EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 666

Euskal Etxeak Digitala # 666

 666 ZK.
2017 / 22 - 2 / 6 /

 

Nº 666
  29-2 / 6 / 2017

> Euskal jarrera Bordelen

 

> Actitud vasca en Burdeos

"Basque attitude" (euskal jarrera) izenburupean Bordeleko Euskal Etxea 70. urteurrena ospatzen ari da, maiatzaren 26tik ekainaren 4era. Ospakizuna Bordele hiriko "Fête le Fleuve"rekin (Bordeleko Garona ibaia ospatzeko jaia) batera egiten ari da. Bordele da Frantziako hirietan frantziar gutxien dituen hiria. Iragan eta sustrai nafarrak, gaskoiak (hau da, euskaldunak), ingelesak, arabiarrak (lehenago eta gaur egun) eta, azkenik, frantzesak baititu. Gaur ostirala, ekainak 2, eta bihar larunbata, ekainak 3, dira jaialdiko egun nagusiak. Garona ibai ertzeko euskal txokoan sagardotegiko afaria egingo dute gaur, eta bihar euskal bazkari bat. Irudian Bordeleko Euskal Etxeko lehendakari David Mugica-k  oroitzapen plaka bat ematen dio Alain Juppé Bordeleko alkateari, Euskal Etxearen 70. urteurrena dela eta, Euskal Etxearen txosna ondoan dagoela, Garona ibaiaren alboan.    

 

Guztia irakurri

 

 

Bajo el lema "Basque attitude" (actitud vasca) la Euskal Etxea de Burdeos se encuentra celebrando su 70 Aniversario, entre el 26 de mayo y el 4 de junio. La fiesta coincide con la celebración del "Fête le Fleuve" de la ciudad de Burdeos (que festeja al Garona, el río de Burdeos). Dicen que Burdeos es la menos francesa de las ciudades de Francia, ya que tiene pasado y raíces navarras y gasconas (o sea, vascas), inglesas, árabes (antes y en la actualidad) y, finalmente, francesas. Hoy viernes, 2 de junio, y mañana sábado, 3 de junio, son los días grandes de este festival. Hoy elaborarán una cena de sidrería a las orillas del Garona, y mañana un banquete vasco. En la imagen el presidente de la Euskal Etxea de Burdeos David Mugica entrega, con ocasión del 70 aniversario de la Euskal Etxea, una placa conmemorativa al alcalde de Burdeos Alain Juppé, con la txosna de Bordeleko Euskal Etxea al fondo, junto al río Garona.   

 Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> Urkullu Lehendakariak bidai instituzionala egin du Kolonbiara

 

> El Lehendakari Urkullu ha realizado un viaje institucional a Colombia

Hainbat egunetako bidaian dago Iñigo Urkullu Lehendakaria Kolonbian. Jorratuko dituen gaiak ere ugariak dira, ekonomia, bakea edota bizikidetza besteak beste. Ekonomiari dagokionez, Arantxa Tapia, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarekin batera 50 enpresaren ordezkarien aurrean hitz egin zuen Lehendakariak, eta Kolonbian bake akordioen ondoren ireki diren aukera berriak nabarmendu zituen. Baita ere Eusko Jaurlaritza enpresak laguntzeko prest dagoela. Bestetik, Javierana Unibertsitatean emandako hitzaldi batean bakerako hezkuntzaren eta memoriaren politika publikoan esperientziak elkarbanatzea proposatu du Lehendakariak. Nabarmentzekoa da ere Kolonbiako Lehendakari Juan Manuel Santosekin bildu dela Iñigo Urkullu Lehendakaria.

Guztia irakurri

 

 

El Lehendakari Iñigo Urkullu esta de viaje institucional en Colombia. El Lehendakari aprovechara el viaje para tratar varios temas, como la economía, la paz, la convivencia y la memoria. En el aspecto economico por ejemplo, el Lehendakari dio una conferencia, junto a la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Arantxa Tapia, ante más de 50 representantes de varias empresas, destacando que ante los nuevos acuerdos de paz de Colombia se abre una oportunidad para las empresas vascas, y que el Gobierno Vasco los apoyara en sus proyectos. Por otra parte, en una charla ofrecida en la Universidad Javierana propuso intercambiar experiencias en el ámbito de educación para la paz y las politicas publicas de memoria. También es de destacar que el Lehendakari se reunion con el presidente de Colombia Juan Manuel Santos.

