EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala #556

 556 ZK.
2014 / 10 / 29 - 31

 

Nº 556
29 - 31 / 10 / 2014

> Lehendakariaren bidaia ofiziala Mexikora

 

> Viaje oficial del lehendakari a México

Mexikora egin duen bidaia ofizialaren baitan, Iñigo Urkullu lehendakariak eskerrak eman dizkio Mexikoko euskal komunitateari, Euskal Etxean egindako harreragatik. "Topaketak Euskadiri Mexikon bizirik eusten dion komunitatearekin ditugun harremanak estutu ditu", esan du lehendakariak. Queretaroko Estatuko gobernatzaile Jose Eduardo Cazadak memorandum bat ere sinatu dute Eusko Jaurlaritzaren eta Queretaroko Gobernuaren arteko harremanak sendotzeko. Gero lehendakaria Mexico Business Summit nazioarteko negozio-biltzarrera joan da. Azken horretan, hitzaldi bat eman du eta Enrique Peña Nieto Mexikoko presidentearekin batera bazkaldu du. Irudian, Urkullu lehendakaria (ezkerrean) eta be! re aurrean Enrique Peña Nieto, Mexikoko presidentea.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

En el marco de su viaje oficial a México, el lehendakari Iñigo Urkullu ha expresado su agradecimiento a la comunidad vasca en México, por la acogida ofrecida en el encuentro mantenido en la Euskal Etxea. “Un encuentro que reforzó los lazos con toda una comunidad que mantiene viva Euskadi aquí en México”, ha dicho el lehendakari. Ha firmado asimismo un Memorando de Entendimiento con el Gobernador del Estado de Querétaro José Eduardo Calzada, para estrechar las relaciones bilaterales entre el Gobierno Vasco y el Gobierno de Querétaro. Con posterioridad ha asistido a la cumbre internacional de negocios México Business Summit, donde ha ofrecido una conferencia. En la c! umbre internacional ha compartido almuerzo con el presidente de México Enrique Peña Nieto. En la imagen, el lehendakari Urkullu (a la izquierda) y frente a él Enrique Peña Nieto, presidente de México.

 

Ampliar noticia

 

 

> 2015erako Aurrekontu proiektua onartu du Eusko Jaurlaritzak

 

> El Gobierno Vasco aprueba el proyecto de Presupuestos para 2015

10.639 milioi euroko Aurrekontu proiektua onartu du Eusko Jaurlaritzak 2015erako, iaz baino 423,5 milioi gehiago. Ondorioz, % 4,1eko hazkundea izan dute kontuek. Diru-sarrerak bermatzeko errentaren eta Etxebizitzarako diru-laguntzaren aurrekontu-saila 461 milioi eurokoa izango da, aurten baino % 19,9 gehiago. Ricardo Gatzagaetxebarria Ogasun sailburuak eman ditu datu horiek, aurrekontu egitasmoa azaltzeko prentsaurrekoan. Gobernu kontseilua bideokonferentziaz egin behar izan du Jaurlaritzak, Iñigo Urkullu lehendakariak eta Arantza Tapia Garapen Ekonomiko eta Lehiakortasunerako sailburuak parte hartu ahal izateko. Biak Mexikon daude merkataritza-bidaian.

 

Guztia irakurri

 

 

El Gobierno Vasco ha aprobado el proyecto de Presupuestos de Euskadi para 2015, que asciende a 10.639 millones, 423,5 millones más que el año pasado, lo que supone un incremento del 4,1%. La partida destinada a la RGI (renta básica) y a la Prestación Complementaria de Vivienda (PCV) ascenderá a 461 millones de euros, un 19,9% más que la reservada en los Presupuestos de este año. Estos datos han sido facilitados por el consejero de Hacienda, Ricardo Gatzagaetxebarria, en la rueda de prensa tras el consejo de Gobierno que se ha celebrado por videoconferencia para que pudieran participar el lehendakari, Iñigo Urkullu, y la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, en misión comercial a México.

