EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #687

Euskal Etxeak Digitala #687

 687 ZK.
2018 / 2 / 5 - 9

 

Nº 687
5 - 9 / 2 / 2018

> Zuzendaritza berriak Caracas-eko eta Bordale-ko euskal etxeetan

 

> Nuevas Directivas en las euskal etxeak de Caracas y Burdeos

Caracas-eko eta Bordal-eko euskal etxeek haien zuzendaritzak berriztatu dituzte. Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzatik zorionak ematen dizkiegu ateratzen diren zuzendaritzei egindako lan txukunarengatik, eta ongi etorria ematen diegu sartzen direnei. Caracas-eko euskal etxeko presidente berria Ibane Azpiritxaga da, eta Bordale-koa Dominique Etcheverry-Halsouet. Alboko irudietan, Caracas-eko eta Bordaleko euskal etxeetako zuzendaritzak.

 

Caracas-eko euskal etxeko Zuzendaritza berria

 

 

Bordal-eko euskal etxeko Zuzendaritza berria

 

Las euskal etxeak de Caracas y Burdeos han renovado sus Directivas. Desde la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior felicitamos a las Directivas salientes por su buen hacer y damos la bienvenida a las entrantes. El nuevo presidente de la euskal etxea de Caracas es Ibane Azpiritxaga, y de la de Burdeos Dominique Etcheverry-Halsouet. En las imagénes de al lado, las Directivas de la euskal etxeak de Caracas y Burdeos.

 

Nueva Directiva de la euskal etxea de Caracas

 

 

Nueva Directiva de la euskal etxea de Burdeos

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> Pabe-ko euskal etxearen 50.eko urteurrenaren ospakizunak direla-eta: Bihotzak mintzatzen du

 

>  Con ocasión de la celebración del 50 aniversario de la euskal etxea de Pau: Habla el corazón

Bere berrogeita hamargarren urteurrenaren ospakizunen baitan Pabe-ko (Frantzia) "Lagun eta Maita" euskal etxeak "Bihotza Mintza" izeneko antzerki musikala programatu du Biarno-ko hiriburuko Zénith antzokian. "Bihotza Mintza" "à cour ouvert"-eko balada dela esan daiteke, non Johanne gaztearen bizitzaren gorabeherak deskribatzen diren, bere jaioterriko Euskal Herritik Biarnoko lurretara.

Guztia irakurri

 

 

En el marco de las celebraciones de su cincuenta aniversario la euskal etxea "Lagun eta Maita" de Pau (Francia) ha programado para el 24 de febrero en el teatro Zénith de la capital bearnesa la comedia musical "Bihotza Mintza" ("Habla el Corazón"), una balada "à coeur ouvert" en la que se describen las peripecias vitales del jóven Johanne desde su País Vasco natal a las tierras del Béarn.

Ampliar noticia

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

> "Handia" izan da nagusi Goya sarietan

 

> "Handia" se proclama la gran triunfadora de la gala de los Goya

"Handia" filma izan da jaun eta jabe Goya sarien banaketa ekitaldian. Aitor Arregik eta Jon Garañok zuzendutako proiektuak 10 garaikur eraman ditu etxera. 13 ataletan zegoen izendatuta; eta sari kopuru horrekin, Goyen historian sari gehien jaso dituen hirugarren filma bihurtu da, "Mar adentro" eta "Ay Carmela!"ren atzetik. Irudian Eneko Sagardoi (Altzoko jigantearen papera egin duen aktorea) bere Goya saria jasotzen.

Guztia irakurri

 

La película "Handia" ("Grande") se ha coronado como la gran vencedora de la noche de los Premios Goya. El largometraje dirigido por Aitor Arregi y Jon Garaño ha ganado en 10 de las 13 categorías a las que aspiraba, convirtiéndose así en la tercera película más premiada en la historia de los Goyas, por detrás de "Mar adentro" y de "¡Ay Carmela!". En la imagen Eneko Sagardoi (el actor que interpreta el papel del gigante de Altzo) recogiendo su premio Goya.

Ampliar noticia

 

> Euskara eta euskalkien eskuizkribu bilduma (Luis Luciano Bonaparte printzearenak), eskura "on line"

 

> La colección de manuscritos sobre el euskera y sus dialectos, del príncipe Luis Luciano Bonaparte, accesible "on line"

Nafarroako Artxiboak argitaratu du Luis Luziano Bonaparte printzeak XIX. mendearen erdialdean euskarari nahiz euskalkiei buruz bildu zituen eskuizkribuen bilduma. Dokumentu horiek guztiak ondorengo webgunean kontsulta daitezke:   www.archivoabierto.navarra.es

Guztia irakurri

 

 

El Archivo de Navarra ha publicado la colección de manuscritos sobre el euskera y sus dialectos, que el príncipe Luis Luciano Bonaparte recopiló a mediados del siglo XIX. Todos esos documentos se pueden consultar en la siguiente página web:  www.archivoabierto.navarra.es

Ampliar noticia

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Ipar Amerikako euskal etxeen bilerak, San Franciscon (AEB): Prestatze Bilera (otsailak 15, osteguna); Ipar Amerikako Eskualde Bilera (otsailak 16, ostirala); North American Basque Organizations - N.A.B.O.ren Neguko Bilera (otsailak 17, larunbata)

Eusko Legebiltzarra: Euskadiko autogobernua eguneratzeko ponentzia

Madrilgo Unibertsitate Complutenseko ikastaroa: Euskal Kultura eta Gatazka, Aberria baino askoz gehiago. Otsailaren 15etik maiatzaren 17ra

Eusko Jaurlaritzak errefuxiatuen harrerari eta gizarteratzeari buruzko 2017ko balantzea eta 2018ko helburuak aurkeztu ditu

Bartzelonako Euskal Etxea, otsailaren 8tik 18ra: Zinemaldia.Cat

Pariseko Eskual Etxea. Otsailak 10, larunbata - 09:30etan: Mus txapelketa

Ituren Carnival, on 'The Guardian' site

Euskal Ihauteriak

Zortzi Herrialdeak (2018ko otsailaren 4eko irratsaioa)

Zuazua, matematiketan aditu zitatuena

 

 

 

 

Reuniones de las euskal etxeak de América del Norte, en San Francisco (EE.UU.): Reunión Preparatoria (15 de febrero, jueves); Reunión Regional de América del Norte (16 de febrero, viernes); Reunión de Invierno de las North American Basque Organizations- N.A.B.O. (17 de febrero, sábado)

Parlamento Vasco: Ponencia para la actualización del autogobierno de Euskadi

Curso de la Universidad Complutense de Madrid: Cultura Vasca y Conflicto, mucho más que Patria. Del 15 de febrero al 17 de mayo

El Gobierno Vasco presenta el balance 2017 y los objetivos 2018 en materia de acogida e integración de personas refugiadas

Euskal Etxea de Barcelona, del 8 al 18 de febrero: Zinemaldia.Cat

Pariseko Eskual Etxea. Samedi 10 février - 09:30: Tournoi de mus

Ituren Carnival, on 'The Guardian' site

El Carnaval Vasco

Zortzi Herrialdeak (emisión radiofónica del 4 de febrero de 2018)

Zuazua, el experto más citado en matemáticas