EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #689

Euskal Etxeak Digitala #689

 689 ZK.
2018 / 2 / 19 - 23

 

Nº 689
19 - 23 / 2 / 2018

> Ondorio egokiekin amaitu da Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariaren lan bidaia Estatu Batuetara

 

> Concluye satisfactoriamente el viaje de trabajo a los Estados Unidos del director para la Comunidad Vasca en el Exterior

Amaitu da oso emaitza onekin Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren ordezkaritzak (bere zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu buru duela) egin duen lan bidaia Estatu Batuetatik. San Frantziskon, otsaileko 15ean, ostegunean, Eusko Jaurlaritzaren ordezkaritzak parte hartu zuen Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualdeko Bilera prestatzeko topaketan. Ondorengo egunean, otsailak 16, ostirala, koordinatu egin zuten Eskualdeko Bilera bera. Gero larunbatean, otsailak 17, eta berton San Frantziskon ere, parte hartu zuten North American Basque Organizations Incorporated-en neguko bileran. Erakunde hori Estatu Batuetako eta Kanadako euskal etxeen federakuntza da, eta bere akronimoaz (N.A.B.O.) ezagutua da. Otsailaren 19an eta 20an Eusko Jaurlaritzaren ordezkariak harremanetan egon dira Renon (Nevada) Amerikako mendebaldeko euskal komunitateen akademiako agintariekin, eta otsailaren 21ean New Yorkera bidaiatu dute besteak beste egiteko New Yorkeko euskal komunitatearekin. Irudian, Ipar Amerikako euskal etxeen ordezkariak eta Eusko Jaurlaritzarenak.

Guztia irakurri

 

Ha finalizado con resultados muy satisfactorios el viaje de trabajo por los Estados Unidos de la delegación para la Comunidad Vasca en el Exterior, encabezada por el director Gorka Álvarez Aranburu. En San Francisco, el jueves 15 de febrero la delegación del Gobierno Vasco tomó parte en el encuentro preparatorio de la Reunión Regional de las Euskal Etxeak de América del Norte. Al día siguiente, viernes 16 de febrero, coordinaron esta Reunión Regional. El sábado 17 de febrero, y también en San Francisco, participaron en la reunión de invierno de la North American Basque Organizations Incorporated (N.A.B.O., la federación de euskal etxeak de Estados Unidos y Canadá). Los días 19 y 20 de febrero los representantes del Gobierno Vasco mantuvieron contactos en Reno (Nevada) con autoridades académicas de las comunidades vascas del oeste americano y el día 21 viajaron a Nueva York para hacer lo propio con la comunidad vasca de la ciudad de los rascacielos. En la imagen, representantes de las euskal etxeak de América del Norte y del Gobierno Vasco.

Ampliar noticia

 

> Aintzane Agirre Zabala hil da, Lehendakari Agirreren alaba nagusia

 

>  Fallece Aintzane Agirre Zabala, la hija mayor del Lehendakari Agirre

Joan zen astean hil zen Aintzane Agirre Zabala (1936-2018),  orain arte bizirik zegoen Jose Antonio Agirre Lehendakariaren alaba bakarra. Aintzane Agirre hasi eta hezi zen Estatu Bautetan eta Parisen, Guda Zibilak eragindako erbestea zela eta. 1988an hasi zen lanean Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusian, Gasteizen. Eusko Jaurlaritzako haren lankide ohiek partekatzen dute Agirre Zabalaren familiarekin bere galeraren samina. Goian bego. Agur eta ohore andrea. Irudian Aintzane Agirre (erdian) Bakartxo Tejeria, Eusko Legebiltzarraren presidentea, eta Iñigo Urkullu Lehendakariarekin.  

Guztia irakurri

 

La semana pasada ha fallecido Aintzane Agirre Zabala (1936-2018), la única hija  del Lehendakari Jose Antonio Agirre que vivía todavía. Aintzane Agirre se crió y educó en Estados Unidos y París, a causa del exilio por la Guerra Civil. En 1988 se incorporó a la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, en Vitoria - Gasteiz. Sus antiguos compañeros del Gobierno Vasco comparten con la familia Agirre Zabala el dolor de su pérdida. Descanse en paz. Agur eta ohore andrea. En la imagen Aintzane Agirre (en el centro) con Bakartxo Tejeria, Presidenta del Parlamento Vasco, y el Lehendakari Iñigo Urkullu.
 

