EuskalEtxeak. Portal de y para los centros vascos

  1. Inicio
  2. Red Euskaletxeak
  3. Boletín digital
  4. Euskal Etxeak Digitala #735

Euskal Etxeak Digitala #735

 737 ZK.
2019 / 6 / 10 - 14

 

Nº 737
10 - 14  / 6 / 2019

> Irailaren 8rako deia, munduan zehar izango den Euskal Diaspoaren Egunaren ospakizunerako

 

> Llamamiento para el 8 de Septiembre, celebración del Día de la Diáspora Vasca alrededor del mundo

"Euskal Diasporaren Eguna", Irailak 8, egitea da gizartea pixkana-pixkana "diasporizatzeko" (Euskal Gizataldeen 2015eko Kongresuaren leloa hain zuzen ere)  abian jarri beharreko ideietako bat, diasporak kanpoan duen presentzia ikusarazteko lagungarria izango baita. Horrenbestez, urtero-urtero ospatzen da egun hori, mundu osoan zehar. Iaz izan den arrakasta ikusita, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako zuzendariak 2019ko deia egiten du.

 

Guztia irakurri

 

In addition to Basque and Spanish, this news is also available in English by clicking on here

 

 

Una de las ideas para "diasporizar" (lema del Congreso de Colectividades Vascas de 2015) progresivamente la sociedad es contar con un "Día de la Diáspora Vasca", el 8 de Septiembre, que ayude a visibilizar su presencia en el exterior, conmemorando y celebrando ese día a nivel mundial. Tras el gran exito del año pasado, el director para la Comunidad Vasca en el Exterior Gorka Álvarez Aranburu lanza el llamamiento de 2019.

 

Ampliar noticia

 

À part basque et espagnol, cette information est aussi disponible en français en cliquant ici

 

> Madrilgo "Beti Jai" frontoiaren berpizkundea

 

> El renacimiento del frontón "Beti Jai" de Madrid

Bertan behera utzita egon ondoren berpiztu da Madrilgo "Beti Jai" frontoia. Ehun urte baino gehiago duen eraikin hau Madrilgo ondare historikoaren lehenengoetariko altxor bat izan zen. Aparteko leku bat bere zorira utzita geratu zena eta orain dela gutxi errestauratuta izan dena. Carmen Rojas Cerrok, Madrilgo Udalaren Kultura koordinatzaileak, dio "Madrilen egon ziren 18 frontoietatik geratzen den bakarra bera da". Izan ere, hirian altxatu zen lehenengoa da, 1894an hain zuzen ere. Harrez gero, zale pilo zeramatzan frontoira kirol horrek, korteko kideetatik hasita herriko jenderaino.

 

Guztia irakurri

 

El frontón "Beti Jai" de Madrid ha renacido tras años de abandono. Este edificio centenario fue uno de los primeros tesoros del patrimonio histórico de Madrid. Un lugar único que fue abandonado a su suerte y que ha sido restaurado."De hasta 18 frontones que hubo en Madrid es el único que nos queda", explica Carmen Rojas Cerro, coordinadora de Cultura del Ayuntamiento de Madrid. De hecho, fue el primer frontón que se construyó en la ciudad, en 1894. Por entonces, este deporte arrastraba mucha afición y acudían a verlo desde los miembros de la corte hasta las clases populares.

 

Ampliar noticia

> Zabalik da "Jesús María Leizaola 2019" sariaren deialdia

 

> Convocado el premio "Jesús María Leizaola 2019"

Zabalik da "Jesús María Leizaola 2019" sariaren deialdia. Deialdia banakoei eta horretarako eratutako lantaldeei zuzentzen zaie. Gaia autonomietako estatuaren konfigurazioa eta Euskal Autonomia Erkidegoa da. Sarirako aurkezten diren lanak uztailaren 8ra arte aurkeztu ahal izango dira Ivap-eren webgunearen bidez.  Eskabideak, ikerlanarekin batera, izapidetze elektronikoaren bidez aurkeztu beharko dira. Sariak ikerlan zientifiko onenei emango zaizkie, eta, edizio berri honetan, dotazio osoa 30.000 eurokoa izango da.

 

Guztia irakurri

 

Se ha convocado el premio "Jesús María Leizaola 2019". La convocatoria está dirigida tanto a personas individuales como equipos de trabajo.  El tema es la configuración del estado autonómico y la Comunidad Autónoma del País Vasco. Los trabajos  podrán presentarse hasta el próximo 8 de julio de 2019, a través de la página web del Ivap. Las solicitudes, junto con el trabajo de investigación, deberán presentarse mediante tramitación electrónica.Los premios serán otorgados a los mejores trabajos de investigación de carácter científico y en esta nueva edición, la dotación total es de 30.000 euros.

 

Ampliar noticia

> Emigranteen elkarteak... Dagoeneko joan zen mundu baten aztarna

 

>  Las asociaciones de emigrantes... El vestigio de un mundo ya pasado

Xose Manoel Núñez Seixas historialari galiziarrak adierazi du Zamoran egin den adituen topaketa batean "gaur ez direla emigratzaileen elkarteak ezta etxeak sortzen. Gaur egun Whatsapp-eko taldeak, Facebook-eko orrialdeak edota online komunitateak, non euskarri horietan trukatzen den informazioa", esan du. Núñez Seixas-ek zehaztu du elkartearen asuntoa iraganeko kontua dela, baina gizartekoitasun-sareek jarraitzen dutela, zeren migranteen beharrak haien artean harremanetan egoteko haien arteko jatorri amankomuna oinarri hartuta hor dirau aldatu gabe. Oskola aldatzen da, ez aldiz mamia.

 

Guztia irakurri

 

 

 

El historiador gallego Xose Manoel Núñez Seixas ha afirmado en un encuentro de especialistas celebrado en Zamora que "hoy no se crean asociaciones de emigrantes, ni casas. Hoy son grupos de Whatsapp, páginas de Facebook o comunidades online en las que se intercambia información", ha indicado. Núñez Seixas ha precisado que las asociaciones son cosa del pasado pero persisten las redes de sociabilidad, ya que los migrantes siguen teniendo la misma necesidad de relacionarse entre ellos poniendo sobre la mesa su origen común. Cambia la forma, pero no el fondo.

 

Ampliar noticia 

 

 

> Agenda eta erreferentziak

 

> Agenda y referencias

Donostia Kultura, lan-eskaintza: Eskenatokiko arduraduna

 

100 milioi finantza-tresna bat sortu dute euskal enpresei finantzaketa emateko ekonomia gorakorretan

 

Euskadi Basque Country Eguna, Ekainak 19, Bilbon

 

Millions of People - One Dream. 29th annual AEMI meeting. 2-5 october 2019. Red Star Line Museum, Antwerp, Belgium

 

The American Calendar

 

 

Donostia Kultura, oferta de empleo: Encargado de escenario

 

Nuevo instrumento financiero de 100 millones para empresas vascas en economías emergentes

 

Euskadi Basque Country Eguna, 19 de Junio

 

Millions of People - One Dream. 29th annual AEMI meeting. 2-5 october 2019. Red Star Line Museum, Antwerp, Belgium

 

The American Calendar

 

Zure izena ezabatzeko, sakatu hemen.

 

 

 

Para cancelar su suscripción, haga clic aquí.