EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala #537

 537. ZK.
2014/05/19-23

Nº 537
 19-23/05/2014

> Bakersfieldeko Euskal Etxearen 70. urteurrena

 

> Setenta aniversario de la Euskal Etxea de Bakersfield

Bakersfieldeko (Kalifornia) Kern Countyko Euskal Etxeak  bere 70. urteurrena betetzen du. Gaur bertan, ostirala, euskal jaialdia hasten da han gainera, eta ingurumaria horretan Ipar Amerikako euskal etxeetako federazioaren ordezkariak ere bilduko dira, N.A.B.O. Convention-en parte hartzeko. Aurrez ikusitako ekitaldien artean hitzaldia Asun Garikano  "Kaliforniakoak (1533-1848)"  liburuaren egilearekin eta Iñaki Goirizelaia Euskal Herriko Unibertsitateko errektorearekin dago. Halaber han ere hasiko da Mikel Markez kantari gipuzkoarraren bira Estatu Batuetatik, Noka hirukoteak lagunduta eramango duena Kalifornia, Nevada, Idaho eta Oregonetik.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

La Euskal Etxea de Kern County en Bakersfield (California) cumple su 70 aniversario. Hoy mismo, viernes, arranca además allí el festival vasco, en el marco en el que van a reunirse los delegados de la federación de centros vascos de Norteamérica para tomar parte en la N.A.B.O. Convention. Entre los actos previstos está una charla con Asun Garikano, autora del libro "Kaliforniakoak (1533-1848) y con Iñaki Goirizelaia, rector de la Universidad del País Vasco y el inicio de la gira por Estados Unidos del cantante gipuzkoano Mikel Markez, que acompañado por el trío Noka le llevará por California, Nevada, Idaho y Oregón.

Ampliar noticia

 

> Eusko Jaurlaritza gogobete Txinako bidaiatik itzuli ondoren

 

>  Satisfacción del Gobierno Vasco tras su viaje a China

Ekonomia Garapen eta Lehiakortasuneko sailburu Arantza Tapia buru duen Euskadiko ordezkaritza Txinatik itzuli da,  automobilgintzaren sektorearen lantegiak bisitatu ondoren eta hala Txinako ordezkari nagusiekin nola herrialde horretan dauden euskal enpresen buruekin bildu ondoren. Azken hamarkadan, Txinan, % 537 hazi da automobilgintzaren sektoreko ekoizpena eta % 884 ibilgailu pribatuen erosketa-bolumena. Industriala izateaz gain, euskal ordezkaritzaren bidaiak erakunde-arteko harremanak ere bultzatzatu ditu, bai sendotzeko, bai abian jartzeko, Zhangqiu, Jiangsu eta Kunshan eskualdeetan, esaterako. Indar ekonomiko handiko probintziak dira hiru horiek, baita euskal enpresa batzuen kokagune ere.

Guztia irakurri

 

Una delegación vasca encabezada por la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia, ha vuelto de China, donde ha visitado fábricas del sector de la automoción y ha mantenido encuentros con autoridades chinas y representantes de empresas vascas implantadas en ese país. En la última década en China el crecimiento de la producción en el sector de la automoción se ha incrementado en un 537% y el volumen de adquisición de vehículo privado en un 884%. Además del industrial, la visita de la delegación vasca a China ha tenido también un componente institucional, para fortalecer o en su caso iniciar relaciones bilaterales con las autoridades de Zhangqiu, Jiangsu y Kunshan, provincias de una enorme fortaleza económica, en las que ya están presentes empresas vascas.

Ampliar noticia

 

> "Europeans Throughout the World": indarrak batzen erbesteratutako 80 milioi europarren alde

 

> "Europeans Throughout the World": uniendo fuerzas a favor de 80 millones de expatriados europeos

“Europeans Throughout the World (ETTW) – Les Européens dans le Monde” erakunde paneuroparra da, eta erbesteratutako europarren eskubideak babesten ditu. Ez du nazio mailako erbesteratuen elkarteak edo beste mailakorik ordezkatzen, baizik eta balio erantsia ematen die, zeren helburua duen Europan eta gainerako munduan bizi diren erbesteratutako europarrak Europako Batasunak (EB) modu aktiboan babestea. Europako Batasunaren (EB) barruan botoa erbesteratutako europar guztientzat defendatzen du, estatu kideen hauteskunde guztietan: europarretan, estatukoetan, eskualdekoetan eta lekukoetan; nazionalitate bikoitza herrialde guztietan, eta laguntza berezia eskaintzea erbesteratutako gazte europarrei.

