EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos


Cultura

Diasporaren Gutunen VI. Literatura Lehiaketaren irabazleak

escrito por Quart de Poblet    viernes, 01 de febrero de 2019

Lehiaket1Lehiaket2

 

Diasporaren Gutunen VI. Literatura Lehiaketaren irabazleak


Beno ba badakigu zeintzuk diren gure Diasporaren Gutunen VI. Lehiaketaren irabazleak.

Joan den ostiralean, Valentziako Euskal Etxean haien izenak ezagutu genituen. Haien lanak irakurri ostean askari batekin bukatu zen gure lehiaketaren azken ekimena.

Aurtengo edizioan hamarnaka gutun jaso ditugu, gehienak euskara ikasleen mailan, gehienak goi mailakoak, eta guretzat guztiak ederrak. Txapeldunak aukeratzeko lan korapilatsua izan du epailak.

Atarikoak alde batera uzten hauek dira aurtengo saridunak:

Diasporaren Gutunen VI. Literatura Lehiaketaren irabazleak:

A Mailan: Emilia Santano, Paternatik "IZENA DUEN GUZTIA OMEN DA" izenenko lanarekin

B Mailan: Mari Ane Eguía, Sodupetik "ZURI ETA ZURE ARGAZKIARI" izeneko lanarekin

Biak, hemendik gutxi haien etxeak sariak jasoko dituzte.

ZORIONAK TXAPELDUNAK!

Eta bukatzeko gure esker on lehiaketa honetan parte hartu duten eta posible egin duten guztiei, bereziki Elkar Fundazioari bere babesa eskuzabalagatik. Mila esker.

Sari banaketaren argazkiak ikusteko linka sakatu:

https://twitter.com/euskaltzaleok/status/1089626427316756483

 www.euskatzaleok.net

La imparable expansión de la cocina vasca en Japón / Euskal sukaldaritzaren hedapen geldiezina Japonian

escrito por EJ-GV    viernes, 25 de enero de 2019


La expansión de la cocina vasca en Japón es imparable. A la presencia de los "chefs" vascos en el país "nipón" con sus restaurantes, se une la formación de cocineros japoneses en Euskadi. Y los motivos de orgullo no se acaban ahí; hay más, por ejemplo este: El señor Tetsuya Tachibana, empresario de Kyoto, llegó a Donostia y se enamoró de la capital guipuzcoana. En los últimos dos años ha venido cuatro veces para redondear su proyecto de incluir la gastronomía vasca en el complejo hotelero Taki, un famoso enclave turístico cerca del santuario de Ise, el templo sintoísta más importante de Japón y que cada año recibe más de 18 millones de visitantes. En la imagen uno de los templos del santuario de Ise. 
 

Euskal sukaldaritzaren hedapena Japonian geldiezina da. Ez dira bakarrik euskal "chefek" dituzten jatetxeak "nippon" herrialdean; horiekin batera Euskadin ikasi zuten japoniako sukaldariak ere daude bertan. Baina arro egoteko arrazoiak ez dira hor amaitzen, esaterako: Tetsuya Tachibana jauna, Kyoto-ko enpresa gizona, Donostiara heldu zen eta Gipuzkoako hiriburuaz maitemindu zen. Azken bi urteotan lau bider etorri da bere proiektua borobiltzeko: euskal gastronomia sartu nahi du Taki hotel-gunean, oso turismo eremu famatua Ise santutegitik hurbil dagoena; hau da, Japonia osoan dagoen sintoista tenplurik garrantzitsuena, urtero 18 milioi bisitari baino gehiago hartzen duena. Irudian Ise-ko santutegiko tenplu bat.

pdf Taki Japón 176,48 Kb

 

2 ise sanctuary

Leer más...

Concierto de fin de año

escrito por Viedma    martes, 08 de enero de 2019

El Coro Abestu Beti presentó un concierto de fin de año en la Euskal Etxea, abierto al público y gratuito, el miércoles 19 a las 20:30.

El concierto se llamó "Canciones con Historia" y el grupo coral mostró todo lo ensayado durente el año, junto con anécdotas sobre las distintas canciones, ensayos y demás...porque detrás de cada presentación y canción, hay una historia que contar. También acompañó el cuerpo de baile, LAgun Onak, que se presentó junto al Coro en Agurra y Ala Kinkiri.

Para finalizar, se invitó al público presente a cantar juntos Noche de Paz. 