Ampliar noticia

 

> San Frantziskon Sain Pierre et Miquelon-eko lagunokin

 

> En San Francisco con los amigos de Saint Pierre et Miquelon

Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria Gorka Álvarez Aranburu San Frantzisko-ko (AEB) euskal frontoian Saint Pierre eta Miquelon-eko  (Frantziako irlak Kanadako kostalderaren aurrean) euskal etxeko lagunokin. Nahiz eta Eusko Jaurlaritzak onartu duen azken "maison basque" izan,  horko euskal komunitatea aspalditik existitzen da Ternuako inguruko txoko horretan. Joan zen abuztuan egitasmo berri eta ilusioz beterik dagoena hasi dute. Aurrera lagunok!

 

 

 

El director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu (en el centro) en el frontón vasco de San Francisco (EE.UU.) con los amigos de la euskal etxea de Saint Pierre et Miquelon, islas francesas frente a la costa de Canadá. Aunque se trata de la última "maison basque" reconocida por el Gobierno Vasco, pertenece a una comunidad vasca que existe desde hace mucho en el entorno de Terranova. El pasado mes de agosto pusieron las bases de un nuevo e ilusionante proyecto. Aurrera lagunok!

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> Euskadik nazioartekotzearen aldeko apustu irmoa egiten du

 

> Decidida apuesta de Euskadi por la internacionalización

Arantxa Tapiak, Ekonomi Garapen eta Azpiegitura sailburuak, adierazi du Euskadik nazioartekotzearen alde egin duen apustua sei herrialdetan zentratuko dela: Alemanian, Italian, Erresuma Batuan, Txinan, Mexikon eta Estatu Batuetan. "Enpresaren nazioartekotzea Euskadiko Politika Industrialaren zutabe garrantzitsuenetako bat bihurtu da", baieztatu du sailburuak Barakaldoko BECen joan astelehenean eta asteartean egin zen Enpresen nazioartekotze foroaren baitan, Intergune, non 600dik gorako konpainiaren parte-hartzea izan da. Irudian, Arantxa Tapia.

 

Guztia irakurri

La consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Arantxa Tapia, ha afirmado que la apuesta de Euskadi por la internacionalización se centrará en seis países: Alemania, Italia, Reino Unido, China, México y Estados Unidos. "La internacionalización de la empresa se ha constituido en uno de los pilares prioritarios de la Política Industrial Vasca", ha afirmado la consejera en el marco del foro de la internacionalización de las empresas, Intergune, que se ha celebrado el pasado lunes y martes en el BEC de Barakaldo, y que ha contado con la participación de más de 600 compañías. En la imagen, Arantxa Tapia.

 

Ampliar noticia

 

>  Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

 

Frantziako Itzuliko zuzendariak agindu du euskara aintzat hartuko dutela Ipar Euskal Herriko etapan

Oxigenoa dopin da! Alex Txikon: Everest-eko tontorrera neguan eta oxigeno barik

Serrat non eta... Buenos Aires-eko Laurak Bat euskal etxean

Kantaldi eta afaria, Nekazaritzako Aretoa dela eta (Larunbata, Otsailak 24, Paris)

San Inazio-ren eleiza, Madril, Otsailak 24, Larunbata, Kontzertua: Ihauteriak Swing-en

Providing education for European diasporas – a joint challenge for EU and its Member States (March 7th, 2018, Brussels)

"Política para perplejos" (Martxoak 13, Daniel Innenarity-ren liburuaren aurkezpena)

Lehendakariak harrera egin die Euskadiko Lanbide Heziketan prestakuntza jasotzen ari diren irakasle txiletarrei

Donostiako Kontxa, Europako ondartzarik onena

Découvrez l'univers de la pelote

 

El director del Tour de Francia declara que el euskera será tenido en cuenta en la etapa que transcurrirá por Ipar Euskal Herria

¡El oxígeno es dopaje! Alex Txikon: A la cima del Everest en invierno y sin oxígeno

Serrat en.. la euskal etxea Laurak Bat (Buenos Aires)

Kantaldi et repas du salon de l'agriculture (Samedi 24 Février, Paris)

Iglesia de San Ignacio, Madrid, Sábado 24 de Febrero, Concierto: Carnaval en Swing

Providing education for European diasporas – a joint challenge for EU and its Member States (March 7th, 2018, Brussels)

"Política para perplejos" (13 de Marzo, presentación del libro de Daniel Innenarity)

El Lehendakari mantiene un encuentro con profesores chilenos que reciben formación en la FP vasca

La Concha de San Sebastián, la mejor playa de Europa

Découvrez l'univers de la pelote