 

Ampliar noticia

 

 

> Argitaratu da 2014ko dirulaguntzen esleipena kanpoan egoera larrian dauden pertsonentzat

 

> Publicada la adjudicación para 2014 de ayudas a personas del exterior en situación de extrema necesidad

Argitaratu da urriaren 29ko EHAAn  2014ko dirulaguntzen esleipena kanpoan egoera larrian dauden pertsonentzat. Dokumentu horretan jaso da Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariaren ebazpena, 2014ko urriaren 21ekoa, euskal etxeei diru-laguntzak ematen dizkiena atzerrian dauden euskal gizataldeetako partaideak diren eta egoera larrian eta asistentzia faltan dauden pertsonei laguntzeko.

 

Guztia irakurri

 

 

Se ha publicado en el BOPV del 29 de octubre la adjudicación para 2014 de ayudas a personas del exterior en situación de extrema necesidad. El documento recoge la resolución del director para la Comunidad Vasca en el Exterior, del 21 de octubre de 2014, por la que se adjudican prestaciones económicas a Centros Vascos para atender necesidades asistenciales y situaciones de extrema necesidad de personas pertenecientes a las Colectividades Vascas en el extranjero.

 

Ampliar noticia

 

> Montserrat untziaren bidaia

 

> El viaje del barco Montserrat

Montserrat erakusketaren irekiera ekitaldia azaroaren 6an 19:30etan izango da Bilboko Itsas Museoan. Hau erbesteratuen istorioa da, baina, era berean ausardiaren eta euskal balioen aldekoa, eta zapalkuntzaren kontrakoa.  Erakusketak plazaratzen du 1950.ean itsasoz erbestera 9 euskaldun eginiko bidaiaz. Bederatzi euskaldun haien oinordekoak, mexikarrak, etorriko dira inaugurazio ekitaldira, baita Eusko Jaurlaritzaren ordezkari bat ere. Bederatzi lagunek Montserrat-en ontziratuta, prozesioan parte hartu zuten. Abra badiaren kanpo aldera iritsi zirenean ontzi guztiak buelta eman zuten, batek izan ezik. Montserratek aurrera jarraitu zuen, iparralderako norabidean. Bidaia martxan zen.

 

Guztia irakurri

 

 

 

La apertura de la exposición Montserrat será el próximo 6 de noviembre a las 19:30 en el Museo Marítimo de Bilbao. Esta es una historia de exilio, pero, al mismo tiempo, a favor de la valentía y los valores vascos, y contra la opresión. La exposición da a conocer el viaje por mar hacia el exilio realizado en 1950 por 9 vascos. Los descendientes de esos 9 vascos vendrán desde México al acto de inauguración, así como un representante del Gobierno Vasco. Nueve amigos embarcados en el Montserrat, tomaban parte en una procesión marítima. Tras salir de la bahía del Abra, todas las embarcaciones regresaron, menos una. El Montserrat continuó adelante, rumbo al norte. El viaje estaba en marcha.


 

Ampliar noticia

 

> .eus: euskara eta euskal kulturaren komunitatearen interneteko domeinua

 

> .eus: el dominio en internet de la comunidad del euskara y la cultura vasca

.eus domeinua, euskara eta euskal kulturaren komunitatearen interneteko lehen mailako domeinua da. Euskara eta euskal kultura sustatu eta euskara eta euskal kulturaren komunitatea kohesionatzea du helburu.  .eus  domeinu-izen bat erregistratu ahal izateko gutxienez baldintza hauetako bat bete behar da: Eskatzen duten webguneek euskal kultura sustatzeko helburua izan behar dute;  webgunearen zati bat euskaraz egon behar da edo egiten diren komunikazioak euskaraz ere egin behar dira.

 

 

Guztia irakurri

 

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

.eus es el dominio de primer nivel de la comunidad del euskara y la cultura vasca en internet. Su objetivo es promocionar el euskara y la cultura vasca y cohesionar la comunidad de la cultura vasca en internet. Para poder registrar un nombre asociado al dominio .eus, es necesario cumplir al menos uno de los siguientes requisitos: Las páginas web para las que se lo solicite habrán de tener el propósito de promocionar la cultura vasca; una parte significativa de la página web deberá estar en euskera o las comunicaciones que se realicen deberán también estar en euskera.

 

 

Ampliar noticia

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici.

     
 

 

 

Leer más...

Resultados 113 - 128 de 150