EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 703

Euskal Etxeak Digitala # 703

 703 ZK.
2018 / 6 / 4 - 8

 

Nº 703
4 - 8 / 6 / 2018

> Eusko Jaurlaritzak aurkeztu du Madrilen Urazandi bildumako 31. zenbakia "San Ignazio Kongregazioa"

 

> El Gobierno Vasco ha presentado en Madrid el número 31 de la Colección Urazandi "La Congregación de San Ignacio"

Joan zen ostegunaren arratsaldean Eusko Jaurlaritzak aurkeztu zuen Madrilgo euskal etxean Urazandi Bildumako 31. liburukia La Congregación de San Ignacio. El asociacionismo vasco en Madrid en el umbral del siglo XX. Aurkezpen ekitaldia Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaria den Gorka Álvarez Aranbururen eskutik egin da, eta jendez gainezka zegoen euskal etxeko areto nagusian parte hartu dute Estíbaliz Ruiz de Azúa y Martínez de Ezquerecocha liburuaren egileak, Mª Victoria López Cordón katedradunak, José Manuel Cajigas San Ignazio Kongregazioaren presidenteak  eta Iñigo López de Uralde Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen Gorteko ordezkariak.

 

Guztia irakurri 


La tarde del pasado jueves el Gobierno Vasco ha presentado en la euskal etxea de Madrid el volumen 31 de la Colección Urazandi, La Congregación de San Ignacio. El asociacionismo vasco en Madrid en el umbral del siglo XX. El acto de presentación se ha realizado de la mano del director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu y han intervenido, en el salón de actos de la euskal etxea repleto de público, la autora del libro, Estíbaliz Ruiz de Azúa y Martínez de Ezquerecocha, la catedrática Mª Victoria López Cordón (UCM), el presidente de la Congregación de San Ignacio José Manuel Cajigas y el delegado en Corte de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (RSBAP) Iñigo López de Uralde.

 

Ampliar noticia

 

> "Euskal Herria: migrazio handien lurraldea" proiektua hasi da saio pilotu batekin Oñatin

 

> Arranca el proyecto "Euskal Herria: territorio de grandes migraciones" con una sesión piloto en Oñati

"Euskal Herria: migrazio handien lurraldea" izeneko proiektua abiatu da aurreko asteartean Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendaritzaren eskutik. Lehenengo saioa Oñatiko Elkar Hezi ikastetxean egin da, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako laugarren mailako ikasleen artean. Bi orduko saio horretan euskal diaspora historikoaren eta egungo migrazioen nondik norako nagusiak jorratu dira, ikasleen eta euren arbasoen bizipenak partekatuz, azalpen teorikoa emanez, ordenagailurako jokoa erabiliz eta gogoeta eginez.
 

Guztia irakurri 

El pasado martes se ha puesto en marcha el proyecto "Euskal Herria: territorio de grandes migraciones" por parte de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior. La primera sesión se ha impartido en el centro de enseñanza Elkar Hezi de Oñati, entre alumnos de cuarto curso de Enseñanza Media Obligatoria. En esta sesión de dos horas de duración se han abordado los conceptos básicos sobre la diáspora vasca histórica y las migraciones actuales. Ha sido un ejercicio de puesta en común con los alumnos de sus experiencias al respecto, a través de los recuerdos transmitidos por sus antepasados, la explicación teórica y un juego de ordenador.

 

Ampliar noticia

 

 

> Argentina eta Uruguayko Euskal Etxeetara heldu da Emakunderen "Begiradak eraldatzen" erakusketa

 

> La exposición "Transformando miradas" de Emakunde llega a los centros vascos de Argentina y Uruguay

Martxoak 8a, Emakumearen Nazioarteko Eguna dela eta, iragan martxoan Emakunderen kanpainetan oinarritutako "Begiradak eraldatzen" erakusketa jarri zen abian Argentinan, eta oraindik ere Argentina eta Uruguayko hainbat Euskal Etxeetatik igarotzen ari da. Erakusketa honetan Emakundek bere 30 urtetako historian egin dituen sentsibilizazio kanpaina ezberdinak daude ikusgai. Euskal Etxe ezberdinek antolatu dute orain arte erakusketa.

 

Guztia irakurri 

 

 

Desde que se pusiera en marcha el pasado mes de marzo, coincidiendo con el 8 de marzo Día Internacional de las Mujeres, la exposición "Transformando miradas", basada en las campañas de sensibilización de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer visita de manera itinerante varios centros vascos de Argentina y Uruguay. La exposición recoge las imágenes de las distintas campañas de sensibilización que Emakunde ha llevado a cabo en sus 30 años de historia. Distintas Euskal Etxeak han organizado exposiciones en sus sedes.

