EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala # 734

 734 ZK.
2019 / 5 / 6 - 10

 

Nº 734
6 - 10  / 5 / 2019

> Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Argentinara bidaitu da bertoko euskal etxeak bisitatzeko eta parte hartzeko, datorren igandean, Buenos Airesek Euskal Herria Ospagai ekitaldian

 

> El director para la Comunidad Vasca en el Exterior viaja a Argentina para visitar sus euskal etxeak y participar, el próximo domingo, en Buenos Aires Celebra al País Vasco

Datorren igandean, maiatzak 12, "Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagai" jaialdia izango da.  Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu Argentinara bidaiatu da ospakizunean parte hartzeko eta ondorengo euskal etxeak bizitatzeko: Las Flores, Azul, Rauch, Olavarría, Tandil, Bahía Blanca eta La Plata. Buenos Airesek Euskal Herria Ospagai biltze erraldoi bat da non hamarka mila pertsona elkartuko diren, Argetinako errepublikako bazter guztietatik etorritako euskal jatorriko jendea. 2018ko edizioko argazkiekin uzten zaituztegu ondorengo estekan.

 

Guztia irakurri

 

El próximo domingo 12 de mayo tendrá lugar en la capital argentina el festival "Buenos Aires Celebra al País Vasco". El director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, ha viajado a Argentina para tomar parte en esta celebración y visitar las euskal etxeak de: Las Flores, Azul, Rauch, Olavarría, Tandil, Bahía Blanca y La Plata. Buenos Aires Celebra al País Vasco es una multitudinaria concentración donde se darán cita decenas de miles de personas de origen vasco llegadas de toda la república de Argentina. Les dejamos con las fotografías de la edición de 2018 en el siguiente enlace.

 

Ampliar noticia

 

> Euskadi Basque Country Eguna

 

> Euskadi Basque Country Eguna

Datorren ekainaren 19an, "Euskadi Basque Country Egunaren" lehen edizioa egingo da Bilbon. Jardunaldia Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako Idazkaritzak sustatu du. "Abangoardia maite duen antzinako herria" ekitaldiak Euskadi munduan arlo ezberdinetan sustatzen duten hogei bat inguru agente mota oro bilduko du. Nazioarteko jarduera duten edota aurreikusita duten sektore guztietako erakunde, enpresa eta pertsonei zuzenduta dagoen jardunaldia izango da.

 

Guztia irakurri

 

 

El próximo 19 de junio se celebrará en el Bilbao Aretoa de Bilbao, la primera edición de "Euskadi Basque Country Eguna", una jornada promovida por la Secretaría de Acción Exterior del Gobierno Vasco. El evento, bajo el título "Un pueblo ancestral que ama la vanguardia", reunirá a una veintena de agentes que promocionan Euskadi en el mundo desde sus respectivos campos de actuación, y está dirigido a instituciones, empresas y personas de todos los sectores con actividad internacional o previsión de la misma.

 

Ampliar noticia

 

> Francisco Perez Luzarretari, Gernika bataloiko gudaria, agur emateko ekitaldia

 

> Acto de despedida en Francia a Francisco Pérez Luzarreta, gudari del batallón Gernika

Maiatzaren 4an eta 5ean Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu Frantziako Medoc eskualdean izan da Francisco "Paco" Luzarreta Gernika batailoiko gudariari eginiko omenaldian parte hartzeko; batailoia Eusko Gudarostearen unitatea zen eta 1936-1939ko Espainiako Guda Zibilaren ondoren, Erresistentziarekin batera nazien aurka borrokatu zuen Frantzia askatzeko 1944-1945 urteetan. Francisco Perez Luzarreta joan zen 2018ko abenduaren 23an hil zen Euskadin 96 urte zituela eta aurreko asteburuko agur esateko ekitaldian bere senitartekoek, lagunek eta Eusko Jaurlaritzako ordezkariek lau haizetara bota zituzten bere errautsak, non eta berak askatasunaren alde borrokatu zuen aspaldiko gudu-zelaian.