 Ampliar noticia

 

> Ekainaren 5ean amaitzen da epea Gaztemundu 2017 egitasmoan parte hartzeko

 

> El plazo para tomar parte en el programa Gaztemundu 2017 finaliza el 5 de junio

Maiatzaren 4ko EHAAn egin zen Gaztemundu 2017 programarako deia Euskal Etxeetako gazteek Euskadin egonaldia egiteko. Programan parte hartzeko interesa duteneei gogoarazten zaie eskaerak aurkezteko epea ekainaren 5ean bukatzen dela. Programaren aurrekontua 50.000 eurokoa da, eta aurtengo edizioan prestakuntza-gaia jatorri tradizionaleko musika tresnen ingurukoa da. Gaztemundu programa Irailaren 2tik 17ra egingo da, eta 18tik 35 urte bitarteko Euskal Etxeetako 15 gazteek, gehienez, hartuko dute parte. Irudian, Gaztemundu programaren ikurra.

Guztia irakurri

En el BOPV de 4 de Mayo se convocó el programa Gaztemundu 2017 de estancia en Euskadi para jóvenes de los Centros Vascos - Euskal Etxeak. Se recuerda ahora a los interesados en tomar parte en el programa, que plazo para la presentación de solicitudes finaliza el 5 de Junio. El programa tiene un presupuesto de 50.000 euros y en la edición de este año el tema formativo son los instrumentos musicales de raíz tradicional. El programa se desarrollará entre entre el 2 y el 17 de Septiembre y participarán un máximo de 15 jóvenes de los Centros Vascos de entre 18 y 35 años. En la imágen, logosímbolo del programa Gaztemundu. 

Ampliar noticia

 

> "Pelota II" dokumentala estreinatzen dute gaur

 

> Hoy estrenan el documental "Pelota II"

Gaur estrenatuko dute hainbat zinema aretotan "Pelota II" dokumentala. 1983an Jorgen Lethenen "Pelota" dokumentalean oinarrituta, ia 35 urte pasa ondoren, pelotak bizi izandako bilakaera barnebiltzen du. Horrez gain, gaur egungo pelotan, sekreturik handienean sakontzen du, pilotaren aukeraketan. Horretarako pelota munduko hainbat pertsonai esanguratsuri egin dizkiote elkarrizketak Jorgen Lethen eta Olatz Abrisketa zuzendariek.
 

Guztia irakurri

 

 

Hoy se estrena en varias salas de  cine el documental "Pelota II", dirigido por Jorgen Lethen y Olatz Abrisketa. Basado en el documental realizado por el mismo Jorgen Lethen en 1983, "Pelota", la nueva versión trata sobre el cambio que ha tenido la pelota en estos 35 años y sobre todo, sobre el gran secreto de la pelota, la elección de la pelota misma. Para ello, los directores han entrevistado a varias personas relevantes del mundo de este tan característico deporte.

Ampliar noticia

 

 

> Agenda

 

> Agenda

Adios, madre patria; Bilboko Liburu Azokan, ekainaren 4ean, 11etatik 13etara

Europa Eraiki: Estaturik gabeko nazioen lekua; ekainaren 9an, 19:00etan

Gaztemundun izena emateko epea zabalik

"Recoja sus cosas" liburuaren aurkezpena, Bartzelonako Euskal Etxea, ekainak 2, 20:00etan

Gernikari buruzko erakusketa Renoko Jon Bilbao liburutegian

 

Adios, madre patria; Feria del Libro de Bilbao, 4 de junio, de 11 a 13 horas

Construir Europa: El lugar de las naciones sin Estado; 9 de junio, 19h00

Sigue abierto el plazo para apuntarse en Gaztemundu

Presentación del libro "Recoja sus cosas, Euskal Etxea de Barcelona, 2 de junio, a las 20:00

Exposición sobre Gernika en la biblioteca Jon Bilbao de Reno