EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #677

Euskal Etxeak Digitala #677

 677 ZK.
2017 / 11 / 6-10

 

Nº 677
6-10 / 11 / 2017

> Argentinako Euskal Aste Nazionala, San Nicolás-en

 

> Semana Nacional Vasca de Argentina, en San Nicolás

San Nicolás de los Arroyos hiriak, Buenos Aires-eko probintzian, antolatzen du aurten Euskal Aste Nazionala, azaroaren 6tik 12ra. Euskal Aste Nazionala urtero izaten da eta Argentinako Euskal Komunitatearen (munduko handiena) jai garrantzitsuena da. Ekitaldi horrek Amerikako beste herrialdetako euskal jatorriko jendea ere erakartzen du. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu Argentinara joan da ospakizunetan parte hartzeko.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

La ciudad de San Nicolás de los Arroyos, en la provincia de Buenos Aires, organiza este año la Semana Nacional Vasca, del 6 al 12 de noviembre. La Semana Nacional Vasca se celebra anualmente y es la fiesta más importante de la Comunidad Vasca de Argentina (la más grande del mundo). Este evento atrae asimismo a personas de origen vasco de otros países de América. El director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu ha viajado a Argentina para tomar parte en la celebración.

Ampliar noticia

> Euskadik eta Kanadak euren kultur ondare komuna zainduko dute

 

> Euskadi y Canadá preservarán su patrimonio cultural común

Lehendakariak Quebecera egindako bisita ofiziala baliatu du lankidetza-memoranduma sinatzeko Parks Canadá agentzia publikoko arduradunekin. Iñigo Urkulluk nabarmendu du gero eta handiagoa dela Euskadiko eta Kanadako ondare komuna sakontzeko interesa, batik bat zenbait aurkikuntza arkeologikoren ondorioz eta Red Bay euskal balea-arrantzako estazioa Gizadiaren Ondare izendatzearen ondorioz.
 

Guztia irakurri

 

El Lehendakari ha aprovechado su visita oficial a Quebec para firmar con los responsables de la agencia pública Parks Canadá un memorando de entendimiento. Iñigo Urkullu ha destacado el creciente interés en profundizar en el patrimonio común vasco-canadiense, a raíz del conjunto de descubrimientos arqueológicos y la declaración de Patrimonio de la Humanidad de la estación ballenera Vasca de Red Bay.

Ampliar noticia

 

 

>  “Nazioartekotzeko Euskal Agentzia"ren sorrera

 

> Creación de la "Agencia Vasca de Internacionalización"

Urkullu lehendakariaren Quebecera egindako bisita ofizialaren baitan ere iragarri da laster eratuko dela Nazioartekotzeko Euskal Agentzia / Basque Trade and Invest. Agentzia horrek Eusko Jaurlaritzaren nazioartekotzeko gaitasunak eta aktiboak barnean hartu eta indartuko ditu. Irudian Urkullu lehendakaria eta ekonomiaren garapenaren sailburua Arantza Tapia Orbinox enpresaren arduradunekin. Orbinox Montrealen ezarritako euskal enpresa da.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

En el marco asimismo de la visita oficial del lehendakari Urkullu a Quebec se ha anunciado la constitución inmediata de la nueva Agencia Vasca de Internacionalización (AVI) /Basque Trade and Invest. Esta agencia integrará y reforzará las capacidades y activos de internacionalización del Gobierno Vasco. En la imagen el lehendakari Urkullu y la consejera de dessarrollo económico Arantza Tapia con responsables de Orbinox, empresa vasca implantada en Montreal.
 

Ampliar noticia

 

> Eskura dago jada Madrilgo Euskal Jaiaren bideoa

 

> Disponible ya el vídeo de la Euskal Jaia de Madrid

Madrilgo euskal etxeak 2017. urteko Euskal Jaia ospatu du joan den larunbatean, urriak 7. Jaiaren zortzigarren edizioa izan da, Retiro parkean egin da eta laburpen-bideoa eskura dago jada beheko estekan. Irudian Santurtziko arraunlariak eta Madrilgo euskaldunak prest argazkirako Madrilgo euskal etxeko terrazan, sariak jaso ondoren.

Guztia irakurri

El sábado 7 de octubre la euskal etxea de Madrid ha celebrado la Euskal Jaia del año 2017. Es la octava edición de esta Fiesta, que se ha llevado a cabo en el parque del Retiro y cuyo vídeo de resumen está ya accesible en el enlace de abajo. En la imagen, remeros de Santurtzi y vascos de Madrid posan en la terraza de Madrilgo euskal etxea, tras la recogida de premios.
 

Ampliar noticia

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Lankidetza Quebec - Euskadi (EUS, FR eta EN)

Azaroaren 15ean itxiko da ENE sarirako hautagaitzak aurkezteko epea (EN)

Topaketa Rosarion (Argentina)

Euskal Herria Sona (Bartzelona): Datozen kontzertuak

Bilbo izendatu dute Europako 2018ko hiririk onena (EN)

Zortzi Herrialdeak irratsaioa (2017-5-10)

La langue basque, un témoignage vivant de la naissance du langage

 

Cooperación Quebec - Euskadi (ES, FR y EN)

El día 15 de noviembre se cierra el plazo de inscripción para el premio ENE (FR)

Encuentro en Rosario (Argentina)

Euskal Herria Sona (Barcelona): Próximos conciertos

Bilbao, elegida Mejor Ciudad Europea 2018

Zortzi Herrialdeak emisión radiofónica (5-10-2017)

La langue basque, un témoignage vivant de la naissance du langage