EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 718

Euskal Etxeak Digitala # 718

 718 ZK.
2018 / 12 / 3 - 7

 

Nº 718
3 - 7 / 12/ 2018

> Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak Asturiasko Emigrazio Museoa bisitatu du

 

> Visita de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior al Museo de la Emigración asturiana

Abenduaren 5ean Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzak Colombres-era (Asturiasko Printzerria) egin du bidaia, hango Indianoen Artxibategi Fundazioa-Emigrazio Museoa egiten ari den lana bertatik-bertara ezagutzeko. "Quinta Guadalupe" jauregitxora heldu eta gero (jauregitxo hori Mexikora joandako emigrante batek, Iñigo Noriega Laso "indianoa"k, eraiki zuen 1906an), erakunde horren zuzendari Santiago González Romerok azaldu die Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendari Gorka Álvarez Aranbururi eta bere taldeari zeintzuk diren Asturiasko migrazioen gainean fundazio hori burutzen ari den egitasmoaren ildo nagusiak.
 

 

Guztia irakurri

 

El miércoles 5 de diciembre el equipo de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior se ha desplazado hasta Colombres (en el Principado de Asturias), para conocer de primera mano el trabajo de la Fundación Archivo de Indianos-Museo de la Emigración. Una vez allí, en el palacete denominado "Quinta Guadalupe" (construido en 1906 por un emigrante a México, el "indiano" Iñigo Noriega Laso) Santiago González Romero, director de esta institución, ha explicado a Gorka Álvarez Aranburu y su equipo las líneas maestras del proyecto sobre migraciones asturianas que desarrollan desde este centro.

 

Ampliar noticia

 

Ia 2.000 lagun euskara ikasten ari diraEuskaditik kanpo, euskal etxeetan

 

>  Casi 2.000 personas estudian euskera, fuera de Euskadi,  en las euskal etxeak

Ia 2.000 lagun ari dira euskera ikasten "Euskara Munduan" programari esker 17 herrialdeetako 62 hirietako 71 euskal etxetan. Programaren lehenengo urratsak duela ia 30 urte eman ziren "Argentinan euskaraz" programarekin, gero "Euskara Munduan" izango zena. "Euskara Munduan" programaren helburu nagusia munduko euskal etxeetan euskal hiztunak irabaztea da eta 2018tik aurrera Etxepare Euskal Institututik kudeatzen du. Irudian "Euskara Munduan" aurreko edizio baten ikasle eta irakasleak.

 

Guztia irakurri

Cerca de 2.000 personas estudian euskera en 71 euskal etxeak de 62 ciudades de 17 países gracias al programa "Euskara Munduan" (euskera en el mundo). Los primeros pasos del programa se dieron hace ya casi 30 años con el programa "Argentinan euskaraz", que luego se convertiría en "Euskara Munduan". El principal objetivo del programa "Euskara Munduan" es ganar vascoparlantes en las euskal etxeak  y desde 2018 lo gestiona el Instituto Vasco Etxepare. En la imagen alumnos y profesores de una edición de "Euskara Munduan".

 

Ampliar noticia

> Bruselako Euskal Astea

 

>  Semana Vasca de Bruselas

Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak, Gorka Álvarez Aranburuk, parte hartu du Bruselako Euskal Astean. Ekitaldi hori Bruselako Euskal Etxeak bultzatu du, hasi da hileon 7an, ostiralarekin, eta 15ean, larunbatarekin, bukatuko da. Bruselako Euskal Asteak Euskal Herriko musika, argazkiak, ohiturak, eztabaida-gaiak eta gastronomia erakutsi ditu Europako hiriburuko publikoari. Irudian Gorka Álvarez Aranburuk mikrofonoa eskuan duela, eta bere alboan Josu Agirre Amantegi, bruseldar peto-petoa eta euskal etxeko presidentea.

 

Guztia irakurri

 

El director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu ha participado en la Semana Vasca de Bruselas. El evento ha sido impulsado por la euskal etxea de Bruselas, se ha iniciado el viernes 7 de diciembre y finalizará el sábado día 15. La Semana Vasca de Bruselas ha mostrado al público de la capital de Europa la música, fotografías, costumbres, temas de debate y gastronomía de Euskal Herria. En la imagen Gorka Álvarez Aranburu al micrófono junto a Josu Agirre Amantegi, bruselense de pura cepa y presidente de la euskal etxea.

 

Ampliar noticia

 

>  Euskararen Eguna Lehendakaritzan

 

> Día del Euskera en Lehendakaritza

Euskararen Nazioarteko Egunarekin batera amaitu zen, abenduaren 3an, Euskaraldia, euskararen erabilera sustatzeko Euskal Herri osoan egin den ariketa soziala. Erakundeek eta herri ekimeneko eragileek elkarrekin antolatu dute ekimena, eta, emandako datuen arabera, 220.000 herritarrek baino gehiagok hartu dute parte: % 74k ahobizi rola hartu dute, eta % 26k belarriprest izateko hautua egin dute. Irudian Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritzako langileak eraikineko atrioan bilduta Euskaraldiaren amaierako ekitaldian. Horrelako ekitaldiak Euskal Herri osoan egin dira, baita kanpoan ere.

 

Guztia irakurri

 

 

El lunes 3 de diciembre el Día Internacional del Euskera ha puesto punto final a Euskaraldia, el experimento sociológico para promover el uso del euskera en toda Euskal Herria. Euskaraldia ha sido una acción promovida por las instituciones y la iniciativa popular. Los datos son que han tomado parte más de 220.000 ciudadanos, el 74% de entre ellos asumiendo el papel de "ahobizi" (o lenguas vivas) y el 26% como "belarriprest" (u oídos activos). En la imagen los trabajadores de la Presidencia del Gobierno Vasco-Lehendakaritza, reunidos en el atrio del edificio, en el acto de clausura de Euskaraldia. Actos como este se han sucedido en toda la geografía del País Vasco y en el exterior.

 

 Ampliar noticia

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

 

New Yorkeko eta Buenos Aireseko Euskadiko ordezkaritzak ireki zireneko 80. urteurrena.

 

Durangoko Azokako 53. edizioa.

 

Abenduaren 15ean, larunbatean, "Santo Tomas" Pariseko eskual etxean.

 

The American Calendar

 

Zortzi Herrialdeak. Euskal diasporaren emankizuna. The Basque diaspora show.

 

 

 

80 aniversario de la apertura de Delegaciones de Euskadi en Nueva York y Buenos Aires.

 

Edición nº 53 de la Azoka de Durango.

 

Samedi 15 Décembre,  "Santo Tomas" à la Maison Basque de Paris.

 

The American Calendar

 

Zortzi Herrialdeak. L'émission de la diaspora basque. La emisión de la diáspora vasca.