EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala #540

 540. ZK.
2014/06/9-13

 

Nº 540
 9-13/06/2014

> “Aita” pelikularen mundu mailako estrenaldia: Perura erbesteratutako eusko gudari baten istorioa, bere semeak berreraikita

 

> Estreno mundial de la película "Aita": la historia de un gudari vasco, exiliado a Perú, reconstruida por su hijo

Txema Salcedo (Bilbo, 1946) iritsiko da Euskadira Perutik, aitaren oinatzak jarraituz. Hura baita bere azken film dokumentalean, “Aita” izenekoa, deskribatzen duen gizona eta eusko gudaria, 2012an zenduta. Film dokumental hori ekainaren 16an, astelehena, 19:00etan emango da Bilboko Euskal Museoan, Miguel de Unamunoko plazako 4. Zenbakian; 17an, Gasteizko Artium Museoan eta 18an Donostiako Arrasate kaleko Kutxa Aretoan. Txema Salcedok denetarik egin du Peruko komunikazioaren munduan. Bere zinemagile-alderdian, Txema Salcedo gidoilari eta aktore hasi zen lanean, gero errealizazio zinematografikoan sartu zen, eta hiru film luze zuzendu ditu dagoeneko. Azkena “Aita” izenekoa da, bere aitaren eta euskaldunen belaunaldi guzti baten omenez, Gerra Zibilean borroka egin zuena eta erbestera joan behar izan zuena diktadura frankistako aldi ! luzean, haietako asko Euskaditik urrun hiltzeko.

Guztia irakurri

 

Chema Salcedo (Bilbao, 1946) llega a Euskadi desde Perú siguiendo las huellas de su padre, gudari vasco fallecido en 2012, a quien describe en su último film documental: “Aita”. Esta película se proyectará el lunes 16 de junio a las 19h00 en el Museo Vasco de Bilbao, plaza Miguel de Unamuno nº 4, el 17 en el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz y el 18 en el Salón Kutxa de la Calle Arrasate de Donostia / San Sebastián. Chema Salcedo lo ha sido todo en el mundo de la comunicación en Perú. En su faceta de cineasta Chema Salcedo comenzó como guionista y actor, para introducirse luego en la realización cinematográfica y ha dirigido ya tres largometrajes. El último es “Aita”, dedicado a su padre y a toda una generación de vascos que luchó en la Guerra Civi! l y tuvo que marchar al exilio durante la larga etapa de la dictadura franquista, para morir muchos de ellos lejos de Euskadi.

Ampliar noticia

 

> Urkullu lehendakariak  gizarte sareen bitartez erantzungo die herritarrei

 

> El lehendakari Urkullu responderá a la ciudadanía en las redes sociales

Urkullu lehendakariak herritarrek gizarte-sareen bitartez eta #UrkulluTopaketa ekimenaren barruan egiten dizkioten galderei erantzungo die hilaren 18an, asteazkenean. Ekimen hori Gobernu Irekiaren lantaldeak bultzatutako aktibitate bat da, herritarrek beraiek adierazitako nahi bati erantzuteko: zehaztasun gehiagoz ezagutzea lehendakariaren eta bere gobernu taldearen jarduera publikoari lotutako informazioa. Parte hartzeko bideak twitter, facebook eta youtube dira. Herritarrek galderak egiteko epea ekainaren 15eko gauerdira arte da.

Guztia irakurri

 

El lehendakari Urkullu responderá el miércoles 18 a las preguntas que le realice la ciudadanía desde las redes sociales. Se trata de una actividad enmarcada en la iniciativa #UrkulluTopaketa promovida por el equipo de Gobierno Abierto-Irekia y atendiendo a la voluntad de la ciudadanía de conocer en mayor detalle toda aquella información de su interés vinculada a la actividad pública del lehendakari y de su equipo de gobierno. Las vías de participación son twitter, facebook y youtube. El plazo de realización de las preguntas por parte de la ciudadanía finaliza el 15 de junio a la noche.

Ampliar noticia

 

> Euskal rock-etik euskara eta euskal kulturara

 

>  Desde el rock vasco a la enseñanza del euskera y la cultura vasca

Alejo Conti (Rosario, 1992) Nazioarteko Harremanetako ikaslea eta euskara irakaslea da Rosarioko Unibertsitate Nazionalean. Horrez gain, Zazpirak Bat euskal etxeko kidea ere bada. Hasieran euskal rock-ak erakarri zuen Alejo: Berri Txarrak eta Exkixu bezalako taldeak, esaterako. Gero Eusko Jaurlaritzaren "Euskara Munduan" programan hasi zen euskara ikasten. 2012an amaitu zuen prestakuntza eta segituan "Gaztemundu" programarekin Euskal Herria ezagutu zuen. “Gaztemundu” programa Eusko Jaurlaritzako Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak antolatzen duen programa da, munduko euskal etxeetako gazteak Euskadin egonaldi bat egin eta gaurko euskal errealitatera hurbil daitezen. Harrez geroztik Alejo konbentzituta dago Euskadin jaio ez diren euskaldunak ere bene-benetako euskaldunak direla. Irudian Alejo, eskuinean, bere ikasleekin Zazpirak Ba! t euskal etxean.

