EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #653

Euskal Etxeak Digitala #653

 653 ZK.
2017 / 2 / 20 - 24

 

Nº 653
 20- 24 / 2 / 2017

> Euskal Argentinar Merkataritza Ganberak 2017rako prestatutako ekintza programa aurkeztu du

 

> La Cámara Empresaria Vasco Argentina ha presentado sus planes para el 2017

Argentina eta Euskal Herriaren arteko negozioak bultzatzea du xede Euskal Argentinar Merkataritza Ganberak. Horretarako, martxoan ospatuko den Buenos Aires celebra el Pais Vasco jaialdia daukate abiapuntu. Bertan stand bat jarriko dute eta bi herrialdeetako enpresei eta negozioak egiteko aukerei buruzko informazioa egongo da. Hurrengo hitz orduak berriz ondorengoak dira; apirila amaieran Rosarioko Nazioarteko Elikagai Azoka, maiatzean ganberako kide bat Euskal Herrira hurbilduko da bertako erakundeekin hitz egiteko eta ekainean Ferrorma azokan ere presente egongo dira. Lehen urte erdirako aurreikusitako azken ekitaldia uztailean izango da, Argentinako hainbat hiritan ospatuko den Euskal Sukaldaritza astea.

Guztia irakurri

 

 

El objetivo de la Cámara Empresaria Vasco Argentina tiene como objetivo impulsar negocios entre Euskal Herria y Argentina. Para ello, han presentado un programa de actividades para la primera mitad del 2017. La Cámara ha escogido como punto de partido la fiesta Buenos Aires celebra el País Vasco, donde pondrán un stand con información sobre empresas vascas y argentinas y sobre las posibilidades de negocio entre los dos países. Las siguientes citas serian; en abril la Feria de Alimentación de Rosario, en mayo un miembro de la Cámara viajara a Euskal Herria para reunirse con instituciones del país y en junio participaran en la feria Ferrorma. El ultimo acto lo realizaran en la Semana de la Cocina Vasca que se celebrara al mismo tiempo en varias ciudades de Argentina.

Ampliar noticia

> Iñaki Goirizelaia, EHUko errektore ohiak, hainbat ikastaro emango ditu Boisen

 

> El ex rector de la UPV, Iñaki Goirizelaia, impartirá varios cursos en Boise

Irakasle bilbotarra Boise State Universityko Eloise Garmendia Bieter Katedrako lehenengo titularra izango da eta "Nation.Making: Education & Media" ikastaroa emango du. Ikastaroa euskal nazioak, estatu gabeko nazioa izaki, historian zehar bizirauteko egindako lanaz da, bereziki frankismo garaian. Bestetik, Goirizelaia mundu akademikoan aritzeaz gain euskal komunitatearekin hartu emanean ere ibiliko da. Horrela, BSUko hitzaldi ziklo batean euskal dantzak izango ditu hizpide eta tailerrak ere emango ditu.

Guztia irakurri

 

El profesor de Bilbo es el primer titular de la Cátedra Eloise Garmendia Bieter de la Boise State University. Dentro de dicha cátedra impartirá el curso "Nation.Making: Education & Media" que trata sobre la labor de supervivencia de la nación vasca, al ser una nación sin estado, sobre todo en la época del franquismo. Por otro lado, Goirizelaia además de sumergirse en el mundo académico, también interactuara con la comunidad vasca residente en Boise. Por ello, también dará una charla sobre danza vasca y también impartirá talleres.

Ampliar noticia

 

> ARCO, Arte Garaikidearen azokan, euskal presentzia

 

> Presencia vasca en la feria de Arte Contemporáneo ARCO

Madrilen urtero ospatzen den nazioarteko Arte Garaikidearen azoka da ARCO. Aste honetan ireki ditu ateak, eta igandearte egongo da zabalik. Bi euskal enpresa egongo dira presente bertan, Carreras Múgica Bilboko galeria eta Consonni argitaletxea. Azokaren 36. edizio honetan 27 herrialde desbesberdinetako 200 galeriak hartuko dute parte. Abangoardia istorikoak, klasiko kontenporaneoak eta arte garaikidea batzen ditu azokak. Azokari dagokion erakusketaz gain hainbat ekitaldi ikusteko aukera egongo da ere aste osoan zehar.

