EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #502

Euskal Etxeak Digitala #502

 502. ZK.
2013/8/19-23

Nº 502
 19-23/8/2013

> Pampako Euskal Etxeek Euskadiren Argentina-Mercosur-eko ordezkariaren bisita jaso dute

 

> Euskal Etxeak de la Pampa reciben la visita de la Delegada de Euskadi en Argentina – Mercosur

Sara Pagola, Euskadiren ordezkariak Argentina-Mercosur-en, Panpa eskualdean dauden zenbait Euskal Etxe bisitatu ditu bost egunetan zehar. Bidaiak bederatzi herri hartu ditu 1.500 kilometrotan, hiri horietan kokatu baitira euskaldunak berrehun urtez. Euskal komunitatearekin izandako bileretan, ordezkariak bertatik bertara ezagutu ditu Euskal Etxe bakoitzaren kezkak, egitasmoak eta premiak, Lehendakariaren mezua helarazi die eta Eusko Jaurlaritzaren kanpo harremanen arloko ildo nagusien berri eman die. Irudian, ordezkaria, ezkerretatik hirugarrena, Euzko Txokoa Euskal Etxeko arduradunekin.

Guztia irakurri

La Delegada de Euskadi en Argentina-Mercosur, Sara Pagola, ha realizado, en cinco días, una serie de visitas a las Euskal Etxeak argentinas asentadas en la región pampeana. El viaje ha incluido nueve ciudades a lo largo de 1.500 kilómetros donde los vascos se han  instalado durante de doscientos años. En los encuentros con la comunidad vasca, la Delegada ha tenido la oportunidad de conocer de primera mano las inquietudes, proyectos y necesidades de cada una de las Euskal Etxeak, llevarles el mensaje del Lehendakari y las líneas principales de actuación del Gobierno Vasco en materia de acción exterior. En la imagen la Delegada, tercera por la izquierda, con los responsables de la Euskal Etxea Euzko Txokoa.

Ampliar noticia

> 25 ordu baino gutxiagotan egin du Donejakue bidea bizikletaz

 

>  Menos de 25 horas en hacer el Camino de Santiago en bicicleta

Mikel Azparren txirrindulari profesional eta Caja Rural taldeko zuzendari izandakoak 25 ordu baino gutxiago behar izan ditu Orreaga eta Santiago arteko bidea bizikletaz egiteko. Azparrenek onartu duenez, "oso gogorra" egin zaio ibilbidea betetzea. Batez ere azken 90 kilometroak. Joan den larunbateko eguerdian atera zen Orreagatik eta igandeko eguerdiko 13.00etan iritsia zen Santiagora. Azparrenen asmoa Donejakue bidea 24 ordutan egitea zen. Hala ere, Julian Sanzek 2007. eta 2008. urteetan ezarritako marka hobetu du Azparrenek. 27 ordu eta erdi behar izan zituen Sanzek. Irudian, Azparren Obradoiroren aurrean heldu zenean.

Guztia irakurri

 

Mikel Azparren, ciclista profesional y antiguo director del equipo ciclista Caja Rural, ha necesitado menos de 25 horas para cubrir el camino entre Roncesvalles y Santiago. El propio Azparren ha confesado que cubrir este trayecto se le ha hecho "muy duro". Sobre todo los últimos 90 kilómetros. Salió de Roncesvalles al mediodía del pasado sábado y llegaba a Santiago a las 13.00 horas del mediodía del domingo. El propósito de Azparren era hacer el Camino de Santiago en 24 horas. Así y todo, ha mejorado la marca  establecida  en 2007 y 2008 por Julián Sanz, que empleó 27 horas y media. En la imagen, Azparren a su llegada frente al Obradoiro.

Ampliar noticia

> Birziklatzeari esker Gasteizen 43.469 zuhaitz ez dira bota

 

> En Vitoria-Gasteiz gracias al reciclaje se salvan 43.469 árboles

Gasteizko biztanleek 43.469 zuhaitz moztea saihestu dute azken sei hilabeteetan, paperaren, kartoiaren eta edukiontzien birziklapenari esker. Bestalde, udalak jakinarazi duenez, 1.822 tona karbono dioxido gutxiago sortu dute hiritarrek. Iaz martxan jarri zuten Gasteiz Recycling Progress programak kudeatzen ditu datuak. Natura gozatu eta errespetatzea, herritarren bizitzaren parte da Gasteizen. Iaz hiriak 2012ko European Green Capital titulua jaso zuen, eta Europako hiribururik "berdeenetako" bat da. Irudian, Gazteizko Salburua auzoko parkea.

