EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #559

Euskal Etxeak Digitala #559

 559 ZK.
2014 / 11 / 17-21

 

Nº 559
17-21 / 11 / 2014

> 39 enpresek jaso dute Bikain euskararen kalitate ziurtagiria

 

> 39 empresas reciben el certificado de calidad del euskera Bikain

Iñigo Urkullu lehendakariak Bikain Euskararen Kalitate ziurtagiriak banatu ditu 39 enpresen artean Donostiako Victoria Eugenia Antzokian. Hamabiri, urrezko ziurtagiria eman diete; hogeiri, zilarrezkoa eta zazpiri, oinarrizkoa. Ziurtagiri honen bitartez enpresa nahiz erakunde batek euskaraz zenbateraino eta nola egiten duen ebaluatzen da eta horren arabera kreditatu, Bikain ziurtagiriaren bitartez. Eusko Jaurlaritzak luzatzen duen ziurtagiria ofiziala, publikoa eta doakoa da.

 

Guztia irakurri

·        

 

El lehendakari Iñigo Urkullu ha entregado el certificado de calidad del Euskera Bikain a 39 empresas en el Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián. 12 de las empresas han recibido el denominado Bikain de oro, 20 el Bikain de plata y 7 el Bikain básico. Mediante este certificado se evalúa el grado de uso, presencia y gestión del euskera en una empresa u organización dada, aspecto que queda acreditado mediante el certificado Bikain. El certificado entregado por el Gobierno Vasco es un documento oficial, público y gratuito.

 

Ampliar noticia

 

> "Exilio Vasco en América" liburuaren aurkezpena

 

> Presentación del libro "Exilio Vasco en América"

Koldo San Sebastian, kazetaria, idazlea, produktore eta telebista-gidoilaria, Eusko Jaurlaritzaren URAZANDI bildumako azken titulu honetan, “Exilio Vasco en América”, bere gai gogokoenetako batera bueltatzen da: Euskal Erbestea. Koldo San Sebastianen eskutik jakingo dugu Bigarren Mundu Gerran euskaldunak armada guztietan eta espezialitate guztietan egon zirela: infanteriako soldaduak izan ziren, gidariak blindatutetan, arriskuko pilotuak, espioiak, Filipinakeko ohianetatik ibili ziren edota Frantziako Erresistentziaren “le maquis” gerrillan, besteak beste, etab. Liburuaren aurkezpena azaroaren 25ean Baionan egingo da, 26an Gasteizen eta 27an Gernikan. Irudian, euskal erebesteratuak untzi batean Amerikarantz abiatuz.

 

Guztia irakurri

 

Koldo San Sebastián, periodista, escritor, ensayista, productor y guionista de televisión, retorna en este libro de la colección URAZANDI del Gobierno Vasco a uno de sus temas favoritos: el Exilio Vasco. Por él sabremos, por ejemplo, que los vascos participaron en la II Guerra Mundial en todos los ejércitos y especialidades: fueron soldados de infantería, pilotos de combate, conductores de blindados, espías, paracaidistas, guerrilleros en las selvas filipinas o maquis en la Resistencia francesa, etc. La presentación del libro se hará el 25 de noviembre en Baiona, el 26 en Vitoria-Gasteiz y el 27 en Gernika. En la imagen, exiliados vascos en un barco rumbo a América.

 

Ampliar noticia

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici.

 

 

> Bizkaiko Foru Aldundia eta Nevadako Unibertsitatearen arteko hitzarmena Kontzertu Ekonomikoaren ikerketa nazioartean sustatzeko

 

> Convenio entre Bizkaia y la Universidad de Nevada para difundir internacionalmente la investigación sobre el Concierto Económico Vasco

Euskal Autonomia Erkidegoko Kontzertu Ekonomikoaren eta Estatu Batuetako zerga-sistema federalekiko duen erlazioaren ikerketa nazioartean sustatu eta zabaltzeko helburuarekin Bizkaiko Foru Aldundiak Renon dagoen Nevadako Unibertsitatearekin hitzarmena sinatu du. Ogasun sailak bultzatutako hitzarmenaren bidez Bizkaiko Foru Aldundiko bi karrerako funtzionario Renon dagoen Nevadako Euskal Ikasketen Zentroan (CBS-Center for Basque Studies) txertatuko dira hiruhileko batez, bata 2015ean eta bestea 2016ean. Renoko Center for Basque Studies, besteak beste, nazioarteko ikerketa zentro ezaguna da; euskal gaien inguruan inglesez hainbat lan argitaratu ditu; eus! kararen oinarrizko irakaskuntza ematen du eta euskal gaien inuguruko eskolak eta doktorego programa bat eskaintzen du unibertsitateko ikasleentzat eta gradu ondokoentzat.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

 