 

Olentzero y Mari Domingi en la Comarca

escrito por Viedma    martes, 08 de enero de 2019

Con la llegada de fin de año, en Viedma y Patagones recibimos la llegada del Olentzero y Mari Domingi. El sábado 22 desde las 19:00 en Casa Cagliero de Patagones, se proyectó una película infantil, abierto al público y con entrada libre y gratuita. Con esta proyección, se dio por finalizado el Ciclo de Cine Vasco, edición 2018.

Luego, llegó el Olentzero y Mari Domingi quienes entregaron presentes a todos los niños y niñas, quienes se llevaron un cuento en Euskera sobre la leyenda de nuestros personajes navideños vascos. Estos fueron confeccionados por los alumnnos de Euskera e ilustrados por los txikis del Taller de Euskera y Cultura.

Para finalizar la jornada, el Olentzero y Mari Domingi recorrieron la Costanera de Patagones, saludando y deseando felicidades para el nuevo año que comienza, a los viedmenses y maragatos.Img-20181223-wa0001-1 2Img-20181223-wa0005 2Img-20181227-wa0007 2

Romería de fin de año

escrito por Viedma    martes, 08 de enero de 2019

La Casa Vasca de Viedma y Patagones cerró sus actividades culturales con una romería el sábado 21 de diciembre en el Salón de SITRAJUR de la ciudad de Viedma.

Los preparativos comenzaron desde muy temprano y gracias a la colaboración de asociados y amigos, se vivió una velada hermosa. A todos los concurrentes se les hizo entrega de la última edición de la revista de la Institución. Se presentaron el Coro Abestu Beti y el cuerpo de bailes, Lagun Onak. Juntos, nos deleitaron con Agurra, Ala Kinkiri y Txakolin Dantza, muestras de todo lo trabajado de manera conjunta durante todo el año.

El Taller de Cultura y Euskera para txikis inició su presentación con Txulalai y Makil Dantza, luego cantó junto al Coro. También presentaron la obra de teatro Makiliakixki, totalmente en Euskera, lo que emocionó a todos los asistentes. Zorionak!!!

EL broche final fue la celebración de Carnaval de Lantz, con todos sus personajes, Miguel Otxin, Zaldiko, Ziripot y los arotzak y txatxo. El colorido y la alegría de este carnaval pagano, contagió a todos!!

La romería se completó con una rica comida preparada por el grupo de gastronomía de la Euskal Etxea. Los grupos de Euskera también tuvieron su lugar para mostrar lo hecho en clases durante el año, con un video realizado con motivo de Euskaraldia. Todos juntos presentaron y cantaron "Urte berri on, lagunak", acompañados por la viola de un alumno. Muy emocionados todos recibimos los saludos de su autor, Kirmen Uribe.

Hermosa velada compartida con amigos, amigas y asociados del Aberri Etxea, luego de una año de mucho trabajo y esfuerzo conjunto. Eskerrik asko!! 

Dsc 0069

Dsc 0085

Dsc 0115

 

Dsc 0355Img-20181229-wa0009

 

 

Leer más...

Día del Euskera

escrito por Rosario - Zazpirak Bat    sábado, 29 de diciembre de 2018

La Comisión Directiva del Centro Vasco Zazpirak Bat ha  organizado diferentes actividades  con la presencia de Ander Zudaire, Nora Urtasun y Alicia Urtasan jóvenes de Navarra cuyo objetivo es dar clases de euskera y danzas en los Centros Vascos.

Los invitamos a participar del siguiente programa:
 
Miércoles 21/11: Euskera 18.00 horas
Jueves 22/11: Dantza 20.30 horas
Sábado 24/11: Charla Cultura y Dantza más ensayo 19.00 horas
Martes 27/11: Dantza 20.00 horas
Miércoles 28/11: Euskera 18.00 horas
Jueves 29/11: Dantza 20.00 horas
Sábado 1/12: Día del Euskera charla 19.00 horas. Luego los que deseen podrán participar de una cena con el siguiente
Menú:    Pintxos
          Pollo al disco
          Bebida
          Postre
         
Anotarse en Secretaría de lunes a viernes de 17 a 21 hs. Cupos limitados
 

                                                                                                    Agur bero bat
 
                                                                                                    Comisión Directiva

Euskaraldia en Viedma y Patagones

escrito por Viedma    jueves, 27 de diciembre de 2018

Actividadades para Euskaraldia y ENE en Aberri Etxea de Viedma y PatagonesVersos de KirmenDsc 0231

Los grupos de Euskera de la Euskal Etxea trabajaron los versos de Kirmen Unen que luego, explicaron y cantaron en la Romería de fin de año. Asimismo, el Taller de Cultura y Euskera de Txikis recreó un obra de teatro en Euskera. Durante la romería, se proyectaron videos en Euskera realizados por los alumnos que se intercambiaron con la Eukal Etxea de Barcelona, quienes también enviaron sus videos y saludos.