Guztia irakurri

 

Alejo Conti (Rosario, 1992) es estudiante de Relaciones Internacionales y profesor de euskera en la Universidad Nacional de Rosario. Además, es socio de la euskal etxea Zazpirak Bat. Al principio Alejo se sintió atraido por el rock vasco: Por grupos como Berri Txarrak y Exkixu, por ejemplo. Luego comenzó a aprender euskera con el programa "Euskara Munduan" del Gobierno Vasco. Terminó su formación en 2012 y a continuación conoció el País Vasco con el programa "Gaztemundu". Este último es un programa que organiza la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco, para que los jóvenes de las euskal etxeak repartidas por el mundo realicen una estancia en Euskadi y se acerquen a la realidad vasca actual. Desde entonces Alejo está convencido que los va! scos no nacidos en el País Vasco son asimismo auténticos vascos. En la imagen Alejo, con sus alumnos en la euskal etxea Zazpirak Bat.

Ampliar noticia

 

 

> Espainiako gobernuak 300.000 nazionalitate eman ditu, Memoria Historikoaren legeari esker

 

> España ha concedido 300.000 nacionalidades gracias a la ley de Memoria Histórica

Memoria Historikoaren legea dela eta, Espainiako gobernuak 300.000 pertsonei nazionalitate espainola eman die. Lege horri esker erbesteratuen ondorengo ahaideak Espainiako herritarrak egin dira. Legea 2007ko abenduan onartu zen, eta hiru urteko epea eman zuen espainarreko aiten edo amen seme-alabek nazionalitatea eskatzeko. Nazionalitatea galdu zutenen bilobek ere eska zezaketen, epeak jarri gabe, edo erbestera ihes egiteko nazionalitateari uko egin behar ziotenenek. Espainiako gobernuak milioi erdi nazionalitate-eskaera jaso ditu, eta haietako 300.000 eman dira jada. Irudian, Espainiako Justizia ministroa Alberto Ruiz Gallardon.

Guztia irakurri

 

El Gobierno español ha concedido la nacionalidad española a 300.000 personas en virtud de la ley de Memoria Histórica. Gracias a esta ley los descendientes de exiliados se han convertido en ciudadanos españoles. La ley fue aprobada en diciembre de 2007 y daba un plazo de tres años para que los hijos de padre o madre españoles solicitasen la nacionalidad. También podían pedirla, sin fijar plazos, los nietos de quienes la perdieron o tuvieron que renunciar a ella para huir al exilio. El Gobierno español ha recibido med! io millón de solicitudes de nacionalidad y, de ellas, 300.000 ya han sido concedidas. En la imagen, el Ministro de Justicia español Alberto Ruiz Gallardón.

Ampliar noticia

> University of Idaho Marching Band: Txalapartak Guns'n'Rosesekin topo egin zuenean

 

> University of Idaho Marching Band: Cuando la txalaparta encontró a Guns'n'Roses

Stephen Basterretxea Idaho Unibertsitateko Musika Bandaren zuzendaria da. Berak euskal jatorridun instrumenturen bat sartu nahi zuen bandan, hain agerikoa den Idahoko euskal ondarea erakusteko. Hori dela eta, unibertsitateko injinerutza eta musika ikasleengana jo zuen, eta haiek lagunduta txalaparta egin eta jotzen ikasi zuten. Stephen euskalduna izateaz gain, estatubatuarra ere bada, bere entzuleria bezala, eta haiena "marching band" peto-petoa izanda, ezin izan zuen Amerikako benetako ikutu bat alde batera utzi. Hortaz, Idaho Unibertsitateko Musika Bandaren ekitaldietan txalaparta "cheerleader"en koreografiekin eta Guns'n'Rosesen musikarekin batera jotzen da.  

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

Stephen Basterretxea es el director de la Banda de Música de la Universidad de Idaho. Él quería introducir en la banda un instrumento de origen vasco y mostrar así esa herencia vasca que tan presente está en Idaho. De modo que se dirigió a los estudiantes de ingeniería y de música de la universidad, hicieron una txalaparta y aprendieron a tocarla. Pero Stephen además de vasco es también estadounidense, lo mismo que su audiencia, y siendo la de allí un auténtica "marching band", no podía dejar de incorporar un toque genuinamente americano. Así pues, en las actuaciones de la Banda de Música de la Universidad de Idaho la txalaparta se combina con las coreografías de las "cheerleaders" y la música de Guns'n'Roses.

Ampliar noticia

 

 

     
Zure izena ezabatzeko, sakatu hemen.   Para cancelar su suscripción, haga clic aquí.
 

 

 

Leer más...

Resultados 129 - 144 de 150