EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #648

Euskal Etxeak Digitala #648

 648 ZK.
2017 / 1 / 16 - 20

 

Nº 648
 16 - 20 / 1 / 2017

> Euskal etxeentzako 2016eko diru-laguntzak esleitu dira

 

> Adjudicadas las subvenciones 2016 a las euskal etxeak

Gaurko ostiraleko Euskal Herriko Agintaritzaren aldizkarian (EHAA) atera da 2016eko dealdiari dagokion euskal etxeei eta federazioei zuzendutako diru-laguntzen esleipena. Deialdi honetarako 862.307 gorde dira osotara, 782.307 euro IV. kapituluan (ekintzak eta jarduera) eta 80.000 euro VII. kapituluan (azpiegiturak). Guztira, 82 eskaera jaso dira, eta onartu dira 78. Horien artean, 69 euskal etxeek dirulaguntza lortu dute IV. kapituluan eta 10 VII. kapituluan. 17 herrialdekoak dira IV. kapituluan (Alemania, Amerikako Estatu Batuak, Argentina, Australia, Belgika, Brasil, Erresuma Batua, Espainia, Frantzia, Italia, Kanada, Mexiko, Peru, Txile, Txina, Uruguai eta Venezuela) eta 6 herrialdekoak VII. kapituluan (Amerikako Estatu Batuak, Argentina, Frantzia, Mexiko, Uruguai eta Venezuela). Ikusi behean "ebazpena eta errekurtsoak" sargunea.

Guztia irakurri

En el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) de hoy viernes se publica la adjudicación de subvenciones a las euskal etxeak y federaciones correspondiente a la convocatoria de 2016. En esta ocasión, se han dedicado a la convocatoria un total de 862.307 euros, 782.307 euros en el capítulo IV (actividades y funcionamiento) y 80.000 euros en el capítulo VII (infraestructuras). Se han recibido un total de 82 solicitudes y se han admitido 78. De entre ellas, 69 solicitudes han recibido subvención  en el Capítulo IV y 10 en el Capítulo VII. En el caso del Capítulo IV provienen de 17 países (Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, México, Perú, Reino Unido, Uruguay y Venezuela) y de 6 países en el Capítulo VII (Argentina, Chile, Francia, México, Venezuela y Uruguay). Ver abajo la pestaña de "resolución y recursos".
 

Ampliar noticia

 

> ENE Saria 2016: Argentinako Euskal Echea Asociación Cultural y de Beneficiencia-rentzat

 

> ENE Saria 2016: para la argentina Euskal Echea Asociación Cultural y de Beneficiencia

Asteazkenean, hilak 18, goizeko 11:30etan, Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxean ENE Sariren emate ekitaldi irekia ospatu da. Eusko Ikaskuntzak 2006an abian jarri zuen sari berezi hau munduan zehar hizkuntza eta kulturaren mesedean lan jarraia egiten ari ziren erakundeen lanen aitortza egin, ikusgarritasuna eman eta aurrera jarraitzeko bultzada emateko xedez. Horrela, 2016ko ENE SARIA Argentinako Euskal Echea -  Asociación Cultural y de Beneficencia elkarteari eman diote euskara eta euskal kulturaren eremuetan urtean egindako lana aitortuz.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El miércoles 18 de enero, a las 11h30, en los locales de Oihaneder Euskararen Etxea de Vitoria-Gasteiz se ha celebrado el acto público de entrega del ENE Saria. Eusko Ikaskuntza puso en marcha este premio especial en 2006 para reconocer el trabajo continuado de las instituciones del exterior en el pos del euskera y la cultura vasca, otorgando así visibilidad a dichas entidades y ofreciéndoles impulso para continuar. El ENE Saria 2016 ha sido concedido al colegio y asilo argentino Euskal Echea - Asociación Cultural y de Beneficencia, reconociendo así su destacada labor en favor del euskera y la cultura vasca durante 2016.

Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

>  Euskadik bere askotariko agenda aurkeztu du FITURren

 

> Euskadi presenta su diversificada agenda en FITUR

Euskadiren standaren inaugurazioarekin hasi da FITUR 2017, eta Eusko Jaurlaritzako Turismo zuzendari Maider Echevarríaren hitzaldiarekin, zeinak helmuga turistikoetan iraunkortasunaren garrantzia defendatu duen Fiturtech foroan. Agenda oparo batek agerian utzi du Euskadiren gaitasuna turistarentzat askotariko eskaintza eta erakargarria erakusteko. Alfredo Retortillo sailburuak inaugurazioa egindakoan, standa erakusleiho bihurtu da Euskadiren txokoak eta bikaintasuneko eskaintza miresteko.