Guztia irakurri

 

Todos los años se celebra en Madrid la feria internacional de Arte Contemporáneo ARCO. Este año se cumple la 36. edición y esta abierta a lo largo de esta semana. Euskadi estará representada por dos empresas: por un lado, la galería de Bilbo Carreras Múgica y por otro, la editorial Consonni. Este año participaran más de 200 galerías procedentes de 27 distintos países. La feria abarca las vanguardias históricas, los clásicos contemporáneos y el arte actual. Además de la exposición correspondiente a la feria, también se podrá disfrutar de varios actos a lo largo de la semana.

Ampliar noticia

 

> Zinema eskola irekiko dute Donostiako Tabakalera zentroan

 

> Nueva escuela de cine en el centro Tabakalera de Donostia

Gipuzkoako Foru Aldundiak bultzatuta Zinema eskola irekiko dute Donostiako Tabakalera zentroan. Eraikin berdinean Euskadiko Filmategiak eta Donostiako Zinemaldiak dute egoitza eta elkarlanean arituko dira. Proiektuaren helburua herrialdean zinemaren "ekosistema" aberastea da. Herrialdean dauden beste eskolekin alderatuta formakuntza gehigarria ekarriko duela esan du Denis Itxaso, Gipuzkoako Kultura Diputatuak, "ez duplizitaterik". Bertan eskainiko den formakuntza hiru ildotan bereiziko da; batetik, zinema sorkuntza eta zuzendaritzari lotutakoa, bestetik, zinema ekitaldi eta planifikazioari buruzkoa, eta, azkenik, filmak artxibatzearen, katalogatzearen eta zaharberritzaren arloko trebakuntza. 

Guztia irakurri

 

 

Impulsado por la Diputación Foral de Gipuzkoa abrirán una escuela de cine en el centro Tabakalera de Donostia. En el mismo centro tienen sede la Filmoteca Vasca y el Zinemaldia, de ese modo interactuaran entre los tres entes. El objetivo del proyecto es enriquecer el "ecosistema" del mundo del cine en el territorio. Según ha indicado Denis Itxaso Diputado de Cultura de Gipuzkoa, la nueva escuela aportara formación adicional a otros centros del territorio y no duplicidades. La formación que se impartirá en el centro se divide en tres módulos; por un lado, la relacionada con la creación y dirección cinematográfica, por otro lado, la gestión y planificación de eventos y por ultimo, el archivo, la catalogación y restauración fílmica.

Ampliar noticia

 

 

>  Arantzazuko Artzain eskolak XX. ikasturtea amaitu berri, 259 ikasle igaro dira bertatik

 

> La Artzain eskola de Arantzazu cumple 20 años, en los que han pasado 259 alumnos

Hogei urte bete ditu Arantzazuko artzai eskolak, eta azken ikasturtea amaitzeko egin den ekitaldian egon da Bittor Oroz, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Politikako sailburu ordea. Ekitaldian ikasturte hau gainditu duten 14 ikasleei diploma, makila eta txapelak banatu dizkiete.20 ikasturte hauetan eskola "Euskadiko ardiaren sektorearen etorkizunerako giltzarri" bihurtu dela nabarmendu du. Nabarmentzekoa da bi hamarkadetan Gomiztegiko baserritik igaro diren ikasleen %9k nazioartetik etorriak direla.

Guztia irakurri

 

 

Acaba de finalizar el XX curso de la Artzain eskola de Arantzazu, en el acto de cierre ha participado Bittor Oroz, viceconsejero de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco. Los 14 alumnos que han cursado este ultimo curso han recibido el diploma, makila y txapela que se otorga a los que han aprobado. Oroz ha aprovechado el acto para destacar que la escuela se ha convertido "clave para el futuro productivo de ovino de Euskadi". Es de destacar que entre todos los alumnos que han pasado por el caserío de Gomiztegi el 9% viene del extranjero.

Ampliar noticia