EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 656

Euskal Etxeak Digitala # 656

 656 ZK.
2017 / 3 / 13 -  17

 

Nº 656
 13 - 17 / 3 / 2017

> 20 urteren ondoren, munduko frontoirik handiena berriz ireki dute Mexiko Hirian

 

> Ciudad de México: El frontón más grande del mundo reabre tras 20 años

20 urtez itxita egon ondoren, hilaren 10ean berriz ireki dute Mexiko Hiriko Jai Alai frontoia. Irekiera ekitaldian hiriko Gobernu burua, Miguel Angel Mancera, eta Carlos Slim empresa gizona egon dira, besteak beste. Frontoiak 1.800 laguntzeko tokia du, eta jendez gainezka egon da ekitaldian. Komunikabide ugari ere egon dira ate irekitzeko ospatu den jaialdian eta Televisa Deportes kateak zuzenean eman du bere berri. Irekiera berria gauzatzeko 35 miloi dolarretako diru inbertsioa egin dute, eta jadanik kirol ikasturtea irekitzat eman dute. Kirolaz gain, beste ikuskizun batzuk ere egin ahalko dira bertan, eta kudeatzaileek Colonia Tabakalera (Mexiko Hiriko hirigunean dago) auzo guztiarentzat pizgarri ekonomiko, kultural eta artistikoa izango dela uste dute.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here and here

 

Después de 20 años de cierre, el pasado 10 de marzo ha vuelto a abrirse el Frontón Jai Alai de la Ciudad de México. Han asistido al evento inaugural, entre otros, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México Miguel Angel Mancera o empresarios como Carlos Slim. El frontón, con capacidad para 1.800 personas ha estado abarrotado por asistentes y medios de comunicación. El evento ha sido retransmitido en directo por Televisa Deportes. Tras una inversión de 35 millones de dólares la temporada regular del Jai Alai ha comenzado el pasado martes. El edificio podrá albergar otro tipo de espectáculos e impulsará el crecimiento económico, cultural y artístico de toda la Colonia Tabacalera (en el centro de la Ciudad de México).

Ampliar noticia

 

> Euskal autonomiari buruzko ikerketa lan onenei zuzenduriko Leizaola sariak eman dira

 

> Premios Leizaola a los mejores trabajos de investigación en materia de autonomía vasca

Epaimahaiak erabaki du saria ex aequo ondoko bi lanei ematea: David Motaren "Un sueño americano. El Gobierno Vasco en el exilio y Estados Unidos (1939-1979)" eta Andres Urrutiaren "Lengua vasca, cooficialidad lingüística y relaciones jurídicas inter privatos. Análisis desde la perspectiva del euskera en el Derecho privado español, en el francés y en el de la Unión Europea". HAEE Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak ematen duen sariak euskal autonomian sakondu eta aztertzen duten zientzia izaerako ikerketa lan onenak saritzen ditu urtero.

Guztia irakurri

 

En esta edición, el jurado, por unanimidad, ha concedido el premio ex aequo, a dos trabajos: "Un sueño americano. El Gobierno Vasco en el exilio y Estados Unidos (1939-1979)" de David Mota, y "Lengua vasca, cooficialidad lingüística y relaciones jurídicas inter privatos. Análisis desde la perspectiva del euskera en el Derecho privado español, en el francés y en el de la Unión Europea" de Andrés Urrutia. El certamen, convocado por el Instituto Vasco de Administración Pública, IVAP, galardona anualmente a los mejores trabajos de investigación científica, que estudian y profundizan en la autonomía vasca.

