EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Actualidad
  3. Gobierno Vasco
  4. Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualde ...

Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualde Bilera / Reunión Regional de las Euskal Etxeak de América del Norte

escrito por EJ-GV    viernes, 02 de marzo de 2018

 
Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualde Bilera San Frantziskoko eskual etxean (South San Francisco Basque Cultural Centerren) izan da 2018ko otsailaren 16an, ostiralarekin.  Bileran Ipar Amerikako 4 herrialdetako 16 euskal etxeetako ordezkariek hartu dute parte: Mexikokoak, Amerikako Estatu Batuetakoak, Kanadakoak eta itsasoz haraindiko Frantziakoak (Saint Pierre et Miquelon-ekoak hain zuzen ere; hau da, Kanadako kostaldearen aurrean dauden Frantziako irlak). 
 
Bilera Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak, Valerie Etcharren N.A.B.O.ko aurreko presidenteak eta Annie Gavica N.A.B.O.ko egungo presidenteak gidatu dute. 
 
N.A.B.O.  (North American Basque Organizations Incorporated) Estatu Batuetako eta Kanadako euskal etxeen federakuntza da. 
 
 -------------------------------------------------------------------------------------------------
 
La Reunión Regional de las Euskal Etxeak de América del Norte se ha celebrado en la euskal etxea de San Francisco (el South San Francisco Basque Cultural Center) el viernes 16 de febrero de 2018. En la Reunión han participado representantes de 16 euskal etxeak de 4 países de América del Norte: México, Estados Unidos de América, Canadá y la Francia de ultramar (Saint Pierre et Miquelon; esto es, las islas francesas frente a la costa de Canadá). 
 
La Reunión ha sido dirigida por el director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, la anterior presidenta de N.A.B.O., Valerie Etcharren, y la actual presidenta de N.A.B.O., Annie Gavica. 
 
N.A.B.O. (North American Basque Organizations Incorporated) es la federación de euskal etxeak de los Estados Unidos y Canadá.
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualde Bilera San Frantziskoko eskual etxean (South San Francisco Basque Cultural Centerren) izan da 2018ko otsailaren 16an, ostiralarekin.  Bileran Ipar Amerikako 4 herrialdetako 16 euskal etxeetako ordezkariek hartu dute parte: Mexikokoak, Amerikako Estatu Batuetakoak, Kanadakoak eta itsasoz haraindiko Frantziakoak (Saint Pierre et Miquelon-ekoak hain zuzen ere; hau da, Kanadako kostaldearen aurrean dauden Frantziako irlak). 
 
Bilera Gorka Álvarez Aranburu Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak, Valerie Etcharren N.A.B.O.ko aurreko presidenteak eta Annie Gavica N.A.B.O.ko egungo presidenteak gidatu dute. 
 
N.A.B.O.  (North American Basque Organizations Incorporated) Estatu Batuetako eta Kanadako euskal etxeen federakuntza da. 
Oro har, bileran landu diren gaiak ondorengo hauek izan dira: “Ipar Amerikako euskal komunitateen etorkizuna”, “ahozko testigantzak eta kultura ondarea”, “belaunaldien arteko transmisioa” eta “praktika onen agenda”. 
 
Horren haritik hainbat proposamen eztabaidatu dira, Ipar Amerikako euskal diasporaren eta Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren arteko  koordinazioa hobetzeko. Haien artean, informazio eta komunikazio teknologia berrien eremuan kokatuak daudenak. Horren adibide azpimarragarrietako bat izan da Basque Global Network, mundu mailako euskal sare soziala Internet-en.

Ipar Amerikako euskal komunitatearen bilakaera.
Historikoki, munduko beste diasporetan gertatu izan den bezala, Amerika izan da euskal diasporaren kasuan ere helmuga nagusia. Horrela 50.eko eta 60.eko hamarkadetan (baina hamarkada horien aurretik ere bai) milaka euskaldunek (bai Hegoaldekoak, bai Iparraldekoak) Euskal Herria utzi zuten Ipar Amerikara emigratzeko.
 
Haatik, 80ko hamarkadatik aurrera aldaketak garaiak izan dira. Bilakaera teknologikoa eta soziala handia izan da mundu osoan, baina batez ere berton, Ipar Amerikan.  Hango euskal komunitatean talde-nortasunari buruzko ikuspuntu berriak sortu izan dira, teknologiak izugarrizko eragina du komunitatean eta gero eta handiagoa da arriskua nortasuna eta komunitate ezaugarriak diluitzeko gaur egun bizi garen (molde anglosaxoiera egokituta dagoen) globalizazioan. 
 
