EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #676

Euskal Etxeak Digitala #676

 676 ZK.
2017 / 10 / 23-27

 

Nº 676
23-27 / 10 / 2017

> Bakarrik elkarrizketa ekarriko du egonkortasuna Kataluniara, eta Europar Batasunak bidea eman behar dio

 

> Sólo el diálogo traerá la estabilidad a Cataluña, y la Unión Europea debe propiciarlo

Iñigo Urkullu lehendakariak Kataluniako egoerari buruzko artikulu bat argitaratu du "The Guardian"en, mundu mailako izeneko egunkari britaniarra. Bere artikuluan lehendakariak elkarrizketa zintzoa eskatzen du, bateratu ahal izateko espainar, kataluniar eta euskal biztanle gehien asmoak eta xedeak. Lehendakariak azpimarratu du Europa Batasunak bidea eman behar diola elkarrizketa horri, Kataluniako gatazka Europako gaztaka ere delako.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

El lehendakari Iñigo Urkullu ha publicado un artículo sobre la situación de Cataluña en "The Guardian", el diario británico de prestigio mundial. En su artículo el lehendakari pide un diálogo honesto, capaz de conciliar las aspiraciones y objetivos de las poblaciones española, catalana y vasca. El lehendakari subraya que la Unión Europea debe propiciar ese diálogo, porque el conflicto de Cataluña es también un conflicto de Europa.

Ampliar noticia

 

> Munduko euskal etxeen web ataria eskura Interneteko .EUS domeinuan ere

 

> El portal web de las euskal etxeak del mundo disponible también en el dominio de Internet .EUS

Mundu osoan zehar dauden euskal etxeen eta euskal etxeentzako web ataria eta kanpoan diren euskal gizataldeen topagune birtuala badago eskura jada .EUS Interneteko domeinuan: euskaletxeak.eus helbidean hain zuzen ere. .EUS domeinu bat da euskara beste hizkuntzen mailan kokatzen duena Sarean eta euskararen normalizazioan lagunduko duena. Euskaletxeak.eus web ataria Eusko Jaurlaritzaren azpiegitura informatikoaren baitan sartuta dago.

Guztia irakurri

 

El portal web de y para las euskal etxeak esparcidas por todo el mundo y punto de encuentro virtual de las colectividades vascas en el exterior está ya disponible en el dominio de Internet .EUS: en la dirección   euskaletxeak.eus precisamente. .EUS es un dominio para posicionar al euskera en la Red a un nivel equiparable al de otros idiomas y que ayuda a la normalización social de la lengua vasca. El portal web Euskaletxeak.eus está alojado dentro la infraestructura informática del Gobierno Vasco. 

Ampliar noticia

 

>  EHAAn argitaratu da 2017ko egoera larrian dauden pertsonentzako dirulaguntzaren deialdia

 

> Se ha publicado en el BOPV la convocatoria de subvenciones a personas en situación de extrema necesidad correspondiente al año 2017

202.000 euroko dirulaguntzen deialdia da euskal etxeetarako, euskal gizataldeetako pertsonen premia larriko egoerei eta laguntza-beharrei erantzuteko. Eskatzaileek honako baldintza hauek bete beharko dituzte: a) euskal gizataldeko kidea direla egiaztatzea; b) atzerrian bizitzea; c) laguntzako beharrei edo premia larriko egoerei aurre egitea ahalbidetzen duten ondasunik edo diru-sarrerarik ez edukitzea; d) etxe partikularretan bizitzea, eta araudi edo estatutuengatik laguntza eman behar dieten talde, komunitate edo erakundeetako kide ez izatea. Eskaerak aurkezteko epea azaroaren 25ean bukatuko da.
 

Guztia irakurri

La convocatoria de ayudas es por un total de 202.000 euros, destinados a los centros vascos - euskal etxeak para atender necesidades asistenciales y situaciones de extrema necesidad de personas que pertenecen a las Colectividades Vascas. Los solicitantes deberán cumplir los siguientes requisitos: a) acreditar la pertenencia a la colectividad vasca; b) residir en el extranjero; c) carecer de bienes e ingresos que permitan hacer frente a necesidades asistenciales o a situaciones de extrema necesidad, y d) residir en domicilios particulares y no pertenecer a organizaciones, comunidades o instituciones que por sus reglas o estatutos estén obligados a prestarles asistencia. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 25 de noviembre.

Ampliar noticia

 

> Europako Euskal etxeetako irakasleen lan asteburu bizia Bordalen

 

> Intenso fin de semana de trabajo en Burdeos de los profesores de euskera de las euskal etxeak europeas

HABEko “Euskara Munduan” egitasmoaren baitan, Jose Francisco Zinkunegi-k, HABEko programa horren koordinatzaileak, eta Europako euskal etxeetako euskara irakasleek, lan asteburu bizia izan dute Bordalen. Topaketa Bordaleko Euskal Etxean egin da joan den ostiralean eta larunbatean, urriak 20 eta 21, eta helburua izan da Europako euskal etxeetako irakasleak trebatzea euskararen irakaskuntzaren arlo desberdinetan. Jose Francisco Zinkunegi berak  gidatu ditu saioak eta Valentzia, Bartzelona, Madrid, Valladolid, Pabe, Paris, Londres eta Erromako euskal etxeetako irakasleek parte hartu dute.

Guztia irakurri

Enmarcado en el programa "Euskara Munduan" de HABE, el coordinador de ese programa de HABE, Jose Francisco Zinkunegi, junto con los profesores de euskera de las euskal etxeak de Europa, han mantenido en Burdeos un intenso fin de semana de trabajo. El encuentro se ha producido en la euskal etxea de Burdeos los pasados viernes y sábado, 20 y 21 de octubre, y su objetivo ha sido adiestrar a los profesores de las euskal etxeak europeas en diferentes aspectos de la enseñanza de la lengua vasca. El propio Jose Francisco Zinkunegi ha dirigido las sesiones, a las que han acudido profesores de las euskal etxeak de Valencia, Barcelona, Madrid, Valladolid, Pau, París, Londres y Roma.
 

Ampliar noticia

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

 

Lehendakariaren bidai ofiziala Montreal, Quebec eta Ottawa-ra

Enrike Zubiaren margo lanak Madrilgo euskal etxean. Urriaren bigarren hamabostaldian...

...Eta astelehenean, urriak 30, "Los de Guinea" izeneko eleberriaren aurkezpena, Madrilgo euskal etxeko bazkidea den Antonio Garrido-ren lana

Internet-voting campaing in Europe

Manuel Iturrioz, "mugalarien" Houdini-a

 

 

 

Viaje oficial del lehendakari a Montreal, Quebec y Ottawa

La obra pictórica de Enrike Zubia en la euskal etxea de Madrid. Segunda quincena de octubre...

...Y el lunes 30 de octubre presentación de la novela "Los de Guinea", obra del socio de la euskal etxea de Madrid Antonio Garrido

Internet-voting campaing in Europe

Manuel Iturrioz, el Houdini de los "mugalariak" vascos