Ampliar noticia

 

> Ameriketako euskaldunen elkartegintzari buruzko unibertsitate jardunaldiak

 

> Jornadas universitarias sobre el asocianismo vasco en America

Laurak Bat euskal etxearen 140. urteurrenarekin batera "Euskal Herrias Americanas. Una aproximación al desarrollo del asociacionismo vasco-americano (1876-2017)" jardunaldik ospatu dira Buenos Aireseko San Martin Unibertsitate Nazionalean (UNSAM). EHUko Jon Ander Ramos doktoreak eta Ruy Farias UNSAMeko Ikerketako Zientifikoetako Kontseiluko eta Galiar Emigrazioko Argentinar Museoko kideak koordinatu eta antolatu dituzte elkarlanean jardunaldiak. Ikastaroaren helburua euskal elkartegintzak ameriketan izan zituen berezitasunak ezagutaraztea da.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

En el marco de la celebración del 140 aniversario de la euskal etxea Laurak Bat se ha celebrado el seminario titulado "Euskal Herrias americanas. Una aproximación al desarrollo del asociacionismo vasco-americano (1876-2017)". Se trata de un seminario especializado desarrolado en la Escuela de Humanidades de la Universidad Nacional de San Martín de Buenos Aires (UNSAM). Coordinado por los doctores Jon Ander Ramos, de la Universidad del País Vasco (UPV), y Ruy Farias, del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) de la UNSAM y del Museo de la Emigración Gallega en Argentina (MEGA), el objetivo del encuentro ha sido ofrecer una visión de las particularidades que presentó la conformación del asociacionismo vasco en el exterior.

Ampliar noticia

 

Biarritz Olympique, Lapurdiko rugby taldearen bizitza azaleratuta

 

> Biarritz Olympique, la vida del equipo de rugby labortano a la luz

Nation Rugby argazki erakusketak azalaratzen ditu Aieteko Kultur Etxean, Donostian, Lapurdiko rugby taldearen ezkutuan gelditu ohi diren aldeak. Horretarako argazkilaria familia berezi batean murgildu da, Miarritze hiriko errugbi taldean, Olympique Pays Basque, errugbi frantseseko legenda dena. Klubaren ehun-urteurrena ospatzean, Andrea Santolaya argazkilariak hiruhilekoa eman zuen haiekin, eta bere lanari heldu zion errugbiaren famili horren une bizienak eta moralki gogorrenak bizitzen ari zela jabetuz eta sentituz.

Guztia irakurri

 

 

La exposición fotográfica Nation Rugby muestra en la Casa de la Cultura de Aiete, San Sebastián, las intimidades del equipo de rugby labortano. Se trata de una inmersión en una particular familia, el equipo de rugby de la ciudad de Biarritz, el Olympique Pays Basque, leyenda del rugby francés. En la celebración del centenario del club, la fotógrafo Andrea Santolaya pasó con ellos su último trimestre y abordó su trabajo con la conciencia y el sentimiento de vivir uno de los momentos más intensos y duros moralmente de esta familia del rugby.

Ampliar noticia

 

 

> Game of Thrones telesaileko agertokiak Euskadiko turismo-bulegoaren webgunean

 

> Los escenarios de Juego de Tronos en la página oficial de turismo de Euskadi

Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailaren turismoko webgune ofizialak Game of Thrones telesaileko pertsonaien urratsak jarraitzen ditu, eta kontu handiz aukeratutako irudi eta aholkuak biltzen dituen atal bat prestatu du telesailaren jarraitzaileentzat. Game of Thrones, era horretara, bisitariak erakartzeko apeu indartsua bihurtu da 60 milioi urtetik gorako historia duten itsaslabar ikusgarriei, piraten, akelarreen eta kondairen agertoki den uhartetxo magikoari edo itsaslabar ederrez babestutako hondartza basatiari esker. Jarraitzaileek, internautek eta bisitariek zuzenean eta bost hizkuntzatan ezagutu ahal izango dituzte joan den udazkenean filmazioaren dekoratu bihurtu ziren jatorrizko agertokiak.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

La página oficial del Turismo de Euskadi recorre los pasos de los personajes de Juego de Tronos con un apartado desarrollado con cuidadas imágenes y consejos para los aficionados a la serie. Juego de Tronos se convierte, de esta manera, en un poderoso reclamo para el visitante gracias a los espectaculares acantilados con una historia de más de 60 millones de años, a un mágico islote escenario de piratas, a los akelarres y leyendas o a una playa salvaje protegida por acantilados de gran belleza. Los aficionados, internautas y visitantes pueden conocer, de primera mano, y en cinco idiomas los escenarios originales de Euskadi que se convirtieron el pasado otoño en set de rodaje.
 

Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici