EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #680

Euskal Etxeak Digitala #680

 680 ZK.
2017 / 11 / 27- 1 / 12 /

 

Nº 680
27 / 11 /  - 1 / 12 / 2017

> Erakundeen adierazpena Euskararen Nazioarteko Egunari begira

 

> Declaración institucional del Día Internacional del Euskera

Elkarlana eta aktibazioa euskararen erabilera sustatzeko. Horiexek izan dira herri erakundeek datorren igandean ospatuko den Euskararen Nazioarteko Egunari begira onartu eta aditzera eman duten adierazpenaren oinarriak. Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxean irakurri dute adierazpen hori eta, informatu dutenez, datorren igandean ildo horren aldeko apustua berretsiko dute egun hori dela-eta Europa Jauregian izango den ospakizun nagusian.

 

Guztia irakurri

 

Las principales instituciones de Euskadi han presentado una declaración con motivo del Día Internacional del Euskera, que tendrá lugar el próximo domingo, en la que han apostado por el trabajo en común y la activación de los hablantes como claves para impulsar la lengua vasca. La lectura de esta declaración ha tenido lugar en un acto celebrado en Oihaneder Euskararen Etxea de Vitoria-Gasteiz y, según han informado, el domingo se insistirá en esa dirección en el acto central con motivo del Día Internacional del Euskera que se celebrará en el Palacio Europa de la capital alavesa.
 

Ampliar noticia

> Euskal argitaletxeek eta Kirmen Uribek gure literatura Mexikora eraman dute

 

> Las editoriales vascas y Kirmen Uribe llevan nuestra literatura a Mexiko

Azaroaren 26tik abenduaren 3 arte euskal argitaletxeen stand bat eta Kirmen Uribe idazlea euskal lileraturaren ahotsa izango dira Mexikon, Gudalajarako Nazioarteko Liburu Azokan. Literatura jaialdi hori urtero milaka profesional, editore eta egile elkartzen diren topagunea da. Aurten nazioarteko zenbait izen batzen dituen ekitaldiak Kirmen Uriberen presentzia izango du. Irudian Kirmen Uribe.
 

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Desde el 26 de noviembre y hasta el 3 de diciembre un stand de las editoriales vascas y el escritor Kirmen Uribe serán la voz de la literatura vasca en Mexiko, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Este festival literario es el punto de encuentro anual de miles de profesionales, editores y autores. Este año Kirmen Uribe estará presente en un evento que reunirá a varias figuras internacionales. En la imagen Kirmen Uribe. 
 

Ampliar noticia

 

> Luis Iriondo Etxaniz aktore eta musikagilea hil da

 

> Fallece el actor y músico Luis Iriondo Etxaniz

Luis Iriondo Etxaniz, aktore eta musikagile azkoitiarra hil zen joan zen larunbatean, 86 urterekin. Artearen munduan gauza askotan egon zen murgildurik, haien artean  konposatzaile lanetan ere aritu zen Mocedades, Manolo Escobar, Sara Montiel eta Concha Velascorentzat, besteak beste. Irudian Eurovision 1969ko abesti arrakastatsuaren euskarazko bertsioarekin: "Kantari bizi naiz" ("Vivo cantandando"), Salomé abeslari kataluniarrena.

Guztia irakurri

 

Luis Iriondo Etxaniz, actor y músico, falleció el pasado sábado en Azkotia, a los 86 años. Entre otras muchas actividades del mundo artístico, se forjó una amplia carrera como compositor, colaborando con artistas tan conocidos como Mocedades, Manolo Escobar, Sara Montiel o Concha Velasco, entre otros. En la imagen con la versión en euskera del éxito de Eurovisión 1969 "Vivo cantando" ("Kantari bizi naiz") de la catalana Salomé.

Ampliar noticia

 

>  Pariseko euskal etxeko eta Andra Mari abesbatzek bete egin dute Gernikako Lizeoa

 

> El coro de la euskal etxea de París y el Andra Mari llenan el Liceo de Gernika

Pariseko euskal etxeko “Gernika” abesbatzak eta eta Gernika-Lumoko “Andra Mari” koralak jendez bete egin dute foru-hiribilduko Lizeo antzokia, joan zen ostiralean, azaroaren 25ean, arratsaldeko 20:00etatik 22:00etara luzatu zen saio batean. Pariseko "Gernika" abesbatzak zortzi hamarkada baino gehiago daramatza saioak ematen hala Frantziaren barruan nola hexagonotik kanpo. Irudian, Pariseko euskal etxeko abesbatza Gernikako hitzorduan joan zen ostiralean .

Guztia irakurri

 

El orfeón "Gernika" de la euskal etxea de París y la coral "Andra Mari" de Gernika-Lumo han llenado de gente el teatro Liceo de la villa foral el pasado sábado, 25 de noviembre, en una sesión que se prolongó de las 20h00 a las 22h00. El orfeón "Gernika" de París lleva más de ocho décadas ofreciendo actuaciones por toda Francia y el exterior del hexágono. En la imagen el orfeón de la euskal etxea de París en la cita de Gernika del pasado sábado.  

Ampliar noticia

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

 

Abenduak 3: Euskararen Nazioarteko Eguna

Euskal Kulturaren Memoria

Urte amaieraren afaria eta Euskararen Eguna, Unión Vasca-n

Euskararen Eguna, Vicuña-MacKenna-n

Soirée Basque / Euskal Gaualdia (Bordeaux)

Euskararen Eguna, Valentzian

FIVUren 20. Urteurrena

Gabonetako ohituren gaineko lehiaketa "Haize Hegoa" euskal etxean

8 Probintziak irratsaioaren abenduko emisioa, abenduaren 3an

Pariseko eskual etxea: Noël Basque - Noël Russe, abenduaren 3an, 4ean eta 9an

 

 

3 de diciembre: Día Internacional del Euskera

Memoria de la Cultura Vasca

Cena de Fin de Año y Día del Euskera, en Unión Vasca

Día del Euskera, en Vicuña-MacKenna

Soirée Basque / Velada Vasca (Bordeaux)

Día del Euskera, en Valencia

20 Aniversario de FIVU

Concurso sobre costumbres navideñas en la euskal etxea "Haize Hegoa"

Emisión de diciembre del programa de radio 8 Probintziak, el 3 de diciembre

Eskual etxea de París: Noël Basque - Noël Russe, el 3, 4 y 9 de diciembre