Guztia irakurri

 

 

“Europeans Throughout the World (ETTW) – Les Européens dans le Monde” es una organización paneuropea que defiende los derechos de los expatriados europeos. No sustituye a las asociaciones de expatriados de carácter nacional o de otro tipo, sino que les proporciona un valor añadido al perseguir que la Unión Europea (UE) proteja de manera activa a los expatriados europeos que residen en Europa y en el resto del mundo. Propugnan el voto dentro de la Unión Europea (UE) para todos los expatriados europeos en todas las elecciones de los Estados miembros: europeas, estatales, regionales y locales; la doble nacionalidad en todos los países y ofrecer un especial apoyo a los jóvenes expatriados europeos.

Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici.

> EHU/UPVko fisikari bat Amerikako Zientzia Akademiaren kidea

 

> Un físico de la EHU/UPV miembro de la Academia de Ciencias Americana

Angel Rubio, Materialetako Fisika katedraduna eta UPV/EHUko NanoBio Espektroskopia taldeko zuzendaria,  izan da aukeratutako fisikari espainiar bakarra Amerikako Zientzia Akademia (NAS) kidea izateko, irakaskuntza erakunde horren iturriek informatu dute. Amerikako Zientzia Akademia  irabazi-asmorik gabeko erakundea da, 1863an Abraham Lincoln-en lehendakaritzan sortutakoa. Entitate horren 500 kide inguru Nobel Saria izan dira.

Guztia irakurri

 

 

El catedrático de Física de Materiales y director del grupo de NanoBio Espectroscopia de la UPV/EHU, Ángel Rubio, ha sido el único físico español elegido miembro de la Academia de Ciencias Americana (NAS), según han informado fuentes de la institución docente. La Academia de Ciencias americana es una organización sin ánimo de lucro creada en 1863 bajo la presidencia de Abraham Lincoln. Cerca de 500 miembros de esta entidad han sido Premio Nobel.

Ampliar noticia

 

> Urtebetetzea, Barack Obamak zorionduz eta guzti

 

> Cumpleaños, y con felicitación de Barack Obama

Estatu Batuetan ohitura da presidenteak gutun bidez zoriontzea ehun urte betetzen dituztenei. Delfina Uriarte bizkaitarrak bere etxean New Jerseyn jaso du gutun hori, Barack eta Michelle Obama bikoteak izenpeturik. Delfina eta senarra 1939an heldu ziren Estatu Batuetara, eta New Jerseyra joan baino lehen Hudson ibaiaren beste ertzean bizi ziren, New Yorkeko Brooklyn auzoan hain zuzen ere. Ez da makala Obamatarren zorion-gutuna jaso etxean, baina Delfina Irlandan jaioa izan balitz,  Irlandako Presidentearen gutunarekin batera 2.500 euroko txekea jasoko zukeela, "Centenarians' Bounty" (edo "Ehun Urtekoaren Esker-Saria") delakoa, alegia.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

En los Estados Unidos el Presidente felicita con una carta a las personas que llegan a los cien años. La vizcaína Delfina Uriarte ha recibido en su casa de New Jersey esa carta, firmada por la pareja Barack y Michelle Obama. Delfina y su marido Ángel llegaron a los Estados Unidos en 1939 y antes de ir a New Jersey vivieron en la otra orilla del río Hudson, en el barrio neoyorquino de Brooklyn. Recibir en su casa una felicitación de los Obama no está nada mal, aunque si Delfina hubiese nacido en Irlanda, con la felicitación del Presidente de Irlanda le hubiera llegado también un cheque de 2.500 euros, conocido como el "Centenarians' Bounty", esto es, "La Recompensa del Centenario".  

Ampliar noticia

 

     
 

 

 

Leer más...

Resultados 129 - 144 de 150