Hortaz, gaur egun, Ipar Amerikako euskal diasporaren kideen bizimoldea oso bestelakoa da haien aurrerakoek bizi izan zutenarekin alderatuz. Belaunaldi aldaketa gertatu da, ez dago ia emigraziorik Euskal Herritik Ipar Amerikara, eta Mundu Berrian jaiotako bigarren, hirugarren edo, are gehiago, laugarren belaunaldiak ari dira euskal etxeak osatzen.   
 
Estatu Batuetako euskal etxe gehienak  N.A.B.O.-n daude. N.A.BO.k euskal kultura mantentzea eta sustatzea, Estatu Batuetako eta Kanadako euskal etxeen koordinazioaren alde egitea eta ikusgarritasuna ematea Atlantikoz gaindiko euskal komunitateari ditu helburu.
 
Ipar Amerikako euskal etxeek aurrean dituzten erronkak eta Eskualdeko Bileran aurkeztutako estrategiak eta programak erronka horiei erantzuna emateko, jasota daude honekin batera doan pdf dokumentuan.
 
pdf  Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualde Bilera 6,02 Mb
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
La Reunión Regional de las Euskal Etxeak de América del Norte se ha celebrado en la euskal etxea de San Francisco (el South San Francisco Basque Cultural Center) el viernes 16 de febrero de 2018. En la Reunión han participado representantes de 16 euskal etxeak de 4 países de América del Norte: México, Estados Unidos de América, Canadá y la Francia de ultramar (Saint Pierre et Miquelon; esto es, las islas francesas frente a la costa de Canadá). 
 
La Reunión ha sido dirigida por el director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Álvarez Aranburu, la anterior presidenta de N.A.B.O., Valerie Etcharren, y la actual presidenta de N.A.B.O., Annie Gavica. 
 
N.A.B.O. (North American Basque Organizations Incorporated) es la federación de euskal etxeak de los Estados Unidos y Canadá.
 
En términos generales, los temas abordados en la Reunión han sido los siguientes: “El futuro de las comunidades vascas de América del Norte”, “los testimonios orales y el patrimonio cultural”, “la transmisión intergeneracional” y “la agenda de buenas prácticas”.
 
Al hilo de todo ello se han debatido numerosas propuestas, con el objetivo de mejorar la coordinación entre la diáspora vasca de América del Norte y la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior. Entre ellas se encontraban también las que entran dentro del área temática de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. El ejemplo más destacado lo constituye Basque Global Network, la red social vasca global en Internet.

La evolución de la comunidad vasca de América del Norte
Históricamente, al igual que ha ocurrido con otras diásporas, América ha sido el destino principal de la emigración vasca. Así en las décadas de los 50 y 60 (pero también antes) mucha gente vasca (tanto de Hegoalde como de Iparralde) dejó el País Vasco para emigrar a la América del Norte.
Sin embargo, a partir de la década de los 80 llegan tiempos de cambio. La evolución tecnológica y social es grande en todo el mundo, pero muy especialmente allí, en América del Norte. Comienzan a surgir nuevos puntos de vista sobre la identidad grupal en la propia comunidad vasca de aquellas latitudes, la tecnología tiene un gran impacto en la comunidad y se incrementa cada vez más el riesgo de que la identidad y los rasgos distintivos comunitarios se diluyan en la actual globalización (constituida a partir del modelo anglosajón) en la que vivimos.
 
De modo que, hoy en día, el perfil de los miembros de la diáspora vasca de América del Norte es muy diferente del de sus antecesores. Ha habido un cambio generacional, casi no hay emigración desde el País Vasco a Norteamérica, y los miembros de las actuales euskal etxeak son personas de segunda, tercera y hasta, incluso, cuarta generación nacidas en el Nuevo Mundo.
 
La mayoría de las Euskal etxeak de Estados Unidos están dentro de N.A.B.O. Los objetivos de N.A.B.O. son el mantener y promocionar la cultura vasca, promover la coordinación entre las euskal etxeak de Estados Unidos y Canadá y dar visibilidad a la comunidad vasca del otro lado del Atlántico.
 
En la Reunión Regional se han presentado estrategias y programas para responder a los retos a los que se enfrentan las euskal etxeak de América del Norte; están recogidos en el pdf adjunto.
 
  
 
Regional meeting euskaletxeak.eus
Reunión Regional de las Euskal Etxeak de América del Norte en San Francisco  / Ipar Amerikako Euskal Etxeen Eskualdeko Bilera San Frantziskon
 
 
 
 
Comentarios
RSS
¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!

 Compártelo