eta lurraldeari loturiko proiektuetan, prestakuntzan, ikerketan, dibulgazioan eta gizarte-proiekzioan jarduerak sustatuz. Hortaz, nazioartean ospea duten ikerlariekin eta inguruneko nahiz atzerriko erakundeekin elkarlanean aritzeko aukera egongo da.

Guztia irakurri

El Gobierno Vasco apoyará a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea en el desarrollo de la Cátedra Unesco de paisajes culturales y patrimonio, al haber dado el Consejo de Gobierno su visto bueno al convenio de colaboración con la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea para el desarrollo de la Cátedra Unesco de Paisajes culturales y Patrimonio por el que la Universidad colaborará con el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial en las actuaciones relativas al paisaje y territorio promoviendo actividades de formación, investigación, divulgación y proyección social. Ello posibilitará la colaboración entre personal investigador con reconocimiento internacional y otras instituciones del entorno e internacionales.

Ampliar noticia

 

> Basque Yourself ! Udako ikastaro bat baino zerbait gehiago

 

Basque Yourself ! Más que un curso de verano

     Uda honetan inoizko esperientziarik bikainena bizi nahi duzu Donostian, Europako Kultur Hiriburuan? Euskal Herriko Unibertsitateak, euskal eremuko unibertsitate liderrak, proposamen akademiko eta ludiko bikaina egiten dizu "Basque Yourself Ist International School" ikastaroarekin, 2016ko ekainaren 26tik uztailaren 15era. 12 kreditu ECTS balioko ikastaroa proposatzen da, euskal kultura eta gizartea ezagutzeko eskaintza akademikoa barne duena, nazioarteko adituek eskainia. Baina hori bakarrik ez, Euskal Herria ezagutzeko aukera ere bai, asteburuetan egingo diren txangoen bidez, edo euskarari buruzko oinarrizko ikastaroarekin. Irudian Miramar Jauregia, kurtsoetako egoitza.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

¿Quieres vivir un verano de ensueño en la Capital Cultural de Europa, Donostia- San Sebastián? La Universidad del País Vasco, líder en el sistema universitario vasco, te ofrece la posibilidad de participar en el atractivo curso "Basque Yourself Ist International School", del 26 de junio al 15 de julio del 2016. Con una validez de 12 ECTS, el curso combina una oferta docente de primer nivel, impartida por profesionales de reconocido prestigio, con una programación cultural y lúdica que te permitirá conocer de cerca nuestra tierra y costumbres. Cursos de lengua vasca, excursiones por nuestros valles y costas… todo ello gestionado por personas que te orientarán y asistirán en tu estancia con nosotros. En la imagen palacio de Miramar, sede de los cursos.

Ampliar noticia

 

> Eibar eta Erreala futbol taldeak biran Estatu Batuetatik

 

> Los equipos de fútbol Eibar y Real Sociedad en gira por los EE.UU.

     Eibarren espedizioa maiatzaren 18an atera da Euskaditik New Yorkera abiatuz, non bilera bat izan dute New York-eko euskal etxeko kideeekin. Maiatzaren 22an, igandea, Philadelphia Fury taldearen aurka jokatuko dute, Filadelfian bertan. Bigarren partida maiatzaren 25ean izango da New York Cosmos-en aurka, oraingo honetan Las Vegas-en. Partida hori dela eta, Las Vegas-en euskal-amerikarren komunitateko kideekin topaketa izango dute maiatzaren 23an. Donostiako Reala aldiz maiatzaren 16an atera zen Euskaditik eta 18an, Kalifornian, San Jose Earthquakes-en aurka jokatu dute. Maiatzaren 24ean norgehiagoka "Charities Cup" irabazteko izango da, Texas-en eta Houston Dynamo-ren aurka. Estatu Batuetan bizi den euskal komunitatea ilusioz beterik hartzen ari da bi talde hauek. Irudian, Eibar pozez beterik gol bat sartu ondoren.
 

