EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #686

Euskal Etxeak Digitala #686

 686 ZK.
2018 / 1 / 29 - / 2 / 2

 

Nº 686
29 / 1 - 2 / 2 / 2018

> Euskal Gizataldeekiko Harremanetarako Aholku Batzordeak irailaren 8a hautatu du “Diasporaren Eguna” izateko, Elkanok munduari bira burutzearen urteurrena

 

> El Consejo Asesor de Colectividades Vascas elige el 8 de septiembre como “Día de la Diáspora”, aniversario de la vuelta al mundo de Elkano

Iñigo Urkullu Lehendakaria izan da, joan zen astearteko arratsaldean, hilak 30, Euskal Gizataldeekiko Harremanetarako Aholku Batzordeko bileraren buru; Aholku Batzordeak irailaren 8a aukeratu du “Diasporaren Eguna” izateko, izan ere, egun horretan Juan Sebastian Elkanok munduaren bira bukatu zuen. Nabarmenezko gehiagoak hartutako erabakia izan da, eta Eusko Jaurlaritzak bere egiten du. Iazko urte-amaieran Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak abian jarri zuen prozesu parte-hartzailea, euskal diaspora ikustarazteko eta balioa emateko hala Euskadin nola kanpoan den Euskal Komunitatean. Hartu den erabakia prozesu horren ondorioa da. Irudian, bileraren une bat.

Guztia irakurri

 

El Lehendakari Iñigo Urkullu ha presidido la tarde del pasado martes 30 de enero la reunión de 2018 del Consejo Asesor de Colectividades Vascas que ha seleccionado el 8 de septiembre como “Día de la Diáspora”,  efeméride de la finalización de la vuelta al mundo de Juan Sebastián Elkano. Se trata una decisión adoptada por abrumadora mayoría del Consejo y que el Gobierno Vasco asume como propia. La elección es fruto de un proceso participativo puesto en marcha a finales del año pasado por la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior con el fin de visibilizar y poner en valor la diáspora vasca tanto en Euskadi como en la Comunidad Vasca en el exterior. En la imagen, un momento de la reunión.

Ampliar noticia

 

> San Frantzisko-ko hurrengo hitzordua, Ipar Amerikako euskal etxeen bi topaketa garrantzitsuak direla eta

 

>  Próxima cita en San Francisco, con ocasión de 2 importantes encuentros de las euskal etxeak de América del Norte

Datozen otsailaren 16an eta 17an Ipar Amerikako bi topaketa inportanteak egingo dira San Frantziskon (AEB). Ostiralean, hileon 16an,  Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualdeko Bilera izango da. Hurrengo egunean, larunbata 17an, North American Basque Organizations-en (N.A.B.O.) neguko biltzarra egingo da. Aurten nobedade bat egongo da, zeren bi bilera horietara Saint Pierre et Miquelon-eko euskal etxea joango da. Itsasoz haraindiko Frantziako establezimendua da, Kanadako kostaldearen aurrean, eta joan zen 2017an Eusko Jaurlaritzaren Erregistroan sartu den azken euskal etxea. Irudian, Golden Gate zubia San Frantzisko ondoan duela.

Guztia irakurri

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Los próximos 16 y 17 de febrero se celebrarán en San Francisco (EE.UU.) dos importantes encuentros de las euskal etxeak de América del Norte. El día 16, viernes, tendrá lugar la Reunión Regional de las Euskal Etxeak de América del Norte. Al día siguiente, el sábado 17, se llevará a cabo la reunión de invierno de la North American Basque Organizations (N.A.B.O.). Como novedad, este año acudirá a ambos encuentros la euskal etxea de Saint Pierre et Miquelon, establecimiento francés de ultramar, frente a las costas de Canadá y última euskal etxea incorporada al Registro del Gobierno Vasco el pasado año 2017. En la imagen, el Golden Gate con San Francisco al fondo.