 

Ampliar noticia

 

> "Euskal Kazeta"ren gainean, AEBko euskal albisteak

 

> Sobre "Euskal Kazeta", noticias vascas de los EE.UU

"Euskal Kazeta - Basque News" bitxikeri bat da kanpoan diren euskal hedabideen ingurumariaren baitan. Berez Kalifornian errotutako webgunea da, eta ez da ahaztu behar berton dagoela kokaturik AEBko euskaldunen gizatalde garrantzitsuenetariko bat, batez ere Nafarroako eta Iparraldeko emigranteen ondorenengoek osatutakoa. Hala ere lotura horrek Pirinioetako Euskal Herriarekin ez du albo batera uzten gainontzeko euskal presentzia guztia AEBko beste estatutan. Izan ere "Euskal Kazeta"ko editorea Nancy Zubiri kazetaria da (Kaliforniako euskaldun bat, nafar abizena duena, dudarik gabe), "A travel guide to Basque America" (Euskal Amerikako bidai-gida bat) liburu kanonikoaren egilea. Irudian, Nancy Zubiri.

 

Guztia irakurri 

 

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here and here

 

 

"Euskal Kazeta - Basque News"  es una curiosidad en el entorno de los medios de comunicación vascos en el exterior. Se trata de una página web enraizada en la comunidad vasca de California, una de las colectividades vascas más importantes de EE.UU. y constituida sobre todo por descendientes de emigrantes vascos de Navarra e Iparralde. Sin embargo esta vinculación con la Euskal Herria pirenáica no deja de lado todo el resto de la presencia vasca en otros estados de la Unión. Prueba de ello es que la editora de "Euskal Kazeta" es la periodista Nancy Zubiri (una vasca de California con inequívoco apellido navarro), autora del canónico "A travel guide to Basque America" (Una guía de viaje de la América Vasca). En la imagen, Nancy Zubiri.
 

 

Ampliar noticia

 
> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Zortzi Herrialdeak, euskal diasporaren irratsaioa (Igandea, 2018ko ekainaren 3a)

Basque Festival & NABO Convention (June 8-10, Winnemucca, Nevada, USA).

Udako ikastaroa "Migrazio eta mugikortasuna kanpoan den Euskal Komunitatean" (Uztailaren 12an eta 13an).

The American Calendar:  Winnemucca Convention (8/6). Winnemucca Basque Festival and N.A.B.O. Convention (9-10/6). Sierra Gold Track meet (16/6). SFBCC Father's Day Lunch (17/6). Portsmouth-Txitxiburduntzi (23/6). Homedale Picnic and Salt Lake City Picnic (24/6). Elko Festival (29-30/6).

2018ko dirulaguntzen deialdia laguntze juridikoa emateko heriotza-zigor gaitzespenei aurre egiten dieten Espainiako herritarrei.

Espainiako Gobernuaren Kanpo Harremanetarako eta Lankidetzarako Ministerioaren 2018ko dirulaguntzen deialdia, egoera larrian dauden kanpoan bizi diren Espainiako herritarrei laguntzeko.

Lyon: Euskal Pilotaren Txapelketa, Ekainaren 9an 10rean.

 

 

Zortzi Herrialdeak, la emisión de la diáspora vasca (Domingo 3 de junio de 2018). Zortzi Herrialdeak, l'emission de la diaspora basque (Dimanche 3 juin 2018).

Basque Festival & NABO Convention (June 8-10, Winnemucca, Nevada, USA).

Curso de Verano "Migración y movilidad en la Comunidad Vasca en el exterior" (12 y 13 de Julio).

The American Calendar:  Winnemucca Convention (8/6). Winnemucca Basque Festival and N.A.B.O. Convention (9-10/6). Sierra Gold Track meet (16/6). SFBCC Father's Day Lunch (17/6). Portsmouth-Txitxiburduntzi (23/6). Homedale Picnic and Salt Lake City Picnic (24/6). Elko Festival (29-30/6).

Convocatoria de subvenciones 2018 para prestar asistencia jurídica a ciudadanos españoles que se enfrentan a condenas de pena de muerte.

Convocatoria de subvenciones 2018 del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, del Gobierno de España, para ayudar a ciudadanos españoles en situación de necesidad en el extranjero.

Lyon: Championnat de Pelote Basque, les 9 et 10 Juin. Lyon: Campeonato de Pelota Vasca, el 9 y 10 de Junio.