EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 623

Euskal Etxeak Digitala # 623

 623 ZK.
2016 / 5 / 23 - 27

 

Nº 623
 23 - 27 / 5 / 2016

> Lehendakari Agirreri omenaldia egiteko jardunaldiak Berlin-en

 

> Jornadas de homenaje al lehendakari Agirre en Berlín

Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak, Asier Vallejo Itsasok, eta Eusko Jaurlaritzaren Zuzendaritza honetako teknikari batek Berlinera bidaiatuko dute ekainaren 1ean, 2an eta 3an "Agirre in Berlin 1941-2016" ekitaldian parte hartzeko. Egitasmo horren baitan ere, Eusko Jaurlaritzaren Europako Gaietarako zuzendariak, Mikel Antonek, "Lehendakari Agirre and his Government: The Precursors of Europeism" ("Agirre lehendakaria eta bere Gobernua: Europeismoaren Aintzindariak") hitzaldia emango du maiatzaren 31ean Berlingo hiriko Parlamentuan eta ekainaren 1ean Berlingo Humboldt Unibertsitatean. "Agirre in Berlin 1941-2016" ekitaldiak iragana eta oraina uztartzen ditu: Euskadiren eta Alemaniaren historiaren zati bat erakutsi nahi du, egungo Europan erabilgarri izan daitezkeen ondorio eta irakaspenak eskuratzeko. Gaur egun, Agirre lehendakariak jakin-mina pizten jarraitzen du, eta adostasuna sortzen duen garai hartako politikari bakanetakoa da. Beti txertatu zuen bere Euskadi proiektu politikoa Europa demokratiko batean, eta horrek egun bere ondarea izaten jarraitzen du. Berlingo euskal etxeak antolatu du ekitaldia. Irudian, Speer ibaia Berlinen eta hondoan DDRaren garaietako telebista dorrea, Alexander platz-en.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Asier Vallejo Itsaso, y un técnico de esta Dirección del Gobierno Vasco viajarán a Berlín el 1, 2 y 3 de junio para tomar parte en el evento "Agirre en Berlin 1941-2016". Asimismo dentro de este proyecto, el director de Asuntos Europeos del Gobierno Vasco, Mikel Antón, ofrecerá el 31 de mayo en el Parlamento de la ciudad de Berlín y el 1 de junio en la Universidad Humboldt de Berlín la conferencia "Lehendakari Agirre and his Government: The Precursors of Europeism" ("El lehendakari Agirre y su Gobierno: Precursores del Europeismo"). El proyecto "Agirre in Berlin 1941-2016" aúna pasado y presente: quiere mostrar parte de la historia de Euskadi y de Alemania para extraer enseñanzas que sean de utilidad en la Europa actual. La figura del lehendakari Agirre despierta interés hoy en día y es uno de los políticos de aquella época que concita aceptación y unanimidad. Agirre siempre situó su proyecto político para Euskadi dentro del marco de una Europa democrática, y ese sigue siendo su legado. El evento está organizado por la euskal etxea de Berlín. En la imagen, el río Speer en Berlín y al fondo la torre de televisión de los tiempos de la DDR, en Alexander platz.

Ampliar noticia

 

> 2016eko dirulaguntzak egoera larrian dauden atzerriko euskal gizataldeetako pertsonei laguntzeko

 

>  Ayudas 2016 para situaciones de extrema necesidad de personas de las Colectividades Vascas en el extranjero

Eusko Jaurlaritzak euskal etxeetarako 202.000 euroko laguntza-saila onartu du. 2016ean euskal gizataldeetako pertsonen premia larriko egoerei eta laguntza-beharrei erantzuteko bideratuko da diru hori. Eskatzaileek honako baldintza hauek bete beharko dituzte: a) euskal gizataldeko kidea direla egiaztatzea; b) atzerrian bizitzea; c) laguntzako beharrei edo premia larriko egoerei aurre egitea ahalbidetzen duten ondasunik edo diru-sarrerarik ez edukitzea; d) etxe partikularretan bizitzea, eta araudi edo estatutuengatik laguntza eman behar dieten talde, komunitate edo erakundeetako kide ez izatea. Irudian, atso-agureak "Euskal Echea Lavallol" ongintza-erakundean, Buenos Aires-ekoa.

Guztia irakurri

 

El Gobierno Vasco ha aprobado una partida de 202.000 euros para ayudas a los centros vascos - euskal etxeak, para atender durante el año 2016 las necesidades asistenciales y situaciones de extrema necesidad de personas que pertenecen a las Colectividades Vascas. Para acceder a estas ayudas, se deberán cumplir los siguientes requisitos: a) acreditar la pertenencia a la colectividad vasca; b) residir en el extranjero; c) carecer de bienes e ingresos que permitan hacer frente a necesidades asistenciales o a situaciones de extrema necesidad; d) residir en domicilios particulares y no pertenecer a organizaciones, comunidades o instituciones que por sus reglas o estatutos estén obligados a prestarles asistencia. En la imagen, ancianos en la institución benéfica "Euskal Echea Llavallol", de Buenos Aires.
 

Ampliar noticia

 

> Arantxa Tapiak bidai enpresa eta instituzionalari ekin dio Hego Afrikan

 

> Arantxa Tapia ha realizado un viaje institucional y empresarial a Sudáfrica

Eusko Jaurlaritzako ordezkariak, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburu Arantxa Tapia buru dutela, Johannesburgen eta Lurmutur Hirian ibili dira enpresa- eta erakunde-bisita batean. Astelehenean hasi da, hilak 23, eta ostegunean amaitu, hilak 26; helburua izan da aztertzea euskal enpresek eta euskal ekonomiak oro har zer aukera izango dituzten Hego Afrikan. Arantxa Tapia Energia eta Industria ministerioetako ordezkariekin elkartu da, baita Gauteng probintziako gobernadorearekin ere. Bidaia honetan Energia Klusterreko enpresek parte hartu dute, eta aldebiko bilerak izan dituzte Eskom Stanadard Bank eta Sasol-ekin. Lurmutur Hirian 2014an inauguratutako Gestamp GRI Renewable Industries lantegia bisitatu dute. Irudian, Arantxa Tapia sailburua Gestamp lantegian Hego Afrikan.
 