Con el objetivo de promover y difundir en el ámbito internacional la investigación sobre el Concierto Económico del País Vasco y su relación con los sistemas fiscales federales existentes en los Estados Unidos, la Diputación Foral de Bizkaia ha aprobado la celebración de un Convenio entre la institución foral y la Universidad de Reno en Nevada. El convenio promovido por el Departamento Foral de Hacienda establece la designación de dos personas expertas funcionarias de carrera de la Diputación de Bizkaia en el Centro de Estudios Vascos (CBS-Center for Basque Studies) de Nevada en Reno durante un trimes! tre, uno en el 2015 y otro en el 2016. El Center for Basque Studies de Reno es un conocido centro de investigación que posee una editorial que ha publicado más de sesenta obras en inglés sobre temas vascos; proporciona enseñanza básica de euskera y ofrece, entre otras actividades, a los estudiantes universitarios y de postgrado, clases sobre temas vascos y tiene un programa de doctorado.

 

Ampliar noticia

 

>  Euskal Herriko Unibertsitateak eta Bordeleko Unibertsitateak bikaintasun kanpusa sortu dute

 

> La UPV / EHU y la Universidad de Burdeos crean un campus de excelencia

Euskal Herriko Unibertsitateak eta Bordeleko Unibertsitateak Akitania-Euskadi euro-eskualdeko bikaintasun kanpusa sortzeko aliantza sinatu dute. Unibertsitateen arteko aliantzak mugaz gaindiko kanpusaren kontzepua bultzatuko du proiektua goi mailako hezkuntza eta ikerketararen arloan Europako eskualde politika egitaratuko duen elementu gisa. Ekitaldiaren aurkezpenean Iñigo Urkullu lehendakaria eta Akitania-Euskadi Euroeskualdeko presidentea eta Alain Rousset, Akitania Eskualdeko Kontseiluko presidenteak bilera izan dute. Hitzarmena Bordeleko Unibertsitateko presidente eta IdEXeko presidente den Manuel Tuñon de Larak eta Euskal Herriko Unibertsitateko errektore eta Euskampus Fundazioko presidente ! den Iñaki Goirizelaiak sinatu dute. Hitzarmenak 100.000tik gora pertsonari, euren artean ikasle, irakasle eta ikertzaile eta administrazio eta zerbitzuetako langileei erasango die eta euro-eskualdearen garapen ekonomikoan eragina izango du.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

La Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y la Universidad de Burdeos han suscrito una alianza para la creación de un campus eurorregional de excelencia Aquitania-Euskadi. Se trata de una alianza entre estas universidades que permitirá impulsar el desarrollo de un “concepto innovador” transfronterizo en el área de la educación superior y la investigación. El acto realizado en Burdeos ha sido presidido por el lehendakari del País Vasco y presidente de la euroregión Aquitania Euskadi, Iñigo Urkullu y el presidente del Consejo Regional de Aquitania, Alain Rousset. El presidente de la Universidad de Burde! os y presidente del IdEX Manuel Tuñon de Lara y el rector de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y la Fundación Euskampus, Iñaki Goirizelaia, han firmado la alianza. El acuerdo afectará a 100.000 personas entre alumnado, personal docente e investigador y personal de administración y servicios y supondrá un “fuerte impacto” en el desarrollo de la eurorregión Aquitania-Euskadi.

 

Ampliar noticia

 

 

 

> Basque Ecodesign meeting 2014

 

> Basque Ecodesign meeting 2014

2014ko Basque Ecodesign Meeting-a da ekodiseinuari buruz bi urtez behin antolatzen den nazioarteko ekitaldia. Azaroaren 17an Bilboko Euskalduna Jauregian bildu dira metodologia horren liderrak diren enpresak: eragile dinamizatzailea den herri-administrazioa, unibertsitatea eta arloko hainbat aditu. 2014 Basque Ecodesign meeting-a enpresetan erabaki estrategikoak hartzeko ardura dutenei, empresa-politiketan ekodiseinuaren metodologia txertatuz lehia-abantailak lortzeko interesa dutenei eta teknikari eta zerbitzu edo produktu disenatzailei zuzenduta dago.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

Basque Ecodesign meeting 2014 es un evento internacional sobre Ecodiseño que se realiza cada dos años. Este encuentro, que ha tenido lugar el día 17 de noviembre en el Palacio Euskalduna de Bilbao, ha reunido a empresas líderes con amplia trayectoria en la aplicación de esta metodología, a la administración pública como agente dinamizador, a la universidad y a numerosos especialistas en esta disciplina. Basque Ecodesing meeting 2014 está dirigido a responsables de decisiones estratégicas en empresas, a aquellos con interés en obtener ventajas competitivas introduciendo la metodología del ecodiseño en las políticas de su organización y al personal téc! nico y diseñadores y diseñadoras de productos y servicios.

 

Ampliar noticia