EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #667

Euskal Etxeak Digitala #667

 667 ZK.
2017 / 6 /  5 - 9

 

Nº 667
  5 - 9 / 6 / 2017

> Marian Elorza "Egun on Euskadi" albistegian

 

> Marian Elorza en el informativo "Egun on Euskadi"

Marian Elorza Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia egon da gonbidatu gisa Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatzen duen ETBko "Egun On Euskadi" albistegian. Joan den astean lehendakaria buru izan zuen euskal ordezkaritzak Kolonbiara egindako bidaia izan dute mintzagai nagusi, tartean, Iñigo Urkulluk Juan Manuel Santos presidentearekin izandako bileraz aritu dira. Nazioarteko aktualitatean hizpide diren beste gai batzuk ere jorratu dituzte, hala nola, eraso yihadistak, lehendakariak izan duen topaketa Jean-Claude Juncker Europako Batzordeko presidentearekin, Euskal Etxeak eta Erresuma Batuko hauteskundeak.

Guztia irakurri

Marian Elorza, secretaria general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, es la invitada del informativo de ETB "Egun On Euskadi". Estepan Aldamiz-Etxebarria le pregunta sobre el viaje oficial del lehendakari Iñigo Urkullu a Colombia y sobre su reunión con el presidente Juan Manuel Santos. También abordan otras cuestiones de la actualidad internacional como los ataques yihadistas, el encuentro del lehendakari con el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker, las Euskal Etxeak y las elecciones en el Reino Unido.

Ampliar noticia

 

 

> Bordeleko Euskal Etxearen 70. urteurren afaria: Euskal sagardotegi bat Garonako ibaiaren ertzean

 

> Cena del 70 Aniversario de Bordeleko Euskal Etxea: Una sidrería vasca a orillas del río Garona

Eusko Jaurlaritzaren Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburuk Bordele bisitatu zuen joan den ostiralean, ekainak 2, Bordeleko Euskal Etxearen 70. urteurrena ospatzeko afarian parte hartzeko. Afaria Garonako ibaiaren ertzean espreski eraikitako euskal sagardotegi batean izan zen. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak mahaia eta sagardotegiko menua partekatu ditu Bordeleko agintari eta Bordeleko Euskal Etxearen presidentearekin, David Mugica. Gau-jai horren amaieran David Mugicak eta Gorka Álvarez Aranburuk opariak elkartrukatu dituzte: David Mugicak Bordeleko Euskal Etxearen 70. urteurrenaren plaka bat eman dio Gorka Álvarez Aranbururi, eta azken honek Agirre lehendakariari buruzko litografia bat eman dio David Mugicari. Irudian, David Mugica eta Gorka Álvarez Aranburu.        

Guztia irakurri

 

 

El Director del Gobierno Vasco para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu,  ha visitado Burdeos el pasado viernes 2 de junio, para tomar parte en la cena de celebración del 70 Aniversario de la Euskal Etxea de Burdeos. La cena se ha llevado a cabo en una sidrería vasca habilitada al efecto a las orillas del río Garona. El Director para la Comunidad Vasca en el Exterior ha compartido mesa y menú de sidrería con las autoridades de Burdeos y con el presidente de la Euskal Etxea de Burdeos, David Mugica. Al final de la velada, David Mugica y Gorka Álvarez Aranburu han intercambiado regalos: David Mugica una placa del 70 Aniversario de la Euskal Etxea de Burdeos y Gorka Álvarez Aranburu una litografía relativa al lehendakari Agirre. En la imagen, David Mugica y Gorka Álvarez Aranburu.      

 Ampliar noticia

> Etxepare Institutuko erronkak

 

> Los retos del Instituto Etxepare

Miren Arzallus Etxepare Institutuko  zuzendaria da, eta ETBko "Ahoz Aho" saioan egon da. Hainbat urte kanpoan igaro ondoren, etxera bueltatu da eta Institutuko ardura hartu du erronka berriei ekiteko. Etxepare Euskal Institutuak atzerrian euskara eta euskal kultura sustatu eta hedatzea du helburutzat. Helburu horiekin diziplina guztietako euskal sortzaileen (literatura, arte eszenikoak, zinea, musika, arte plastikoak…) eta euskal kultur industrien nazioartekotzea bultzatzeko estrategia eta jarduerak diseinatu eta gauzatzen ditu. Halaber, euskara eta euskal kulturaren ikasketa, ezagutza eta ikerketa ere sustatzen ditu.

Guztia irakurri

 

Miren Arzallus es la directora del Instituto Etxepare y ha visitado el programa de ETB "Ahoz aho". Después de una prolongada estancia en el extranjero, ha vuelto a casa para hacerse cargo del Instituto y encarar nuevos retos. El Instituto Vasco Etxepare promociona y difunde el euskera y la cultura vasca en el exterior. Con ese propósito diseña y lleva a cabo las estrategias y actuaciones para impulsar la internacionalización de los creadores vascos en diversas disciplinas (literatura, artes escénicas, cine, música, artes plásticas). Promociona asimismo la enseñanza, conocimiento e investigación en relación al euskera y la cultura vasca. 

Ampliar noticia

 

> Maipú-ko (Argentina) Euskal Etxeko ordezkaritza batek Lehendakaritza bisitatu du

 

> Una delegación de la Euskal Etxea de Maipú (Argentina) visita Lehendakaritza

Argentinako Maipú hiriko “Anaitasuna” Euskal Etxeko hiru ordezkarik Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza bisitatu zuten. Hiru euskal-argentinar emakumeak ondoko irudian agertzen dira, eta haiekin Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu (bera argazkiaren erdian da eta bisitari bat dauka eskuinean eta beste bi ezkerrean). Aipatutako Zuzendaritzaren lan taldearekin bilera izan ondoren, talde guztiak Lehendakaritzako patioan argazkia atera zuten.

Guztia irakurri

 

Tres representantes de la Euskal Etxea "Anaitasuna" de Maipú, Argentina, han visitado la Lehendakaritza del Gobierno Vasco. Estas tres mujeres vasco-argentinas aparecen en la imagen adjunta a lado del Director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu (que está en el centro de la foto con una de las visitantes a la derecha y dos de ellas a la izquierda). Tras mantener una reunión con el equipo de la citada Dirección, todo el grupo ha posado para una fotografía en el patio de Lehendakaritza.

 Ampliar noticia

 

> Agenda

 

> Agenda

Irratsaioa "Zortzi Herrialdeak" (euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta ingelesez), irudia berton

Zea Mays Pariseko Eskual Etxean, ekainaren 10ean

Ana Terradillos kazetariak idatziko liburuaren aurkezpena, Iñaki Gabilondoren hitzaurrearekin, ekainaren 15ean, arratsaldeko 20:00etan Madrilgo Euskal Etxean

Xarim Aresté + Santi Campos, Bartzelonako Euskal Etxean, ekainaren 16an

Memoriak sarean topaketa: "Gerra-oroimenak, bake-proiektuak", ekainaren 16tik 18ra Gernikako Bake Museoan

 

Emisión radiofónica "Zortzi Herrialdeak" (en euskera, francés, castellano e inglés), en la imagen

Zea Mays en Pariseko Eskual Etxea, el 10 de junio

Presentación del libro de la periodista Ana Terradillos, con prólogo de Iñaki Gabilondo, el 15 de junio, a las 20h00, en la Euskal Etxea de Madrid

Xarim Aresté + Santi Campos, en Bartzelonako Euskal Etxea, el 16 de junio

Encuentro de Memorias en Red “Memorias de guerra, proyectos de paz", del 16 al 18 de junio en el Museo de la Paz de Gernika