Guztia irakurri

4

Una delegación del Gobierno Vasco, encabezada por la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, ha realizado una misión empresarial e institucional en Johannesburgo y Ciudad del Cabo, que se ha desarrollado entre el lunes 23 y el jueves 26 de mayo con el objetivo de presentar in situ las potencialidades de las empresas vascas y conocer las oportunidades de Sudáfrica para la economía vasca. Arantxa Tapia se ha reunido con representantes de los Ministerios de Energía e Industria y de Economía y Competitividad, así como con el gobernador de Gauteng. La misión ha contado con la participación de empresas asociadas al cluster de energía y se han llevado a cabo bilaterales con Eskom Stanadard Bank y Sasol. Se ha visitado también la planta productiva de Gestamp GRI Renewable Industries inaugurada en 2014 en Ciudad del Cabo. En la imagen, la consejera Arantxa Tapia en la fabrica Gestamp en Sudáfrica.

Ampliar noticia

 

> Smithsonian Folklife Festival-ari buruzko informazioa, euskal "stand"en kokapenarekin

 

>  Información sobre el Smithsonian Folklife Festival, con la ubicación de los "stands" vascos

Smithsonian Festivala abiatzeko hilabete eta egun gutxi gelditzen direla (ekainaren 29tik uztailaren 4ra, AEBko jai nazionalaren egunarekin bat egiten beraz,  eta uztailaren 7tik 10era) jakinarazi da ekitaldi erraldoi horren gaineko informazioa, erakusten zer kokapena eta edukia izango duten National Mall delako espazioan ezarriko diren gune oihaldenda handiak. Smithsonian Folklife Festivalaren aurtengo edizoak euskal kulturaren eta gizartearen unibertsoa konbidatu du, eta hortaz aukera izango da ikusteko Kapitolioaren aurrean zabaltzen den zelaigunean euskal ohitura eta ofizio tradizionaletatik, baserria eta itsas-lanetatik, euskaldunen itsas historiara, euskal produktuetara, sukaldaritza, industria eta egungo Euskadiko berrikuntza munduraino, euskara ere tarteko.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

A falta de poco más de un mes para que se inaugure el Smithsonian Folklife Festival (del 29 de junio al 4 de julio y del 7 al 10 de julio, coincidiendo por lo tanto con el 4 de julio, fiesta nacional de los EE.UU.) ya se ha hecho pública información sobre este gran evento, con la disposición de las carpas que formarán parte del recinto festivo en el National Mall de Washington D.C.  En la edición de este año, el Smithsonian Folklife Festival ha invitado al universo de la cultura y la sociedad vasca, de modo que en la explanada frente al Capitolio de Washington habrá ocasión de contemplar desde las costumbres y los oficios tradicionales, incluyendo el caserío, los trabajos ligados a la mar y la rica historia marítima vasca, hasta los productos vascos, la gastronomía, la industria y el mundo contemporáneo de la innovación y el progreso en Euskadi, incluyendo asimismo el euskera.

Ampliar noticia

 

> Miguel de la Quadra-Salcedo hil da

 

> Muere Miguel de la Quadra-Salcedo

Miguel de la Quadra-Salcedo abenturazale eta atleta ezaguna hil da joan den ostiralean, Madrilen, 84 urte zituela. Gaixo ibilitakoa azken hilabeteetan, bere osasunak txarrera egin zuen Gabonetan. Miguel de la Quadra-Salcedo y Gayarre (Madril, 1932ko apirilak 30) kazetari eta kirolari amorratua izan zen. Abentura maite zuen betidanik, eta "Aventura 92" saioaren (Ruta Quetzal izena hartu zuen gero) sortzaile eta bultzatzaile nagusia izan zen. Jaiotzez madrildarra bazen ere, Enkarterrietako bizkaitartzat eta Ronkaleko nafartzat zuen bere burua De la Quadra-Salcedok. Izan ere, lau urte zituela, Iruñera bizitzen etorri zen bere familiarekin. Abenturazale sutsua bazen ere, Nafarroako mendiak aipatzen zituen munduko txokorik gustukoena zein zen galdetzen ziotenean.  Goian bego. Agur eta ohore jauna!

Guztia irakurri

 

El aventurero y atleta Miguel de la Quadra-Salcedo ha fallecido el pasado viernes en su domicilio de Madrid, a los 84 años de edad. Enfermo en los últimos meses, su salud empeoró en Navidad. Miguel de la Quadra-Salcedo y Gayarre, nacido en Madrid el 30 de abril de 1932, fue un apasionado del periodismo y el deporte. Amante de la aventura fundó y dirigió el programa de estudios y aventuras Aventura 92, posteriormente conocido como Ruta Quetzal. Aun siendo madrileño de nacimiento, él siempre se reconoció como vizcaíno encartado y navarro roncalés. De hecho, vino a vivir a Pamplona con su familia cuando tenía cuatro años. Aunque era un gran aventurero, siempre señalaba a los montes navarros cuando le preguntaban cuál era su lugar favorito en todo el mundo.  Descanse en paz. Agur eta ohore jauna!

Ampliar noticia

Zure izena ezabatzeko, sakatu hemen.   Para cancelar su suscripción, haga clic aquí.