EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala # 731

Euskal Etxeak Digitala # 731

 731 ZK.
2019 / 4 / 1 - 5

 

Nº 731
1- 5  / 4 / 2019

> Pariseko Eskual Etxeko Batzar Nagusia

 

> Asamblea de Pariseko Eskual Etxea

Pariseko Eskual Etxeko urteroko Batzar Nagusia 2019ko apirilaren 23an, larunbatarekin, izan da. Saioa bi mahai inguruekin hasi da, eta bertan elkarteko 70 kidek hartu dute parte. Egindako analisia mesedegarria izango da Zuzendaritza Batzorderentzat bide-orri bat zehazteko datozen urteetarako. Horren ondoren, presidenteak eta diruzainak 2018 urteari dagozkion ekimenen txostena eta finantzena azaldu dituzte. Gero Batzarrak Zuzendaritza Batzordeko 7 kide berri aukeratu ditu. Bilera amaitu da omenaldi eta txalokada luze bat eskainiz Sébastian Dagerreri, 8 urtetan Pariseko Eskual etxeko presidentea izan baita bera.

 

Guztia irakurri

 

 

La Asamblea General anual de Pariseko Eskual Etxea se ha celebrado el sábado 23 de abril de 2019. La sesión ha comenzado con dos mesas redondas, en las cuales han tomado parte 70 miembros de la asociación. El análisis realizado ayudará al Comité de Dirección a definir una hoja de ruta para los próximos años. A continuación el presidente y el tesorero han procedido a la presentación del informe de actividad y financiero correspondiente a 2018. Seguidamente la Asamblea ha elegido 7 nuevos miembros del  Comité de Dirección. La reunión ha finalizado con un homenaje y varios minutos de aplausos a Sébastien Daguerre, que durante 8 años ha ocupado la presidencia de Pariseko Eskual Etxea.

 

Ampliar noticia

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> Stockholm-eko ("Europako Iparraldeko Venezia") euskal kolonia

 

> La colonia vasca de Estocolmo ("la Venecia del Norte de Europa")

Hurbil daude Aste Santuko oporrak eta gero udakoak datoz. Une egokia da bisita bat egiteko Stockholmen bizi den euskal jendeari. Stockholm Europako hiririk kosmopolitenetariko bat da: estilotsua, dotorea, haindientsua eta pop musikazaleen hiria, aldi berean. Stadsholmen-en irla txikian sortu zen, gaur egun Gamla Stan izenez  (gure hirietako alde zaharren parekoa) ezagutzen  den tokian. Hiria hor bertan Mälaren lakuaren (alboko irudian ikus daiteke, Gamla Stan-etik hartutako argazkian hain zuzen ere) eta Baltiko itsasoaren arte-artean dago. Hamalau irlen gainean dago eraikita, eta 57 zubiek lotzen dituzte bere auzoak. Horregatik, edonondik, beti ikusten da lakuaren ura. "Iparraldeko Venezia" deitzen diote horregatik ere, eta pixkanaka-pixkanaka gero eta euskal kolonia handiagoa sortzen ari da berton.

 

Guztia irakurri

Se acercan las vacaciones de Pascua y luego las de verano. Es un buen momento para hacer una visita a la gente vasca que vive en Estocolmo, una de las ciudades más cosmopolitas de Europa. Estilosa, elegante, señorial y popera a la vez. Fue fundada en la pequeña isla de Stadsholmen, lugar hoy conocido como Gamla Stan (el equivalente al barrio antiguo de las ciudades vascas), situada exactamente entre el lago Mälaren (en la foto, tomada desde Gamla Stan) y el mar Báltico. Está construida sobre 14 islas, el agua es un elemento omnipresente y cuenta con 57 puentes que unen sus barrios. Por eso es también conocida como la "Venecia del Norte", donde se está asentando una creciente colonia vasca.

 

Ampliar noticia

>  Euskal diasporaren gaineko pelikula Argentinako pampa hezean

 

> Película sobre la diáspora vasca en la pampa húmeda argentina

Villa María-ko euskal etxea "El Vasco" pelikula filmatzeko prestatzen ari da. Euskal etxea bera aterako da Argentinako euskal diasporari buruzko pelikula horretan, hain zuzen ere. Filma euskaldunen eta argentinarren arteko koprodukzioa da eta gidoia amaituta dago. Villa María Cordoba-ko probintziako hiria da, pampa hezearen erdi-erdian, non behien eta ardien talde handiak zeunden, askotan euskaldunek zainduak. Pixkanaka-pixkanaka euskal behizain eta artzain horiek esnearen negozioa monopolizatu zuten. Irudian, Villa María euskal etxeko aurrealdea.

