EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

Euskal Etxeak Digitala # 727

 727 ZK.
2019 / 2 / 25 - / 3 / 1

 

Nº 727
25  / 2  / - 1 / 3 / 2019

> Korrikak eta euskarak kanpoan dituen presentziaren gaineko lehiaketa

 

> Concurso sobre la presencia en el exterior de la Korrika y el euskera

Etxepare Euskal Institutuak eta AEK kooperatibak, biek batera eginez, bideo lehiaketa jarri dute martxan 21. Korrikaren egitasmoari babesa emateko. Helburua da Korrikak kanpoan duen garrantzia eta munduan zehar euskarak duen presentzia goraipatzea. Lehiaketa Etxepare Institutuak munduan zehar dituen Unibertsitateetako irakurletzetako eta euskal etxeetako "Euskara Munduan" programako ikasleei dago zuzendua. Saria ondorengoa da: uda partean Euskal Herrian barnetegi batean ikasteko aukera, bidaia eta barnetegian egonaldia ordainduta. Jasotako bideo guztiak martxoaren 21ean zintzilikatuko dira AEKren Youtubeko kanalean, jendeak gustukoen duena bozka dezan, "Atsegin dut" botoiari emanez. Apirilaren 1ean amaituko da bozka epea, eta "Atsegin dut" kopuru handiena duten biek (Euskal Etxeetako batek, eta irakurletzetako batek) irabaziko dute saria. Irabazleen izenak hurrengo egunean, apirilak 2, jakinaraziko dira Etxepare Euskal Institutuaren webgunean.

 

Guztia irakurri

 

 

 

El Instituto Vasco Etxepare y AEK han organizado un concurso de vídeos con ocasión del 21ª Korrika. Se trata de explicar la importancia de la Korrika, y visibilizar la presencia del euskera en el exterior. El concurso está dirigido a los estudiantes de euskera de los lectorados del Etxepare y del programa "Euskara Munduan" en las euskal etxeak. El premio es un curso de euskera en un Barnetegi (internado) del País Vasco, en verano, con viaje y estancia pagados. A partir del 21 de marzo, en el canal de Youtube de AEK, se colgarán todos los vídeos recibidos para que la gente pueda votar por su vídeo favorito, pulsando el botón de "me gusta". La votación acabará el 1 de abril, fecha en la que los dos vídeos con mayor cantidad de "me gustas" (uno de alumnos de lectorados y otro de euskal etxeak) ganarán el premio. El nombre de los ganadores se anunciará en el sitio web del Instituto Vasco Etxepare el próximo día, 2 de abril.
 

Ampliar noticia

 

> Irekita dago gaurtik epea "Udaleku"rako, San Frantziskon (Californian)

 

>  Abierto desde hoy el plazo para el "Udaleku", en San Francisco (California)

Urtero N.A.B.O.k (Ipar Amerikako euskal etxeen federakuntza) abian jartzen du "Udaleku" egitasmoa, eta euskal etxe batek antolatzen du urte horretan "udaleku" hori; hau da, euskal kulturaren gaineko bi asteetako uda kanpamentua. Berton 10 urtetik 15 urtetarako neska mutillek aukera dute gehiago ikasteko haien euskal ondareari buruz, ondo pasatzen dute eta lagun berriak egiten dituzte. Aurten San Frantzisko-n (California) da hitzordua eta gaurtik dago hasita izena emateko epea. Irudian 2018 edizioaren argazkia, Reno-n (Nevada) hartuta.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

Cada año, N.A.B.O. (la federación de euskal etxeak de América del Norte)  pone en marcha el programa "Udaleku" y una euskal etxea organiza ese "udaleku", es decir, un campamento de verano de cultura vasca de dos semanas. Los participantes, chicos y chicas de 10 a 15 años tienen la oportunidad de aprender más sobre su herencia vasca mientras se divierten y hacen nuevos amigos. Este año será en San Francisco (California) y el plazo de solicitud está abierto desde hoy mismo. En la imagen fotografía de la edición de 2018, tomada en Reno (Nevada).

