EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #678

Euskal Etxeak Digitala #678

 678 ZK.
2017 / 11 / 13-17

 

Nº 678
13-17 / 11 / 2017

> Euskal gizatalde eta etxeei buruzko lau beken 2017ko deialdia

 

> Convocatoria 2017 de cuatro becas sobre colectividades y centros vascos - euskal etxeak

Argitaratu zen joan den asteleheneko EHAAn, 2017ko azaroaren 13, kanpoko euskal gizatalde eta etxeen eremuan espezializatzeko 4 beken deialdia. Beka horiek 12 hilabeteko iraupena dute eta pertsona onoradunek beraien eginkizunak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren honako bulego hauetan burutuko dituzte: Bik, Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusian, Vitoria-Gasteizen; batek, Euskadiren Argentinako Ordezkaritzan (Mercosur); batek, Euskadiren Estatu Batuetako Ordezkaritzan. Lau beken dotazio osoa 80.000 eurokoa da. Eskaerak aurkezteko epea datorren abenduaren 13an amaituko da. Eskabidea eta dokumentazioaren aurkezpena egin daitezke hemen. Irudian 2012ko edizioaren lau bekadunak.
 

Guztia irakurri

 

Se ha publicado en el BOPV del pasado lunes, 13 de noviembre de 2017, la convocatoria de 4 becas de especialización en el ámbito de las colectividades y centros vascos en el exterior. La duración de las becas es de 12 meses y las personas beneficiarias de las becas llevarán a cabo su actividad en las siguientes dependencias de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi: Dos en la Secretaría General de Acción Exterior, en Vitoria-Gasteiz; una en la Delegación de Euskadi en Argentina-Mercosur; una en la Delegación de Euskadi en Estados Unidos. La dotación total de las 4 becas es de 80.000 euros. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 13 de diciembre próximo. La solucitud y aportación de documentación pueden hacerse aquí. En la imagen los 4 becarios de la edición de 2012.

Ampliar noticia

 

> Pampa-ko Euskal Herria

 

> La Euskal Herria de la Pampa

Joan zen astean, azaroaren 6tik 12ra, ospatu da Argentinako Euskal Aste Nazionalaren aurtengo edizioa, txanda honetan, San Nicolás de los Arroyos hirian, Buenos Aires-eko probintzian. Argentinako Euskal Aste Nazionala bertoko euskaldunen (Argentinako euskaldunak dira, tarte handiarekin, munduan dagoen euskal komunitaterik handiena) jai inportanteena da eta bertara bidaiatu dute Marian Elorza Eusko Jaurlaritzaren kanpo harremanetarako idazkari nagusiak eta Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak. 12.000 kilometrotara dagoen Euskal Herri batera, planeta osoan dagoen euskal gizatalde handiarekin batera diasporaren unibertsoan murgiltzeko.

Guztia irakurri

 

La semana pasada, del 6 al 12 de noviembre, se ha celebrado la edición de este año de la Semana Nacional Vasca de Argentina, en esta ocasión en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, en la provincia de Buenos Aires. La Semana Nacional Vasca de Argentina es la fiesta más importante de los vascos del país austral (los vascos de Argentina son, de largo, la comunidad vasca más grande del mundo) y hasta allí han viajado la secretaria general de acción exterior del Gobierno Vasco Marian Elorza y el director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu. A una Euskal Herria que se encuentra a 12.000 kilómetros, para junto con la comunidad vasca más grande del planeta sumergirse en el universo de la diáspora.

Ampliar noticia

 

 

> Justo Garate: Medikuntzari eta euskalgintzari eskainitako bizitza

 

> Justo Garate: Una vida consagrada a la medicina y al mundo del euskera

Joan zen asteleheneko arratsaldean, azaroak 13, ekitalde xume baina oso hunkigarria izan da Garate sendiaren etxean, Argentinako Mendoza hirian. Justo Garate Arriola doktorearen hiru seme-alabek bere aitak bizitzaren zehar jaso zituen sariak entregatu dizkiote Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria den Gorka Álvarez Aranbururi, Euskadin gordetzeko. Nerek, Javierrek eta Miren Amaiak goretsi nahi izan dute horrela bere aitaren memoria, medikuntzaren eta euskalgintzaren zerbitzuan eman zuen bere bizitza osoa erbesteko gizonak. Irudian Garate doktorearen seme-alabak Gorka Álvarez Aranburu-rekin (erdian) eta Sara Pagola (mutur batean) Argentinan (Mercosur) Euskadiren ordezkariarekin.

 

Guztia irakurri

La tarde del pasado lunes 13 de noviembre se ha celebrado en el domicilio familiar de los Garate, en la ciudad argentina de Mendoza, un sencillo pero emotivo acto de entrega por parte de los tres hijos del doctor Justo Garate Arriola de los premios que recibió su aita a lo largo de su vida. La entrega se ha realizado al director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu, que los depositará en Euskadi. Nere, Javier y Miren Amaia han querido así honrar la memoria de su padre, un hombre del exilio que consagró su vida a la medicina y al mundo del euskera. En la imagen los hijos del doctor Garate con Gorka Álvarez Aranburu (en el centro) y Sara Pagola (en un extremo), delegada de Euskadi en Argentina-Mercosur.
 

Ampliar noticia

 

> Aitor Alava, dantza eta euskal eta Argentinako kulturen irakaslea Buenos Aires-en

 

> Aitor Álava, profesor de danza y culturas vasca y argentina en Buenos Aires

Dantzagatiko maitasunak eraman zuen Aitor Alava arabatarra duela hamahiru urte bere jaiotze herritik, Zuhatza, Aialako haranean, Buenos Aires-era. Bertan euskal kulturaren eta Argentinako folklorearen irakaslea da oso famatua den Llavallol-eko Euskal Echea ikastetxean. Irudian, aurrean, Aitor Alava.

Guztia irakurri

 

El amor por el baile llevó hace trece años al alavés Aitor Álava de su Zuhatza natal, en el valle de Aiala, a Buenos Aires, donde es profesor de euskal kultura y folklore argentino en el emblemático Colegio Euskal Echea de Llavallol. En la imagen, en primer término, Aitor Álava.
 

Ampliar noticia

 

 

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Kontroleko oso bilkura, Eusko Legebiltzarrean

 

Remonte txapelketa, azaroaren 18an Madrilen

 

Mintzalaguna, Madrilen ahozko euskara lantzeko. Eskaerak egiteko epea azaroaren 30ean bukatuko da Madrilgo euskal etxean  

 

Batzen, euskal komunitatea munduan kokatzeko gizarte zibiletik bultzatutako ekimena

 

 

Pleno de control, en el Parlamento Vasco

 

Campeonato de remonte, 18 de noviembre en Madrid

 

Mintzalaguna, para practicar el euskera en Madrid. Plazo de solicitud hasta el 30 de noviembre en la euskal etxea de Madrid 

 

Batzen, una iniciativa desde la sociedad civil para posicionar la comunidad vasca en el mundo