 

Guztia irakurri

 

Los días 4 y 5 de mayo el director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu ha estado en la comarca francesa del Medoc para tomar parte en el homanaje al gudari Francisco "Paco" Pérez Luzarreta, del batallón Gernika; una unidad del Ejército Vasco que tras la Guerra Civil española de 1936-1939 combatió a los nazis codo a codo con la Resistencia para la liberación de Francia en los años 1944-1945. Francisco Pérez Luzarreta falleció el pasado 23 de diciembre de 2018 en Euskadi a los 96 años y en el acto de despedida del pasado fin de semana su familia, amigos y representantes del Gobierno Vasco echaron al viento sus cenizas, en el antiguo campo de batalla donde él luchó por la libertad.  

 

Ampliar noticia

 

> 'Song of the Basque' ikuskizuna Boiseko Morrison Centerren, 1949ko produkzioaren oroimenez

 

> Espectáculo 'Song of the Basque' en el Morrison Center de Boise, en conmemoración de la producción de 1949

Joan zen maiatzaren 5ean Boiseko Morrison Centerren ikuskizun berezia antolatu zuten euskaldunek, orain 70 urte egin zen bezala, 'Song of the Basque' izenarekin hain zuzen ere.1949an bezala, 100dik gora lagunek hartu zuten parte. Zuzenean jarraitu ahal izan zen mundu osotik, KTVB telebista kateak streaming bidez eman zuelako bere You Tubeko kanalean eta orain ere hor dago ikusgarri. 2000 eserlekuak beteta egon ziren. Idahoko euskaldunen historia kontatu zuten dantza eta kantuen bitartez ordu eta erdiko iraupeneko ikuskizunean.  Ikuskizun osoa jarri daiteke beheko estekan.

 

Guztia irakurri

 

Los vascos de Boise organizaron un acto muy especial el pasado 5 de mayo en el Morrison Center de esa ciudad, con ocasión de los 70 años del espectáculo 'Song of the Basque'. Entonces, el año 1949, más de 100 personas tomaron parte en esta celebración de la cultura tradicional vasca. En esta ocasión el evento se ha podido ver en todo el mundo por streaming a través de la emisora de televisión KTVB en su canal de You Tube, donde está todavía accesible. En vivo lo disfrutó un auditorio completo de 2000 personas. El espectáculo cuenta la historia de la comunidad vasca de Idaho a través de canciones y danzas en un relato de hora y media de duración. Todo el espectáculo se puede ver en el enlace de arriba y el resumen de la historia del evento en el de abajo.

 

Ampliar noticia

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Donostiako UPV/EHUko kanpusean. Maiatzak 10, ostirala: Euskal Migrazioak

Madrilgo euskal etxean, "Lehoi bat Foroan" saria: Juanma López Iturriaga

Berbenetako danta bat botatzeko Pariseko eskual etxean

Zortzi Herrialdeak

Euskal dantzak ikasteko klaseak Bordeleko euskal etxean

Itzuli etxera Gazteen Itzulerarako Laguntza programarekin

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

The American Calendar

 

Campus de Donostia-San Sebastián de la UPV/EHU. 10 de mayo, viernes: Migraciones Vascas

Euskal etxea de Madrid, premio "Un León en el Foro": Juanma López Iturriaga

Un "slow" à la Maison Basque de Paris

Zortzi Herrialdeak

Clases de danzas vascas en la euskal etxea de Burdeos. Cours de danses Basques à la Maison Basque de Bordeaux

Vuelve a casa con las Ayudas al Retorno Juvenil

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

The American Calendar

 

 

Zure izena ezabatzeko, sakatu hemen.

 

 

 

Para cancelar su suscripción, haga clic aquí.

 

 

 

 

Resultados 1 - 16 de 150