EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Actualidad
  3. Gobierno Vasco
  4. Euskal Jaia Montpellierren / Fiesta ...

Euskal Jaia Montpellierren / Fiesta Vasca en Montpellier / Fête annuelle des Basques de Montpellier

escrito por EJ-GV    jueves, 04 de octubre de 2018

Giro bero egon da benetan Montepelierreko (Frantziako hegoekialdean)euskaldunen bestan, joan zen irailaren 23an. Jaia Montpellierretik hurbil dagoen Clapiers herrian izan da. Beraz, sargoria airean berton, uda amaieran eta Mediterraneoko udazkenaren hasieran, baina bero batez ere bihotzetan, Montpellierreko euskaldunen bestako partehartzaileak berriro ikusi direlako euskal tradizioak bizitzeko eta gazteei transmititzeko. Begibistan zegoen alaitasuna kantuetan eta dantzetan, Jean-Louis Bergararen eta Beñat Chaubadindeguy-ren jo zuten musikarekin lagunduz. Eta, nola ez, Montepellierreko Euskal Etxeko bazkideek prestatu dituzten jakietan ere.

El calor ha sido el protagonista en la fiesta anual de la gente vasca de Montpellier (sudeste de Francia), el pasado 23 de Septiembre, en el cercano pueblo de Clapiers: calor del fin del periodo estival y del comienzo del otoño mediterráneo, pero sobre todo calor en los corazones de los participantes, felices de rencontrarse para vivir las tradiciones vascas y transmitirlas a las jóvenes generaciones. Un entusiasmo que se percibía en los cantos y danzas amenizados por los músicos Jean-Louis Bergara y Beñat Chaubadindeguy. Y, como no, en los platos preparados por los socios de Montpellierreko Euskal Etxea.

La chaleur était de la partie lors de la fête annuelle des Basques de Montpellier, le 23 septembre, à Clapiers : chaleur avec la température estivale de ce premier jour d’automne, mais surtout chaleur dans les cœurs des participants, ravis de se retrouver pour faire vivre nos traditions, les partager et les communiquer aux jeunes générations ! Ce bel enthousiasme s’est entendu dans les chants qui ont été entonnés et dans les danses qui ont ponctué la journée, grâce à la présence réjouissante des musiciens Jean-Louis Bergara et Beñat Chaubadindeguy.

Imágenes / Irudiak :
Euskal Jaia Montpellierren / Fiesta Vasca en Montpellier / Fête annuelle des Basques de Montpellier y Maison Basque de Montpellier / Montpelliereko Euskal Etxea

Comentarios
RSS
¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!

 Compártelo