Guztia irakurri

FITUR 2017 se ha iniciado con la inauguración del stand de Euskadi y la conferencia de la directora de Turismo del Gobierno Vasco, Maider Echevarría, que ha defendido la importancia de la sostenibilidad en los destinos turísticos en el foro Fiturtech. Una nutrida agenda ha hecho patente la capacidad de Euskadi para mostrar una oferta diversificada y atrayente para el turista. Tras la inauguración por parte del consejero Alfredo Retortillo, el stand se ha convertido en un escaparate donde admirar los rincones y la oferta de excelencia de Euskadi.

Ampliar noticia

 

> Txinarako bidaia egin dute Eusko Jaurlaritzako hainbat ordezkarik, lan instituzional eta ekonomikoa egiteko asmoarekin

 

> Una delegación del Gobierno Vasco ha viajado a China para realizar una labor institucional y económica

Javier Zarraonandia Ekonomia Garapen eta Azpiegitura Saileko Industria sailburuordeak, Ainhoa Ondarzabal Nazioartekotzeko zuzendariak, eta Alexander Arriola SPRI Taldeko zuzendari nagusiak osatutako Eusko Jaurlaritzako ordezkaritza batek astebeteko bidaia egin du Txinan.  Egonaldi honen helburua harreman instituzional eta ekonomikoetan sakontzea izan da. Horretarako bertan negozioak dituzten euskal enpresen egoera bertatik bertara ezagutzen aritu dira. Gaur egun autoen eta energia berriztagarrien sektoreek interes handia pizten dute Txinan. Nabarmentzekoa da ordezkaritzak Jiangsu eskualdera egin duen bisita, Txinako eskualde industrialena da, eta bertan daude Euskal Herriko enpresa gehien, 43 ezarpen orotara.

Guztia irakurri

 

Una delegación del Gobierno Vasco compuesta por Javier Zarraonandia, viceconsejero de Industria del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Ainhoa Ondarzabal, directora de Internacionalización, y Alexander Arriola, director general del Grupo SPRI, han realizado una estancia de alrededor de una semana en China. La visita ha tenido como objetivo profundizar en las relaciones institucionales y económicas en el país asiático. Para ello, han conocido de primera mano la situación de las empresas vascas  instaladas en China. Hoy en día el sector de la automoción y las energías renovables suscita un gran interés en el gigante asiático. Es de destacar la visita realizada a la provincia de Jiangsu, la zona más industrial de China, donde hay 43 implantaciones de empresas vascas.

Ampliar noticia

 

>  Euskal Sagardoa kalitatezko marka berria jaio da

 

> Nace la Denominación de Origen Euskal Sagardoa

Gorenak kalitatezko markari, Euskal Sagardoa izendapena gehituko zaio hemendik aurrera. Sagardo denboraldia hasi berri dela, Kursaalean egin zuten Euskal Sagardoa zigiluaren aurkezpena joan den astean, bertan egon zen besteak beste, Bittor Oroz Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Politikako sailburuordea. Gorenak zigiluak han hemengo sagarrekin, bertan egindako sagardoa biltzen bazuen, zigilu berri hau lortzen duten sagardoek %100 tokiko sagarrekin ekoitziak direla bermatuko dute. Udaberrirako lehen botilak merkatuan egotea aurreikusten dute, guztira 1.320.000 litro ekoitziko dira zigilu honekin, "Euskadiko ekoizpenaren %12" Unai Agirre Euskal Sagardoa jatorri deituraren koordinatzailearen arabera. Zigilu berriak Eusko Labela ordezkatuko du, eta Gipuzkoa, Bizkaia zein Arabako sagardoak bilduko ditu.

Guztia irakurri

La Denominación de Origen Euskal Sagardoa se une a la marca Gorenak. Si esta última marca reunía a la sidra producida en Euskadi con manzanas vascas o de fuera, la nueva marca representa a la sidra producida con manzanas 100% de Euskadi. En un acto realizado en el Kursaal, que ha contado con la presencia, entre otros, del viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria del Gobierno Vasco, Bittor Oroz, se ha presentado la imagen corporativa y se han expuesto los detalles del proyecto. Según ha afirmado Unai Agirre, coordinador de la denominación Euskal Sagardoa, se espera que para primavera estén las primeras botellas en el mercado, se producirán 1.320.000 litros, "un 12% de la producción total de Euskadi". La nueva marca sustituirá a Eusko Label y abarca sidras de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba.

Ampliar noticia