EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital

Euskal Etxeak Digitala #521

 521. ZK.
2014/01/13-17

Nº 521
13-17/01/2014

> "Vascos en Buenos Aires" liburua hurrengo astean aurkeztuko da Baiona, Donostia eta Bilbon

 

> El libro "Vascos en Buenos Aires" se presenta la semana que viene en Baiona, Donostia y Bilbao

Buenos Aires Hiriaren Gobernuaren Giza Eskubideen eta Aniztasun-Kulturalaren Idazkariordea, Claudio Avruj, Euskal Herrian dago “Vascos en Buenos Aires” liburua ezagutzera emateko. Aurkezpena Eusko Jaurlaritzaren Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren eskutik egingo da euskal emigrazioarekin harreman estuena duten hiru hiriburutan: Baiona, Donostia eta Bilbo, urtarrilaren 21, 22 eta 23an hurrenez hurren. Gainera, ekitaldietan Sara Pagolak, Euskadiren Argentina – Mercosurreko Ordezkiak, ere parte hartuko du. Liburua Buenos Aires Hiriaren Gobernua egiten ari den bilduma batean argitaratu da non Libano, Italia, Japon eta Israeleko emigranteen komunitateek ere euren publikazioa duten.

Guztia irakurri

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici.

 

El Subsecretario de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Claudio Avruj, se encuentra en Euskal Herria para presentar el libro titulado “Vascos en Buenos Aires”. La presentación se hará de la mano de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco en las tres capitales vascas más relacionadas con la emigración vasca: Baiona, Donostia y Bilbao, los días 21, 22 y 23 de enero respectivamente. Además, estos actos contarán con la presencia de la Delegada de Euskadi en Argentina – Mercosur, Sara Pagola. El libro forma parte de una colección publicada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y en el que ya han participado las comunidades emigrantes de Líbano, Italia, Japón e Israel.

Ampliar noticia

> Erakundeek eta eragile sozialek Euskadiren Nazioartekotze Plan Estrategikoaren elaborazio prozesuan parte hartu dute

 

> Instituciones y agentes sociales participan en el proceso de elaboración del Plan Estratégico de Internacionalización de Euskadi

Esparru Estrategiak, Euskadiren nazioartekotzeari eta gizarte global eta nazioarteko bat osatzearen helburuari erantzun behar dion tresna, eragile sozial eta instituzionalen partaidetza izan du bere elaborazioan. Parte hartze prozesuan Eusko Jaurlaritzako Sail, Sozietate Publiko eta Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusiaren 61 ordezkariei elkarrizketak egin zaizkie. Bestalde, kontsulta online bat eraman da aurrera, non Euskadiko heziketa, enpresa, kultura eta zientifiko arloko 37 erakundek eta eragilek parte hartu duten. Azkenik, lan egiteko lau mahai osatu dira horrenbeste gaiekin: Interes multisektorialak, europar eraikuntza, Euskadi munduan eta kanpoan den euskal komunitatea. Azken honetan Euskaditik kanpo bizi eta lan egiten duen euskal komunitatera nola iritsi eta honekin harremanak estutzearen inguruan hausnartu da.

Guztia irakurri

La Estrategia Marco, el instrumento que ha de dar respuesta a las necesidades de internacionalización de Euskadi, ha contado con la participación de agentes sociales e institucionales. El proceso ha conllevado la celebración de entrevistas a 61 representantes de los Departamentos del Gobierno Vasco, Sociedades Públicas y de la Secretaría General de Acción Exterior y por otra parte se ha abierto un proceso de consulta online en el que han participado 37 instituciones y agentes de Euskadi pertenecientes principalmente al ámbito educativo, empresarial, cultural y científico. Se han celebrado cuatro mesas temáticas: Intereses multisectoriales, construcción europea, Euskadi en el mundo y comunidad vasca en el exterior. En esta última se ha reflexionado sobre las formas de llegar y vincular a la comunidad vasca que reside y trabaja fuera de Euskadi.

Ampliar noticia

 

> Jaurlaritzak eta euskal unibertsitateek Bake eta Bizikidetza sustatzeko akordio bat sinatu dute

 

> El Gobierno y las universidades vascas firman un acuerdo para consolidar la Paz y la Convivencia

Eusko Jaurlaritzak akordio bat sinatu du Euskadiko Autonomia Erkidegoko hiru unibertsitateekin, "aurrerapauso berri" bat izan nahi duena Bakea eta Bizikidetza Planaren sendotzean. Euskal Herriko Unibertsitateko errektorea, Iñaki Goirizelaia, Deustuko Unibertsitateko errektorea, Jose Maria Guibert, eta Mondragon Unibertsitateko errektorea, Iosu Zabala, 2016ra arte indarrean egongo den dokumentuaren sinaduran egon ziren. Akordioak xedatzen duen moduan, unibertsitate bakoitzak ikertzaile bat izendatuko du proiektuak martxan jartzeko. Ikerketa lan hauek gizarte erabilgarritasunean izango dute oinarria eta izaera irekia izango dute, bai gizarte zibilak zein gizarte eragileek parte hartzeko, bai beste unibertsitate batzuekin nazioarteko lankidetza lerroak abiatzeko.