Los alumnos de los diferentes grupos, confeccionaron mini diccionarios que se entregaron en distintas ocaciones como el Ciclo de Cine Vasco, a la gente de la Comarca. También, se realizaron adaptaciones de cuentos sobre mitología vasca para niños no vasco-parlantes con introducción de algunas palabras en Euskera en el relato del cuento y todos los diálogos en Euskera. Se entregaron a los niños concurrentes a la Romería de cierre del año de la Casa Vasca.  

Se entregaron pins belarri prest a los alumnos para que repartieran en sus lugares de trabajo, a amigos y familiares, de forma de reforzar y multiplicar el diálogo espontáneo en Euskera fuera de la Euskal Etxea. Se hizo cartelería y folletería de las diferentes actividades de la Casa, en Euskera.

Desde el mail institucional, se llevó a cabo la encuesta para recuperar palabras en Euskera cuyos resultados se expusieron el Día del Euskera en la Euskal Etxea, luego de la entrega de diplomas.

Leer más...

Diasporaren Gutunen VI. Literatura Lehiaketa

escrito por Quart de Poblet    miércoles, 19 de diciembre de 2018

 
Gutunen vi. lehiaketa 2018

Euskaltzaleok eta Laurak bat, Valentziako Euskal Etxeek seigarren aldiz, Diasporaren Gutunen VI. Literatura Lehiaketa antolatuko dugu ikasturte honetan.

Valentziako Euskal Etxeen lehentasunen bat euskara hizkuntzaren sustapena eta zabalkuntza da. Alde batetik, gure ikasleen motibazioa bultzatu nahian, eta beste aldetik munduko euskal komunitatea begira, parte hartzeko bi modu desberdinak sortu ditugu.

Aurreko urteetan harrera ederra jaso genuen munduko izkin desberdineetatik, eta aurten ere nahiko genuke gonbidapena egin parte hartu nahi duenari, ez du inporta nondik etortzen den. Dudarik gabe saririk hoberena zuen lanak izango dira. Horren truke, zuetako norbait literaturaren ale bitxiak jasoko du irabazlea. Animatu gure proiektu honen partea izateko!

Anima zaitezte parte hartzeko...

Euskal Herrian Euskaraz!
 
   
Diasporaren Gutunen VI. Literatura Lehiaketa
 
Hona hemen oinarriak:

1. Lehiaketa honen gutunak euskaraz (edozein euskalki onartzen da) Bestaldetik, ez dira onartuko beste lehiaketetan sarituak edo argitaratuak izandako gutunak.

2. Luzera, gehienez, 2 horrialdekoa izango da; lerro bitartekoen espazioa 1,5a eta letra Arial, 12 neurria izan behar du. Gai askea da baina kontutan izan gutun formatua izan behar duela.

3. Txapelketa honek 2 kategoria izango ditu:
A.- Euskara ikasten ari diren pertsoneentzat
B.- Euskara normaltasun osoz erabiltzen duten euskaldunentzat

4. Lanak posta elektronikaren bidez bidaliko dira izenburu edo lelo batekin. Mezuan, kategoria, izen abizenak, helbidea, telefonoa eta posta elektronikoa ipiniko dira baita ere.

5. Idazlanak Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla posta elektronikora bidaliko dira eta gaian: “Diasporaren Gutunen Literatura Lehiaketa” jarriko da. Lanak posta bidez bidali daitezke ere. Hurrengo helbidetara: Laurak Bat (C/ Peu de la Creu 8, 46001 València) eta Racó de la Corbella (C/ Maldonado 46, Baixos 46001, València). Aurkezteko epea 2019ko Urtarrilaren 20an amaituko da.

6. Epaimahaia Valentzian euskal kulturaren ordezkariak diren pertsonek, Euskaltzaleok Euskal Etxea eta Laurak Bat Centro Vasco Navarroen partaideez osatuta egongo da.

7. Epaimahaiaren irizpidea apelezina izango da eta saria, bere 2 kategorietan, hutsik gera daiteke. Lehiaketaren antolatzaileak literatura lehiaketan aurkeztutako lanak argitaratzeko eskubidea jasotzen du.