Ampliar noticia

 

> Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzako bekadun berriak

 

> Nuevos becarios de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior

Euskal Herriko buletin ofizialak (EHAA-BOPV-k) argitaratu du gaur, otsailak 2, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzan urtebeteko praktikak (2018-2019) egiten egongo diren lau gazteen izenak. Ondorengo hauek dira: Gasteizko bulegoan, Izaskun Querejeta Agirre (Politika Zientzietan eta Herri Administrazioan lizentziaduna, eta Masterra Analisi Politiko eta Aholkularitza Instituzionalean) eta Itziar Arrazola Vallejo (Zuzenbidean eta Politika Zientzietan eta Herri Administrazioan lizentziaduna; Euskadiren Estatu Batuetako Ordezkaritzan (New York-en), Iñigo Medina Gracia (Filosofian lizentziaduna eta Masterra Kanpo Harremanetan); Euskadiren Argentinako Ordezkaritzan (Mercosur) (Buenos Aires-en), Nerea Oreja Garralda (Hispaniar Filologian eta Literaturan lizentziaduna). Irudian, Iñigo, Izaskun eta Itziar Gasteizko bulegoko terrazan. Nerea Argentinan da dagoeneko.

Guztia irakurri

 

El boletín oficial del País Vasco (EHAA-BOPV) ha publicado hoy, 2 de febrero, los nombres de los cuatro jóvenes que permanecerán un año (2018-2019) haciendo prácticas en la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior. Son los siguientes: En la oficina de Vitoria-Gasteiz, Izaskun Querejeta Agirre (Licenciada en Ciencias Políticas y Administración Pública, y Máster en Análisis Político y Asesoría Institucional) e Itziar Arrazola Vallejo (Licenciada en Derecho, Ciencias Políticas y Administración Pública); en la Delegación de Euskadi en los Estados Unidos (Nueva York), Iñigo Medina Gracia (Licenciado en Filosofía  y Máster en Relaciones Internacionales); en la Delegación de Euskadi en Argentina-Mercosur (Buenos Aires), Nerea Oreja Garralda (Licenciada en Filología Hispánica y Literatura). En la imagen, Iñigo, Izaskun e Itziar en la terraza de la oficina de Vitoria-Gasteiz. Nerea se encuentra ya en Argentina.

Ampliar noticia

 

> Euskara Frantziako Tourreko podiumean

 

> El euskera en el pódio del Tour de Francia

Euskaltzaindiak, euskal hizkuntzaren Akademiak, adierazi du bere gogoa euskara kontuan har dezaten 2018ko Frantziako Tour-aren antolaketa lanetan, datorren udan Euskal Herri kontinentaletik pasako denean. Euskaltzaindiak gutun bat bidali die Frantziako Tour-aren antolatzaileei "euskarari merezi duen lekua emateko" eskatuz. Bestearen beste egin dute Espainiako Birarekin, Getxotik (Bizkaia) pasako dena irailaren 12an. Akademikoek eskatzen dute euskara kontuan hartzea seinaletikan eta ahozko komunikazioan.

Guztia irakurri

 

 

Euskaltzaindia, la Academia de la lengua vasca, ha expresado su deseo de que el euskera sea tomado en cuenta en la organización del Tour de Francia 2018, durante su paso por el País Vasco continental el próximo verano. Euskaltzaindia ha enviado una carta a los organizadores del Tour de Francia pidiéndoles "ofrecer al euskera el lugar que se merece". Han hecho otro tanto con la Vuelta a España, que pasará por Getxo (Bizkaia) el 12 de septiembre. Los académicos piden que se tenga en cuenta al euskera en la señalética y la comunicación oral.

Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Inauterien abangoardia alaia: "Kaldereroak", otsailaren 3an eta 4ean, Donostian.

Errugbi partidak. Otsailaren 3an, larunbata. Pariseko eskual etxea.

The Sports Embassy of Basque Exile.

Diasporaren Gutunen V. Lehiaketaren sari banaketa Valentzian (Euskaltzaleok euskal etxea).

"Denontzako" kupoak komunitateen arteko desberdintasuna hirukoiztuko luke.

Euskadi kultur gune.

La vanguardia del alegre Carnaval: "Caldereros", 3 y 4 de febrero en Donostia - San Sebastián.

Matches de rugby. Samedi 3 Février. Maison Basque de Paris.

The Sports Embassy of Basque Exile.

Reparto de premios en Valencia del Vº Concurso de Cartas de la Diáspora (euskal etxea Euskaltzaleok). 

Un cupo "para todos" triplicaría la desigualdad entre comunidades.

Euskadi enclave cultural.