EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #673

Euskal Etxeak Digitala #673

 673 ZK.
2017 / 10 / 2-6

 

Nº 673
2-6 / 10 / 2017

> Madrilgo Euskal Jaia 2017

 

> Euskal Jaia de Madrid 2017

Madrilgo euskal etxeak 2017ko Euskal Jaia ospatuko du bihar, larunbata. Jaia Retiro parkean egingo da eta bertan Madrilgo euskaldunak eta euskal kulturaren zaleak bilduko ditu. Euskal Jaiaren ekimenak (traineruak, abeslari eta musikako euskal taldeak, dantzariak, txistulariak, gastronomia eta euskal tradiziozko festa) Madrilen euskal kultura eta giroa ezagutaraztea du helburu. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburuk parte hartuko du ekitaldian. Irudian, Madrilgo euskal etxeko kideak Retiro parkearen sarreran.

Guztia irakurri

 

La euskal etxea de Madrid celebra mañana sábado su Euskal Jaia. La fiesta se llevará a cabo en el parque del Retiro, donde congregará a los vascos y a los aficionados a la cultura vasca de Madrid. Las actividades de la Euskal Jaia (traineras, cantantes y grupos musicales vascos, dantzaris, txistularis, gastronomía y fiesta tradicional vasca) tienen por objetivo difundir en Madrid la cultura y el ambiente vascos. El director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, tomará parte en el evento. En la imagen, miembros de Madrilgo euskal etxea a la entrada del parque del Retiro.

Ampliar noticia

 

> Eusko Jaurlaritzak gazteen itzulerarako programa onetsi du

 

> El Gobierno Vasco aprueba un programa de retorno juvenil

Eusko Jaurlaritzak gazteak itzultzeko laguntzen deialdia aterako du, gazteak Euskal Autonomia Erkidegoko lan-zentroetan kontratatzeko. Guztira, 1.766.667 euro bideratuko dira, beste herrialde edo autonomia-erkidego batean lanean ari diren 35 urtetik beherako gazteak Euskadira itzuli ahal izateko.

Guztia irakurri

 

El Gobierno Vasco sacará Ayudas al Retorno Juvenil destinadas a la contratación de personas jóvenes en centros de trabajo de la Comunidad Autónoma Vasca. En total se destinarán 1.766.667 euros. Este programa permitirá la vuelta a Euskadi de menores de 35 años que se encuentren trabajando en otro país u otra comunidad autónoma.

Ampliar noticia

 

> Frantziako euskal diaspora Baionan

 

> La diáspora vasca de Francia en Baiona

Frantziako euskal etxeak Baionan elkartu dira uda honetan Lapurdiko hiriburuaren jaiak direla eta. Topaketa Benoît Etcheverry baionatarrak bultzatu du, Marseillako euskal etxeari oso lotua dagoen ipar euskalduna. Bilkura horretan Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak ere parte hartu du. Datorren udan, aldiz, Pariseko euskal etxeak antolatuko du Frantziako euskal etxeen ekitaldi hori Baionako jaien inguruan. Irudian Benoît Etcheverry eta Sandrine Latxague (Réunion irlan, hau da, Frantziako enklabea Indiako ozeanoan, bizi den euskal emakumea).

Guztia irakurri

 

Las euskal etxeak de Francia se han reunido en Baiona este verano con ocasión de las fiestas de la capital labortana. El encuentro ha sido impulsado por el bayonés Benoît Etcheverry, un vasco de Iparralde muy vinculado a la euskal etxea de Marsella. En el encuentro ha participado también la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior. El próximo verano será la euskal etxea de París la que organice este acto de las euskal etxeak francesas en el marco de las fiestas de Baiona. En la imagen Benoît Etcheverry y Sandrine Latxague (vasca que vive en isla de Réunion, enclave francés en el océano Índico).

Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> "Handia" filma urriaren 20an estreinatuko dute

 

> "Handia" se estrenará el 20 de octubre

Handia Altzoko Handiaren bizitzan oinarritutako filma urriaren 20an iritsiko da Hego Euskal Herriko eta Espainiako Estatuko zinema aretoetara. Euskal Herrian, euskaraz ikusi ahalko da filma, gaztelaniazko azpidatziekin, eta Euskal Herritik kanpo, formatu horretan zein gaztelaniara bikoiztuta.
 

Guztia irakurri

 

 

 

 

Handia, la película que cuenta las peripecias del Gigante de Altzo, llegará a los cines de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa y de todo el Estado español el próximo 20 de octubre. En los cines vascos  la película se podrá ver en su versión original en euskera, con subtítulos en castellano, mientras que fuera de Euskal Herria se distribuirán dos versiones: la original con subtítulos y una doblada al castellano.
 

Ampliar noticia

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

 

27th AEMI Conference – Husum, North Frisia, Germany, 5-7 October 2017.

 

Mardi, 10 Octobre, 2017 - 14:30: Venez rencontrer Jean-François Bernardini. Maison Corse de Marseille.

 

Larunbata, 2017ko urriaren 14a -19:00etan: Baiona-Miarritze Rugby gaualdia Pariseko Eskual Etxean.

 

"Valijas con Historia" kontaketa laburren lehiaketa.

 

Euskarazko "on line" ikastaroa Buenos Aireseko Euskaltzaleak eskolan.

 

 

 

 

27th AEMI Conference – Husum, North Frisia, Germany, 5-7 October 2017.

 

Mardi, 10 Octobre, 2017 - 14:30: Venez rencontrer Jean-François Bernardini. Maison Corse de Marseille.

 

Sábado, 14 Octubre, 2017 - 19:00: Soirée Rugby Bayonne-Biarritz en Pariseko Eskual Etxea.

 

Concurso de relatos "Valijas con Historia".

 

Curso "on line" de euskera en Euskaltzaleak de Buenos Aires.