Guztia irakurri

Los habitantes de Vitoria-Gasteiz han evitado la tala de 43.469 árboles en los últimos seis meses, gracias al reciclaje de papel, cartón y envases. Por otra parte, según ha informado el ayuntamiento, los ciudadanos han generado 1.822 toneladas de dióxido de carbono menos. Los datos los gestiona Gasteiz Recycling, programa puesto en marcha el año pasado. Gozar de la naturaleza y respetarla es parte de la vida ciudadana en Vitoria-Gasteiz. El pasado año la ciudad recibió el título  European Green Capital 2012, y es una de las ciudades más "verdes" de Europa. En la imagen, parque del barrio de Salburua, en Vitoria-Gasteiz.

Ampliar noticia

> Zinema, Balenciagaran amets bat

 

> El cine, un sueño de Balenciaga

Lau hamarkadatan 20 film baino gehiagotan lan egin zuen Cristobal Balenciagak emakumezko aktoreen jantziak diseinatzen. Orain, Balenciaga Museoak eta Pedro Usabiaga argazkilariak jostunak zinemarekin izan zuen harreman hori bildu nahi izan dute, "Zinema, Balenciagaren amets bat" izeneko erakusketan. Balenciagak pantailan jantzi zituen aktoreen zerrenda are deigarriagoa da: Elizabeth Taylor, Ingrid Bergman, Marlene Dietrich, Ava Gardner, Grace Kelly. Irudian, Ava Gardner berak The Angel Wore Red (1960) filmean jantzi zuen gazazko gaueko soineko beltzarekin.

Guztia irakurri

Cristobal Balenciaga diseño el vestuario de las actrices de más de 20 películas, a lo largo de cuatro décadas. Ahora, el Museo Balenciaga y el fotógrafo Pedro Usabiaga han querido recopilar la relación del modisto con el cine en la exposición "El cine, un sueño de Balenciaga". La lista de actrices que Balenciaga vistió en la pantalla es significativa: Elizabeth Taylor, Ingrid Bergman, Marlene Dietrich, Ava Gardner, Grace Kelly. En la imagen, la propia Ava Gardner con el vestido de noche en gasa negra que lucía en el film The Angel Wore Red (1960).

Ampliar noticia

 

> Bilboko jaiak azken txanpan sartuko dira, giro ederrean

 

> Recta final de las fiestas de Bilbao, con inmejorable ambiente

Bilboko Aste Nagusiari gero eta ordu gutxiago gelditzen zaizkio amaierako kanpaia jotzeko, datorren 25an igandearekin, baina ordura arte, Bilboko kaleek musikaz, kolorez eta jendez beteta jarraituko dute. Bilbainadekin, udal bandaren kontzertuarekin, bertsoekin eta herri kirolekin gozatuz esnatuko da hiriburua azken egun hauetan. Marijaiaren (festeen ikurra) etorrerak hasiera eman dio Bilboko Aste Nagusiari, abuztuaren 17tik. Orain Bilboko Aste Nagusiak 2013k, bere azken txanpan, guztiontzat kontzertuak dakartza eta hiriko hainbat gunetan. Bi egun besterik ez dira falta festa bukatzeko, baina bitartean asko izango da ikusteko eta entzuteko Bizkaiko hiriburuan. Irudian, txoznak itsasadarraren ertzean.

Guztia irakurri

A la Aste Nagusia (Semana Grande) de Bilbao le quedan cada vez menos horas para que suene la campana final, el próximo domingo día 25, pero hasta entonces las calles de Bilbao seguirán llenas de gente, música y color. La ciudad se despertará estos últimos días entre el goce de las canciones bilbaínas, los conciertos de la banda municipal, los bertsos y los deportes populares vascos. La llegada de Marijaia (emblema festivo) dio comienzo a la Aste Nagusia de Bilbao, el 17 de agosto. Ahora la Aste Nagusia bilbaína 2013, en su recta final, trae conciertos para todos en numerosos puntos de la ciudad. Sólo faltan dos días para que la fiesta acabe, pero entretanto, habrá mucho que ver y oír en la capital de Bizkaia. En la imagen, txoznas (c! asetas festivas) a la orilla de la ría.

Ampliar noticia