Irakurri hemen eta hemen

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

La expedición de la Sociedad Deportiva Eibar ha salido el 18 de mayo de Euskadi en dirección a Nueva York, donde se ha reunido con miembros de la euskal etxea de la ciudad de los rascacielos.  El domingo 22 de mayo jugarán contra el Philadelphia Fury, en la propia Filadelfia. El segundo partido será el 25 de mayo contra el New York Cosmos, en Las Vegas en esta ocasión. Con motivo de este partido, mantendrán un encuentro con miembros de la comunidad vasco-americana en Las Vegas el día 23 de mayo. Por su parte la Real Sociedad de Donostia salió el 16 de mayo y el 18 jugó en California contra los San Jose Earthquakes. El 24 de mayo disputará la "Charities Cup" en Texas, contra el Houston Dynamo. La comunidad vasca de los EE.UU. está acogiendo muy ilusionada a ambos equipos. En la imagen, felicidad en el Eibar tras meter un gol.

Leer aquí y aquí

 

> Etxepare Euskal Institutuko irakurlea Moskuko Unibertsitatean

 

>  Lectora del Instituto Vasco Etxepare en la Universidad de Moscú

   Moskuko Unibertsitateko irakurlea den Leire Zabala Telleriak 2015eko irailean Moskura joan zenetik, euskara eta euskal kultura zabaltzeko ekintzak antolatu eta antolatu dabil. Azkenaldian, esate baterako, honakoak egin ditu:
Batetik, Moskuko Sputnik Irratian parte hartu zuen. Beste alde batetik, hitzaldi bat ere eskaini zuen unibertsitatean, errusieraz, euskara Espainian eta Frantzian nolakoa den, eta bere historia eta gaur egungo egoera zein den. Azkenik, poesia errezitaldi bat ari da antolatzen unibertsitatean bertan egiteko, euskaraz, Senpereko Hatsa elkartearen gainean. Irudian, Leire Zabala eta Etxepare Institutuko zuzendaria, Aizpea Goenaga.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

Desde que la lectora de la Universidad de Moscú Leire Zabala Tellería comenzó a realizar su labor en Moscú, en septiembre de 2015, no ha parado de organizar actividades para dar a conocer el euskera y la cultura vasca. Recientemente acudió a Radio de Sputnik de Moscú y, por otra parte, también ha organizado una conferencia en la universidad, en ruso, sobre el euskera en España y en Francia, su historia y la situación actual. Finalmente,  la lectora está preparando asimismo un recital de poemas en euskera que tendrá lugar en la universidad, y que estará dedicado a la asociación Hatsa de Senpere. En la imagen, la lectora Leire Zabala y la directora del instituto Vasco Etxepare, Aizpea Goenaga.

Ampliar noticia

> Gasteizko hainbat gaztek, kultura elkartruke batean Txinarekin, Shanghaiko euskal etxea bisitatu dute

 

> Jóvenes de Vitoria-Gasteiz, en intercambio cultural con China, visitan la euskal etxea de Shanghai 

  Gasteizko Egibide ikastetxeko hamabost ikasle, hamabi batxilergokoak eta bat erdi mailako ziklokoa Jesus Obreron, eta bi Arriagako erdi mailako ziklokoak, bi irakasleren laguntzarekin, Shanghai hiriko Pinghe Bilingual School-en egon dira kultura elkartruke batetan apirilaren 18tik maiatzaren 1eraino. Egonaldian Shanghaiko euskal etxea bisitatu dute. Bere aldetik, Txinako ikastetxe honetako ikasleak, pasa den ikasturteko otsailean eta uztailean egon ziren bi txanda ezberdinetan, eta orain egonaldia itzuli zaie Txinara txanda bakar batetan. Irakasleak eta ikasleak, Txinako eguneroko bizimodua bizi izateko, bakoitza familia baten egon da bizi izaten. Irudian, ikasleek Pudong-go (Shanghaiko finantza-barrutia) "skyline"a atzean dutela.

Guztia irakurri

 

Quince alumnos del colegio Egibide de Vitoria-Gasteiz, doce de bachillerato, uno de ciclos medios de Jesús Obrero, y dos de ciclos medios de Arriaga, junto a dos profesores, han estado de intercambio cultural en la Pinghe Bilingual School de Shanghai desde el día 18 de abril hasta el 1 de mayo. Durante su estancia han visitado la euskal etxea de Shanghai. A su vez, los alumnos de este colegio chino, estuvieron en Vitoria-Gasteiz en dos tandas el curso pasado, en los meses de febrero y julio, y ahora se les ha devuelto la visita a China en una tanda única. Los profesores y alumnos, cada uno ha estado en una familia viviendo el día a día de la gente de China. En la imagen los alumnos con el imponente "skyline" de Pudong, el distrito financiero de Shanghai, al fondo.

Ampliar noticia