8. Saria Liburu eta ikus-entzunezko material-sorta euskaraz izango da, bi modalitateetan.

9.Sarien emanaldia Literatura Gala-Afarian izango da, Laurak Bat  elkartearen egoitzan, (C/ Peu de la Creu 8, Velluters) Urtarrilaren 25an.

10.Lehiaketan parte hartzeak zuzenean oinarrien onarpena dakar.

11.Irabazten ez duten lanak suntzituak izango dira. Irabazten duen gutunek lehiaketaren batzorde antolatzeailearen esku geratuko dira.
 
 

VI Certamen literari de Cartes de la Diàspora

Euskaltzaleok Valentziako Euskal Etxea i el Centre Basc-Navarrés Laurak Bat convoquen per sisè any consecutiu el VI Certamen literari de Cartes de la Diàspora.

Una de les prioritats de les Euskal Etxeak de València sempre ha estat la promoció i difusió de la llengua basca. Una de les modalidades d presentació d'aquest concurs és pensada per animar als estudiants d basc de tot el món a redactar en èuscar en format de carta. L'altra està dirigida a les persones que parlen, senten o viuen en èuscar. Per a totes elles una càlida salutació.

Animeu-vos i a participar…

 
VI Certamen literari de Cartes de la Diàspora

Bases del certamen:
 
1. Les cartes participants en aquest Certamen hauran d’estar escrites en llengua basca en qualsevol de les seues variants., ser inèdites i no haver estat guardonades en cap altre certamen literari.

2. L’extensió màxima de les cartes serà de dos (2) fulls amb espai interlineat d’1,5, font de la lletra ARIAL i mida 12 i per una sola cara. El gènere literari ha de ser l’epistolar i el tema lliure.

3. El concurs s'organitza en dues categories:
A - Persones que es troben en procés d'aprenentatge de la llengua basca.
B - Persones euskalduns que es comuniquen amb normalitat amb l’euskera.

4. Les obres s'enviaran per correu electrònic i han de portar un títol o un lema, així com la categoria a la qual s’opta, nom i cognom, adreça i telèfon de contacte de l'autor/a i adreça electrònica.

5. Les obres s’adreçaran a l'adreça: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla indicant en l'assumpte “Certamen Literari de Cartes de la Diàspora”. Les obres es poden presentar també per correu postal i personalment en Laurak Bat (C/ Peu de la Creu 8, València) i al Racó de la Corbella (C/ Maldonado 46, Baixos, València). El termini de presentació es tancarà el 20 de gener de 2019.

6. El jurat qualificador estarà format per persones representatives del món de la cultura basca a València i pels representants de Euskaltzaleok Euskal Etxea i el Centre basc-Navarrés Laurak Bat.

7. El veredicte del jurat serà inapel·lable i el premi en cadascuna de les dues categories pot ser declarat desert. L’organització del Certamen es reserva el dret de publicar els treballs que es presenten al Certamen.

8. L’import del premi serà una selecció de llibres i materials audiovisuals en èuscar per a cada una de les dues modalitats.

9. El lliurament de premis es farà durant una gala sopar literari que, posterior al veredicte del jurat, es celebrarà el dia 25 de gener a la seu de Laurak Bat a Velluters, València (C/Peu de la Creu 8)

10. El fet de presentar-se al Certamen suposa l’acceptació d’aquestes bases.

11. Els treballs no premiats seran destruïts. La carta guanyadora passarà a ser propietat de la comissió organitzadora del certamen.

Euskaltzaleok Valentziako Euskal Etxea

http://www.euskaltzaleok.net

C/ Maldonado 46 baixos. 46001 València. 

Racó de la Corbella (En Velluters, junt a la plaça del Pilar)

Leer más...

DÍA DEL EUSKERA – ENTREGA DE CERTIFICADOS

escrito por Córdoba - Gerora    lunes, 10 de diciembre de 2018

Después de un año intenso cerramos las actividades el 3 de diciembre, día del euskera, con la entrega de certificados de todos los niveles de euskera y los talleres de danza y música. Hubo palabras alusivas y un poco de música para conmemorar el día. Por supuesto felicitamos a todos los alumnos por su esfuerzo y buena onda. ¡Los esperamos el año que viene con renovadas energías!

Img-20181204-wa0017 

Resultados 1 - 20 de 150

 Compártelo