Guztia irakurri

El Gobierno Vasco ha firmado un acuerdo con las tres universidades de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con el objetivo de dar un "nuevo paso adelante" en el Plan de Paz y Convivencia. Los rectores de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), Iñaki Goirizelaia, de la Universidad de Deusto, José María Guibert, y de la Universidad de Mondragón, Iosu Zabala, participaron en la firma de un documento que estará en vigor hasta 2016. El acuerdo establece la puesta en marcha de proyectos integrados por una persona investigadora designada por cada universidad. Estos trabajos de investigación estarán centrados en su utilidad social y abiertos, tanto a la participación de la sociedad civil y a agentes sociales, como a líneas de cooperación internacional con otras universidades.

Ampliar noticia

 

> Doktore tesi batek Martin Ugalderen lanean ikertzen du, Venezuelan erbestean  22 urtez bizi izan zen politikari eta idazlea

 

> Una tesis doctoral investiga en la obra de Martín Ugalde, político y escritor que vivió 22 años exiliado en Venezuela

Larraitz Ariznabarretak egindako tesiari esker Martin Ugalde idazle, kazetari eta politikari ezaguna izan zena beste ikuspuntutik arakatzeko aukera badago. Egileak azaldu duenez, zailtasun asko aurkitu ditu tesia egiteko bidean halere, nabarmentzekoena izan da Martin Ugalderen lana beste paradigma batera eramatea. Horren harira, beti tesiaren egilearen hitzetan, bere ikerketaren ekarpenik garrantzitsuena da "gai ezagun bat marko metodologiko berri batera ekartzea eta analisia marko horretatik abiatzea". Beste aldetik, Ariznabarretak erbestealdia aipatzen du, hau da, Ugaldek Venezuelan emandako urteak, bizipen horren eragina azpimarratuz. Eragin horren ondorioa, "erralitate bikoitzarena", Ugalderen lanaren ezaugarri bilakatu zen bai Venezuelan bai Euskadin egindako idatzietan.

Guztia irakurri

Gracias a la tesis realizada por Larraitz Ariznabarreta existe la posibilidad de examinar desde otro punto de vista al periodista, escritor y político, Martín Ugalde. Como ha explicado su autora, en el proceso de realizar la tesis ha encontrado muchas dificultades; la más destacada ha sido la de traer la obra de Martín Ugalde a otro paradigma. En consonancia, siempre en palabras de la autora de la tesis, la aportación más importante de su investigación es la de "traer un tema conocido a un nuevo marco metodológico y empezar el análisis desde ese marco". Por otro lado, Ariznabarreta hace mención al exilio, es decir, a los años que Ugalde pasó en Venezuela y a la influencia de esta vivencia. Como consecuencia, "la doble realidad" se convirtió en característica de la obra de Ugalde en los escritos llevados a cabo tanto en Venezuela como en Euskadi.

Ampliar noticia

> Kalakan taldeak hasiera eman dio sagardotegi garaiari

 

> El grupo Kalakan abre la temporada de sidrería

"Gora gure sagardo berria". Kalakan taldearen hiru kideek aurtengo sagardotegi garaia ireki dute esaldi honekin eta Sagarra jo kantatzen, euren abesti ezagunena, Euskal Etxeetan emandako kontzertuetan eta Madonnarekin munduan zehar kantatu dutena. Tradizioz beteriko ekitaldia da sagardoaren hau urtarrila erdialdean ospatzen dena eta, aurtengo edizioan, Astigarragako Alorrenea sagardotegian egindakoa. 2013ko uzta 10 milioi litroz osaturik dago eta adituentzat sagardoa "orekatua, freskagarria eta arina" da. Hemendik aurrera eta uda iritsi arte, milaka euskaldun eta bisitari sagardotegietara hurbilduko dira, batez ere Gipuzkoan kokatuta daudenak, menu tipikoa dastatzeko: txorizoa sagardotan, bakailao tortila, bakailao frijitua, txuletoia, irasagarra, gazta eta intxaurrak, guztia sagardoarekin batera. Esteka honetan 90 euskal sagardotegien mapa eta bakoitzaren deskripzioa ikus daitezke.

Guztia irakurri

 

"Gora gure sagardo berria" (viva nuestra nueva sidra). Los tres componentes del grupo Kalakan han abierto la temporada de sidrería con esta frase y con el tema Sagarra jo, su canción más conocida que han cantado en conciertos que se han hecho en Euskal Etxeak y junto a Madonna en medio mundo. Este de la sidra es un acto tradicional que se celebra cada año en enero y que, en esta ocasión, se ha hecho en la sidrería Alorrenea de Astigarraga. La cosecha de 2013 está compuesta por 10 millones de litros de una sidra que para los expertos es "equilibrada, refrescante y ligera". Desde ahora y hasta verano, miles de vascos y visitantes se acercarán a las sidrerías, que principalmente se concentran en Gipuzkoa, para degustar el típico menú: chorizo a la sidra, tortilla de bacalao, bacalao frito, chuletón, membrillo, queso y nueces acompañadas de sidra. En este enlace se puede consultar un mapa con las 90 sidrerías vascas y la descripción de cada una de ellas.

Ampliar noticia

     
 

 

 

Leer más...

Resultados 145 - 150 de 150