 

Guztia irakurri

La euskal etxea de Villa María se prepara para el rodaje de la película "El Vasco". La propia euskal etxea será parte de las localizaciones de la película, que tiene como base la diáspora vasca en Argentina. Se trata de una coproducción argentina y vasca y el guión esta ya terminado. Villa María es una ciudad de la provincia de Córdoba, en plena pampa húmeda, con grandes rebaños de vacas y ovejas, muchas veces cuidados por vascos que poco a poco se hicieron con el monopolio del negocio de la leche en Argentina. En la imagen, fachada de la euskal etxea de Villa María.

 

Ampliar noticia

 

> Entzuteko herrialdea: Euskadi, Bilbon eta Gasteizen arteko konekzioa

 

> Un pais para escucharlo: Euskadi, la conexión Bilbao - Vitoria / Gasteiz

Ariel Rot porteñoak Bilbo eta Vitoria-Gasteiz bisitatu ditu, ospe handiko anfitrioiek lagunduta. Bilbon Fito Cabrales-ek, Fito & Fitipaldis taldearen kideak, lagundu dio hiria ezagutzen. Gernikan, aldiz, Gatibukoek (Spotify-en itzelezko arrakasta duen eta euskaraz abesten duen taldea) dauzka itxaroten. Gero, Mikel Izalek lagunduko dio argentinarrari Gasteizen eta Gezaltza-Añanan zehar. Bilbora itzulita, ostera ere, zain izango ditu We Are Standard (WAS) talde elektronikoa,  Oreka TX-k sintetizadoreez iragazitako txalaparta soinu antzinakoak, eta Cápsula-ren rock psikodelikoa (Ariel Rot bezala, Cápsulakoak ere Buenos Aires-tarrak, baina Bilbon bizi direnak), non eta Guggenheim Museoan bertan. Argazkian Ariel eta Fito Bilboko itsasadarrako ertzean.

 

Guztia irakurri

 

El porteño Ariel Rot visita las ciudades de Bilbao y Vitoria - Gasteiz acompañado de ilustres anfitriones. En Bilbao Fito Cabrales, de los legendarios Fito & Fitipaldis. En la histórica villa de Gernika le esperan los miembros de Gatibu, el grupo en euskera que triunfa en Spotify. Mikel Izal guiará al argentino por Vitoria-Gasteiz y Salinas de Añana. Otra vez en Bilbao le esperan los electrónicos We Are Standard (WAS), los vetustos sonidos de txalaparta filtrados por sintetizadores de Oreka TX y el rock psicodélico de Cápsula, bonaerenses como Ariel Rot pero afincados en Bilbao, que le aguardan en el Museo Guggenheim. En la foto Ariel y Fito a orillas de la ría de Bilbao.

 

Ampliar noticia

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Korrika Munduan Zehar : Ameriketan, Asian, Europan, Ozeanian

 

Memoriaren Deia, Mexikotik

 

Pariseko Eskual Etxeak bultzaturik: Ostiral honetan aukeran duzue, gustu guztietarako!

 

Indarrean dago jada euskal etxeen web ataria 2018ko dirulaguntzen zuriketa egiteko

 

Turismo Gastronomikoaren Munduko V. Foroa Donostian egingo da

 

Euskal dantzak ikasteko klaseak Bordeleko euskal etxean

 

Itzuli etxera Gazteen Itzulerarako Laguntza programarekin

 

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

 

The American Calendar

 

 




 

Korrika Munduan Zehar : Ameriketan, Asian, Europan, Ozeanian

 

Desde México, la llamada de la Memoria

 

Pariseko Eskual Etxea : Ce vendredi il y en a pour tous les goûts !  ¡Este viernes hay para todos los gustos!

 

Ya está activo el portal web de las euskal etxeak para hacer la justificación de las subvenciones de 2018

 

V Foro Mundial de Turismo Gastronómico en Donostia / San Sebastián

 

Clases de danzas vascas en la euskal etxea de Burdeos. Cours de danses Basques à la Maison Basque de Bordeaux

 

Vuelve a casa con las Ayudas al Retorno Juvenil

 

Do you want to learn Basque? (in person, videoconference, on-line)

 

The American Calendar