 

Ampliar noticia

 

> Josu Agirrek Bruselako Euskal Etxearen ibilbidea eta ekimenak kontatzen ditu

 

> Josu Aguirre cuenta la trayectoria y actividades de Bruselako Euskal Etxea

Josu Agirreren gurasoak "gudako umeak" izan ziren, Bizkaitik ihes egiten (bere ama Mañarikoa zen eta aita Areetakoa) Espainiako Guda Zibilean. Horregatik ez du galdu Euskadirekiko lotura, Brusela-tik oso hurbil dagoen Malinas-en jaio arren (berton hartu baitzituen eliza katolikoak euskal errefuxiatuak). Josuk gaztelania ikasi zuen, eta ez zuen galdu euskal azentua eta lotura Euskadirekin (orain euskara batua ikasten ari da euskal etxean). Urteak pasa ahala Bruselako Euskal Etxeko presidentea izatera heldu da, eta horren ibilbide eta ekimenak kontatzen dizkigu.

 

Guztia irakurri

Los padres de Josu Aguirre fueron "niños de la guerra", llegados desde Bizkaia (su madre de Mañaria y su padre de Areeta) durante el conflicto bélico en España. Por eso, aunque él nació en Malinas (muy cerca de Bruselas, donde la iglesia católica acogió a los refugiados vascos) el vínculo con la tierra de origen de sus progenitores lo llevó aprender castellano (ahora está aprendiendo euskera batua en la euskal etxea) y a mantener el acento y el contacto con Euskadi, y con los años, a presidir la Bruselako Euskal Etxea, el Centro Vasco de Bruselas del que nos cuenta su trayectoria y actividades.

 

Ampliar noticia

 

>  Aurrera "txotx!"  esanda Paris-en ere

 

> A la voz de "totx!" también en París

Negua da Euskal Herrian eta sagardotegien sasioa beraz. Pariseko Eskual etxean ere. Hurrengo... eta denboraldiko azken sagardotegi gaua datorren martxoaren 16a, larunbatarekin, izango da. Menua? Sagardotegietako tradiziozkoa: makallo tortilla, txuletoia, ardi gazta, menbrillo, intxaurrak eta zenbat eta gura sagardo "txotx!" deiadarra entzun ondoren. Giro ederra bermatuta dago hortaz Pariseko Eskual Etxean: 59 avenue Gabriel Péri, Saint-Ouen. Metro Garibaldi.

 

Guztia irakurri

 

 

 

Es invierno en el País Vasco y es hora de sidrerías. También en Pariseko Eskual Etxea. La próxima ... y última cena de sidrería tendrá lugar el sábado 16 de marzo. El menú ? El tradicional de las sidrerías: tortilla de bacalao, chuletón de ternera, queso de oveja, membrillo, nueces y sidra a voluntad al grito de "txotx!." El buen ambiente está pues asegurado en Pariseko Eskual Etxea: 59 avenue Gabriel Péri, Saint-Ouen. Metro Garibaldi.

 

Ampliar noticia

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Turismo Gastronomikoaren Munduko V. Foroa Donostian egingo da

Kontxa hondartza Europako onena eta munduko laugarrena izendatu dute

Euskal dantzak ikasteko klaseak Bordeleko euskal etxean

Itzuli etxera Gazteen Itzulerarako Laguntza programarekin

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

Ondarreta Abesbatza Bruselako Euskal Etxean, martxoak 2, larunbata.

Euskal Mitologia, Buenos Aires-eko Eusko Kultur etxea, martxoaren 21etik, osteguna, hasita.

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

The American Calendar

 

V Foro Mundial de Turismo Gastronómico en Donostia / San Sebastián

La Concha, la mejor playa de Europa y la cuarta mejor del mundo

Clases de danzas vascas en la euskal etxea de Burdeos. Cours de danses Basques à la Maison Basque de Bordeaux

Vuelve a casa con las Ayudas al Retorno Juvenil

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

La Coral Ondarreta en Bruselako Euskal Etxea, el sábado 2 de marzo

Mitología Vasca, en Eusko Kultur Etxea de Buenos Aires, a partir del jueves 21 de marzo

Boiseko Jaialdia 2020. Performers

The American Calendar

 

Zure izena ezabatzeko, sakatu hemen.

 

 

 

Para cancelar su suscripción, haga clic aquí.

 

 

 

 










[X]
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación.
Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.