EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala # 721

 721 ZK.
2019 / 1 / 14 - 18

 

Nº 721
14 - 18 / 1 / 2019

> Eskozia, euskal kulturaren erakusleihoa  2019an zehar

 

> Escocia, escaparate para la cultura vasca durante 2019

Irene Larraza Etxepare Euskal Institutuko zuzendariak Eskoziako hiri nagusienetan 2019. urtean zehar burutuko den programa kultural eta artistikoa aurkeztu du Donostian. Egitasmoaren helburua da euskal sorkuntza garaikidea ezagutzera ematea eta kultura, arteak eta hizkuntzaren bidez Eskoziarekin harremanak estutzea. Eusko Jaurlaritzaren eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako foru aldundien laguntza jaso du ekimenak.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

La directora del Instituto Vasco Etxepare, Irene Larraza, ha presentado en Donostia / San Sebastián el programa artístico y cultural que el Instituto llevará a cabo a lo largo del año 2019 en las principales ciudades de Escocia con el fin de dar a conocer la creación contemporánea vasca y estrechar lazos con aquel país a través de la cultura, las artes y la lengua. La iniciativa cuenta con la colaboración del Gobierno Vasco y el apoyo de las diputaciones forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

 

Ampliar noticia

 

Japoniako euskaldunak

 

Los vascos de Japón 

Munduko hiririk jendetsuenetariko bat da Tokyo. Teknologi aurreratuenaz beterik, bizia eta lasaia aldi berean, oso zibilizatua eta izugarri ordenatua. Baina gauez lastargi bezala pizten da ez hain ezagunak diren beste aurpegi batzuk erakusteko. Eta euskal aurpegi bat ere izan badauka. Beraz, oraingo honetan Tokyoko euskal jendea da protagonista ETBko "Euskalonski" saioaren azkenengo emankizunean. Irudian Yoshitsugu Yamamoto, Yoshi, Hondarribiko bere koadrila lagunentzako.

 

Guztia irakurri

 

 

Tokio es una de las ciudades más populosas del mundo. Rebosante de la más avanzada tecnología, trepidande y tranquila a la vez, muy civilizada y extraordinariamente ordenada. Pero al caer la noche se enciende como una antorcha para mostar otras caras menos conocidas. Y también cuenta con una faz vasca. Por lo tanto, en esta ocasion la gente vasca es la protagonista en la última entrega del programa "Euskalonski" de ETB. En la imagen Yoshitsugu Yamamoto, Yoshi, según su cuadrilla de Hondarribia.

 

Ampliar noticia

 

> "Black Bascos"etik "All Americans"era

 

De "Black Bascos" a "All Americans"

Euskaldunak eta Amerikako Far West-eko indiarrak elkar bizi izan ziren denbora luzean Nevadako basamortuan. Estatu Batuetako gizartearen (anglo-saxoi, zuri eta protestantea) bazterretan bizi ziren bi gizatalde ziren. 1911n Kelley Creek-eko Bataila gertatu zen, shoshone indiarren kontrako zigor eragina, hiru euskal artzain hiltzeagatik egin zen erreplesalia. Une horretatik, bertatik, Estatu Batuetako euskal komunitatearen irudia aldatzen da goitik behera eta 'black bascos' izatetik amerikar bete-beteak, eskubide guztiekin, izatera pasatzen dira.

 

Guztia irakurri

 

Vascos e indios del Lejano Oeste americano convivieron en el desierto de Nevada durante mucho tiempo. Eran dos grupos humanos en los márgenes de la sociedad estadounidense (anglosajona, blanca y protestante). En 1911 se produce la Batalla de Kelley Creek, una acción de castigo contra los indios shoshone, en replesaria al asesinato de tres pastores vascos. Desde este momento la imagen de la comunidad vasca en los Estados Unidos cambia radicalmente y pasan de ser 'black bascos' a americanos completos, con todos los derechos.

 

 Ampliar noticia

> "Basque Connections" euskaldunen presentzia AEBtan 50eko hamarkadatik gaur arte lantzen duen ikerketa atera berri da

 

> Acaba de salir "Basque Connections", una investigación sobre la presencia vasca en los EE.UU. desde los años 50 hasta hoy

Maialen Goirizelaia Altunak bere doktoretza tesia amaitu berri du. Ikerketa horrek "Basque Connections" du izena, bere bertsio laburrean, eta euskaldunen presentzia Amerikako Estatu Batuetan 50eko hamarkadatik gaur arte lantzen du bereziki. Maialen bekaduna izan zen Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzan 2014tik 2016ra. Beka amaitu zuenean Estatu Batuetara joan zen hango euskal komunitatea ikertzeko, eta berton zegoenean egonaldiak egin zituen Boiseko Estatuko Unibertsitateko Basque Studies Centerren eta Harvard-eko Unibertsitatean, bere doktoretza tesiari lotuta. Irudian tesiaren egilea.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

Maialen Goirizelaia Altuna acaba de finalizar su tesis de doctorado. La investigación se titula, en breve, "Basque Connections" y se centra principalmente en la presencia vasca en los Estados Unidos de América desde la década de los 50 hasta la actualidad. Maialen fue becaria de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, en el Gobierno Vasco, de 2014 a 2016. Cuando finalizó la beca marchó a los Estados Unidos para investigar sobre la comunidad vasca allí establecida, periodo en el que, vinculadas a su tesis, realizó estancias en el Basque Studies Center de la Universidad de Boise y en la Universidad de Harvard. En la imagen la autora de la tesis.

 

Ampliar noticia

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

Zortzi Herrialdeak. Euskal diasporaren emankizuna. The Basque diaspora show

The American Calendar

Euskal sagardoa osasuntsua da oso

Mus saioa gehiago ikasteko, Iparraldeko Euskal Etxean - Centro Vascofrancés

 

 

 

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

Zortzi Herrialdeak. L'émission de la diaspora basque. La emisión de la diáspora vasca

The American Calendar

La sidra vasca es beneficiosa para la salud

Taller de Mus en Iparraldeko Euskal Etxea - Centro Vascofrancés

     
     

Resultados 1 - 16 de 150